PRELUDIA
—
PRENDRE
641
léu
vous
saludi
E demande
secours,
E sènso
autre
prelùdi
Canti lèu
vostre
ounour.
anonyme.
prOV.
Femo
que
siblo
e
galino
que
fai lou
gau
Es
preludi
de
grand
mau.
preludia,
v.
n.
Préluder.
Prelùdie,
ùdies,
ùdio,
udian, udias,
iidion.
En
preludiant
ensin,
noun
èro
lou
siéu but
Que
de
vèire
au
dina
lou
tèndre
amant
rendut.
j.
rancher.
R.
prelùdi.
premaic,
primaic,
primauc
(g.),
pri-
marc,
premarc
(querc.),
aigo, argo,
adj.
Précoce,
hâtif, ive,
dans le
haut Languedoc,
par
opposition à
darraic,
v.
premeiren.
Favo
premaigo, fève
hâtive
;
la
sasou
primaigo
(Goudelin), le printemps.
Le frut
primau des
cerigès.
b.
cassaignau.
La
mort
se
fa
premargo e
lous
mancara pas.
m.
barthés.
R.
prim.
Premana,
v.
permena.
PREME, PREMI
(1.),
PREMA
(g.),
(rom.
Cat.
premer,
it. lat. premere),
v. a.
Presser,
pressurer,
dans les Alpes
et
le Béarn,
v.
es-
quiclxa.
De
mas
plagos
l'apousteme,
Sèns la preme,
Coulo
e
pud de
tout
coustat.
a. de
salettes.
Lous
a
premits
coumo
dins
un
estoc.
id.
Premè,
èro,
v.
premié,
iero.
premedita
(cat.
esp.
port,
premeditar, it.
premeditaré, lat. prcemeditari),
v. a.
Pré¬
méditer.
o
que
l'ome
noun
premedito
oun
va
jamai
coumo se
dèu.
c.
brueys.
Premedita,
premeditat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Prémédité,
ée.
premeditacioun,
premeditacien
(m.),
premeditaciéu
(1.
g.),
(esp.
préméditation,
it.
premeditazione, lat. prœmeditatio,
o-
nis),
s.
f.
Préméditation.
Se
quaucun
tuo
emé premeditacien
un
ome
libre.
f.
vidal.
Premèi,
èiro,
v.
premié, iero.
PREMEIRAGE,
PROUMIERAGE
(rh.),
PRE-
MEIRÀGI
(m.),
s. m.
Primeur,
fruits
ou
légu¬
mes
précoces,
v.
nouveleta, primour.
Avé lou
premeirage,
avoir
la primeur, la
primauté.
Vassau,
d'aquéu
moumen
dévié lou
proumierage
De
tout
ço
qu'èro
au
mounde
au
divin Creatour.
f. du caulon.
t
R.
premià.
premeiramen, premieramex,
perm1e-
ramen
(rh.;,
proumieramen
(rh.),
preme-
ramen,permeramentz(b.),permeiremen,
permeremen
(bord.),
premieiromex,
pru-
mieiromen, purmeiromen
(1.),
prumero-
ment
(g.),
prumeirimen
(d.),
(rom.
premei-
ramen
,
premeyrament,
premierament,
premieirament, primeiramen, primiera-
men,
prumerament,
prumeyrament,
pru-
mierament,
cat.
primerament,
esp.
pri-
meramente,
port,
primeiramente,
it.
pri-
mieramente),
adv. Premièrement.
Premeiramen dis
autre,
avant tous
les
autres.
Digas
soun noum
premierament.
c. brueys.
La
lagno dins
lou
cor,
béurai
proumieramen
I
souvenènço
De la
jouvènço.
g.
b.-wyse.
R.
premié.
premeiren,
proumieren
(m. rh.),
pri-
meiren
,
premieirejí
(a.)
,
permieiren
,
permieirexc,
primaiexc
(1.)
,
primaric,
primaic,
premaic
(g.),
prim
arc,
premarc,
primau
(querc.),
enco,
aigo, argo
(rom.
prumairen,
primeiran,
primairan,
pri-
mayran,
primeira, primairian,
ana, y.
fr.
primerain,
cat.
primerenc,
enca),
adj. Pré¬
coce,
hâtif, ive,
printanier,
ière,
par
opposition
à
darreiren,
y.
abourièu,
madalenen,
pre¬
meirouge.
Poulet
premeiren
ou
proumeirol (g.),
poulet du
printemps
;
frucho premeirenco,
fruit hâtif
;
figo premeirenco, figue-fleur.
Èro
un
fru
premeiren.
t.
gros.
«
Iluguette Primayrane
»,
nom
d'une ab-
besse d'Arles
(1370). R.
premié.
premeireta,
proumiereta
(rh.),
pru-
mieretat
(toul.),
s.
f.
Primauté,
v.
pri-
mauta.
R.
premié.
premeirouge,
prumieirouge(L),
prou-
meiroge, proumieroge, prumeiroge
(d. ),
oujro, ojo
(lat.
primigenus), adj. Précoce,
prématuré, ée,
primitif, ive,
par
opposition à
darreirouge.
Rasin
premeirouge, raisin
précoce.
Te
becarian
pas
plus,
ribeiren
premieirouge !
b. fabre.
Premeja,
v.
primeja
;
premelet,
v.
primelet;
premena,
premenado,
v.
permena, permena-
do;
premés,
y.
permés;
premesa,
y.
primeja;
premetre,
v.
permetre
;
premi,
y. preme.
premi
(rom.
cat.
premi,
esp.
port.
ïi.
pre¬
mio, lat.
prœmium),
s. m.
Prix,
récompense,
prime,
v.
joio,
pres.
La destribucioun dai
prèmi.
j. bessi.
prov. nie.
L'amour ni si
croumpo
ni si vende,
Mai
pèr prèmi
amour
si rende.
PREMian, premio
(1.), (b. lat. Prœmia-
num,
Premianum),
n.
de
1.
Prémian (Hé¬
rault),
PREMICIÉ, PRIMICIÉ
(it.
esp.
primicerio,
b. lat.
primicerius),
s. m.
Pnmicier,
titre
que
portaient les
recteurs
des universités
d'Aix
et
d'Avignon,
v.
reitour.
La
charge de primicier valait titre primor¬
dial de noblesse. R.
premiço.
PREMIÇO, PREMICI
(m ),
premicios
(g.),
PRlMiços
(auv.),
(rom.
premicias, primi-
cias,
it.
primizie, lat.
primitice),
s.
f.
pl.
Prémices,
v.
primour.
E dins
tres
blànquis
escudello
Gréio
lou blad
nouvèu,
premiço
di meissoun.
mirèio.
premié,
PERMlÉ(rh
),
PREIMlÉ,
PRIMlÉ
(auv.)
,
prumié
,
proumté
(m.
lim. d.),
proumier
( d.)
,
PROMIÉ
,
PARMlÉ
(
m.)
,
pourmié
(a
),
premié, prumiè
,
purmiè
(1.),
premièi,
proumièi, poiïrmèi,
prou-
mèi
(auv.),
premèi, permèi, prumèi,
pur-
mèi
(bord.),
premè,
permè,
purmè,
pru-
mè,
proumè(g.
b.),
premió(rouerg.),
premi
(Nimes),
pruxi
(Marche),
iero,
ièiro, èiro,
Èro
(rom.
premier,
premer,
primier,
primer, primey,
prumey,
prumier,
pru-
mer,
perremier,
prums,
eira,
era, eyra,
cat.
primer,
port,
primeiro,
esp. premero,
it.
primiero, lat. primarius), adj.
et
s.
Pre¬
mier, ière
;
précoce,
v.
premeiren
;
nom
de
fam.
provençal.
Premié
dévient
premier
devant
un
subs¬
tantif
singulier qui
commence
par
une
voyel¬
le
:
lou
premier
ome,
et
premiés devant
un
substantif
pluriel
:
li
premiés
ome.
Lou
premié de la
messo,
le
premier
coup
de la
messe
;
lou
premié de milo,
le
nu¬
méro 1
;
li
premiéri figo, lei proumiérei
figo (m.), las premièiros
figo
(1.), les
pre¬
mières
figues
;
mi
premiéris
amour, mes
premières
amours
;
soun ou es
lipremiero,
ce
sont
les
premières
;
li
premié
jour, les
pre¬
miers
jours
;
dins li premié
tèms,
dins les
premiéris temses
(1.), dans les premiers
temps
;
lou
premié
vengu,
le
premier
venu
;
èstre
premié, avoir la primauté
; se
bouta
premié,
prendre
les
devants
;
de
tèsto
pre¬
mière, la tête la
première
; passa
li pèd
premié,
être
porté
au
cimetière.
prov.
Premié de l'an,
premié dóu
mes,
Fèsto
noun es.
—
Lou
premié
cop
toumbo
pas
l'aubre.
—
Quau
premié
's
au
moulin,
premié
engrano.
—
Li
premié
passon
davans,
quand
aguèsson
cambo
routo.
—
Li
premié
an
li
joio.
—
Li
premié
soun
li miéus
vengu.
—
Li
premiero
se
perdounon,
E lis
autro
se
bastounon.
—
La
premiero li
doulour,
La
segoundo lis
amour,
se
dit des
mariages
en
secondes
noces.
—
La
premiero
es
pèr lis enfant,
la
première
est
pour
les dames,
se
dit
au
jeu.
En-premié,
de-premié, d'en-premié, d'en-
proumié,
sus
l'en-proumié,
en
premier
lieu,
en
principe,
au
commencement,d'abord;
de-l'en
premié,
d'es-Ven-premié,
dès-en-
premié, dès le principe.
PREMIÉ
(rom.
premier), adv. Première¬
ment,
préalablement,
primo,
auparavant,
v.
abord
(d'j.
Premié que
tu,
avant
toi. R.
premié
1.
Premieramen,
v.
premeiramen
;
premiés,
v.
premié
;
preminénciopowrpreeminènci
; pre-
missien,
v.
permessioun.
PREMixoi.o,
n.
de f.
Sainte Préminole, ab-
besse de saint Césaire d'Arles.
PREMisso
(esp.
premisas, it.
premesse,
lat.
prœmissa),
s.
f. pl.
t.
se.
Prémisses.
Premou,
contract.
de
pèr
amour
(parce
que).
premouiro,
s.
f.
Pressoir
pour
les froma¬
ges,
dans les
Alpes.
R.
preme.
Premoun,
v.
poumoun
;
prempos,
v.
pre-
paus
;
premse pour prenso.
prémuni
(cat.
esp.
prémunir, it.
premu-
nire, lat. prœmunire),
v. a.
Prémunir,
v.
preserva.
Se
conj.
comme
muni.
Se
prémuni, v. r.
Se
prémunir,
v.
precau-
ciouna.
Prémuni,
prémunit
(g. 1.),
ido,
part.
Prému¬
ni,
ie.
Pren
(prends,
il
prend),
v.
prendre
; pren
(enceinte),
v.
prens.
prenable
,
prexedè
(b.)
,
ablo,
èro
(rom.
prinable,
abla),
adj.
Prenable
;
accep¬
table,
convenable.
R.
prendre.
Prench,
v.
prens
;
prencipau, prencipe,
v.
principau, principe
;
prencoui,
ous, ou, oum,
outs,
oun,
prêt, béarn. du
v.
prendre.
prendre,
pendre
(d.),
prende, pregne
(auv.),
prene
(g.
m.
rh.),
préxei
(lim.),
prenne, piìenj
(d
),
prexgue
(g.),
perre
(nie.),
(rom.
prendre,
prenre,
prender,
prene, prener,
preigner,
penre, penrre,
cat.
pendre,
esp.
port,
prenaer,
it. prende-
re,
lat.
prehendere),
v.
a.
et
n.
Prendre, sai¬
sir,
attraper,
voler
;
manger
;
épouser
;
s'atta¬
cher;
jeter des racines
;
s'allumer; obtenir
du
succès,
v.
aganta,
arrapa, empougna.
indicatif
présent.
Prov.
prene ou
préni (1. m.),
prenes ou
prens
(bord.),
pren, prenen, pre-
nbs,
prenon ou
prènen (toul.).
imparfait.
Prov.
preniéu,
iés, iê, ian, ias,
ien.
Lang.
prenièi,
iès,
ié,
ien, iès,
ièu.
Gasc.
prenioi, iòs, ió, ion, iots,
ion
ou
iôu.
prétérit.
Prov.
prenguère
ou
prenguèri (m.),
ères,
è,
erian,
erias,
èron.
Lang.
prenguèri
ou
prenguèi,
ères, èt, è-
ren ou
prengu,
èn, èrets,
èren.
Querc.
prengèri, prengui
(périg.).
Gasc.
prengoui
ou
prenoui,
ous,
ouc ou
out,
oum,
outs,
oun.
Alp.
presèri,
ères, èt,
etc.
Bord.
priri,
prires, prit,
prtren,
irets,
iren.
futur.
Prov.
prendrai
ou
prendrèi (1.),
ras, ra,
ren,
rés,
ran.
Gasc.
preirèi,
ras,
ra, ram,
rats,
ran.
Béarn.
prenerè
ou
prenguerè,
ras,
ra,
etc.
conditionnel.
Prov.
prendriéu, riés, rié, rian, rias,
rien.
ii
—
81
