648
PRIÉURAT
—
PRIMELLO
Priéu, contraet.
de
presour
;
prióulo
pour
piéulo
;
priéura,
contraet.
de
presura.
PRIÉURAT,
PRIOURAT
(rom.
priurat,
cat.
priorat, port,
priorado, it.
esp.
priorato,
lat.
prioratus),
s. m.
Prieuré.
Lou
grand prièurat
de Sant-Gile, le grand-
prieuré
de
Saint-Gilles. Le
premier grand-
prieuré
de Saint-Jean
de
Jérusalem
fondé
en
Europe
le
fut
à
Saint-Gilles
par
Raimond
IV,
au
commencement
du 12e siècle. Dans l'ancien
ordre
de.Malte, la langue
de Provence avait
deux
grands prieurés, celui de Saint-Gilles
et
celui de
Toulouse.
PRIÉURESSO,
PRÉURESSO,
PÓURESSO(rh.),
PRIOURESSO(niç.),
PRIOURO
(g.), (rom. prio-
ressa,
prioresa,
port,
prioreza,
lat.
prio-
rissa),
s.
f.
Prieure,
supérieure
d'un couvent
ou
d'une
congrégation
de
pénitentes,
v.
aba-
desso
;
femme
ou
fille
chargée du
soin d'un
autel,
v.
benedito
;
la
reine du bal,
v.
bei-
lesso.
Davans lou
sant autar
de la
Vièrgi
Marié,
Autar
qu'assiéunaves,
priéuresso.
a. crousillat.
Au
bord dei
carriero
e
dei
draio,
Lei
priéuresso
dóu
mes
de mai,
Pimparrado em'
un
poulil biai
Nous
retrason
la bello maio.
j.-b.
gaut.
De
sant
Roc
es
priouresso.
c.
sarato.
La
priéuresso dei partisano.
v.
gelu.
PRIÉURETA,
PRIOURITAT
(1.
g.
b.), (rom.
cat.
prioritat, it. priorità,
esp.
prioridad,
lat.
prioritas, atis),
s.
f.
Priorité.
La
priéureta degudo
a
la Franço.
a.
michel.
Priéusses,
priéusso,
v.
prenso
;
prifat,
v.
pres-fa;
prifound,
v.
prefound; prigle,
v.
pe-
ricle.
prigna,
n.
de 1.
Prignac (Gironde).
PRIGNOUN,
n.
de 1. Le château
du
Prignon,
près Saint-Marc-Jaumegarde.
Prignoun,
v. pregnoun ;
prigou,
v.
prefound.
PRIGOUL
(lat. periculum)m. Tonnerre,
dans
l'Ariège,
v.
pericle plus usité.
PRIGOULA,
v. n.
Tonner, dans l'Ariège,
v.
perícia,
trouna.
Es
toutjoun quand prigoulo
Qu'élis
pescon
treboul.
ourgaud,
de
pamiers.
R.
prigoul.
Prigound,
v.
prefound
;
prigóundis,
plur.
masc.
gasc.
de prigound
;
pigoundou,
y. pre-
foundour.
PRiGOUN-RiÉu(rom.
Prigondriu, Prion-
riu, b. lat.
Profundus Rivus),
n.
de 1.
Pri-
gonrieu (Dordogne).
Prijoun,
v. presoun.
Prim,
ïmò (rom.
prim,
prem,
pren,
ima,
cat.
b.
bret
.prim,
esp.
port.
primo,
lat.
pri-
mus),
adj. Premier,
ière,
dans les Alpes-Ma¬
ritimes,
v.
premià
;
mince, grêle,
délié,
ée,
fin,
ine,
v.
fin,
linge,
teune
;
minutieux,
euse,
avare,
v. avare ;
délicat, susceptible,
qui s'offense aisément,
v.
endignous,
mous¬
quet,
picard
;
cousin, ine,
en
Béarn,
v. cou¬
sin; Prim,
nom
de
fam. catalan.
De
prim abord, de
prime
abord
;
d'un
prim
saut,
de prime
saut
;
à prim
som,
au
premier sommeil
;
primo
auoo,
aube nais¬
sante,
point du jour
;
primo
anouno,
froment
pur
;
primo fes, première fois
;
fiéu
prim,
fil
ténu
;
ventre
prim,
ventre
mince
;
prim
de
taio, svelte
;
lesco
primo, tranche
min¬
ce
;
bouco
primo,
lèvres minces;
obro
pri¬
mo,
ouvrage
fin,
bien fait; lano
primo,
laine
fine
;
barbo
primo,
jeune
barbe, blanc-bec
;
erbo-primo,
drave printanière
;
la
Tourre
Primo,
nom
d'une
tour
de
l'ancien
château
de
Muret
(Haute-Garonne)
; soun
de
gent
trop
prim,
ce
sont
des
gens
trop
vétilleux,
trop
chiches
;
es
forço prim, il
s'emporte
très
facilement
;
chapla
prim, taia prim,
laura
prim,
couper
d,es
tranches minces,
économiser
;
fiela prim,
filer
fjn,
filer
menu
;
farino
prim
cernudo,
farine
finement
tami¬
sée
;
iè v'ei
prim,
il
est
perspicace
;
cago-
prim, pisso-prim, ladre,
avare ;
moussu
Prim, le
vent,
la bise
;
sant
Prim,
saint
Prim,
martyrisé
à Agen.
prov.
Prim
coume un
becliet,
coume uno
esco.
—
Long
e
prim
Coume
un
tambourin.
—
Long
e
prim, taioun
de
bello-maire.
—
Long
e
prim
coume
la
co
dóu chin,
coume
lou
moussèu
dóu
diable,
se
dit d'un homme
grand
et
fluet.
prim, puix,
brin,
s.
m.
Chanvre fin, filasse
du chanvre
ou
du
lin
peigné,
v.
bregun, lar-
fes
;
partie de la jambe
du cheval,
v.
prim-
pèd; faim,
appétit,
v.
fam;
pluie
fine,
v.
ble-
sin.
Coumenço
d'avé
prim, il
commence
à
avoir
faim,
v.
prus.
E dam lou
prim de
sa
tufo
N'encoui'darian
uno
baudufo.
p.
goudelin.
phov.
0
dóu
prim
o
de l'espalo
Lou
poulin
sèmblo
la cavalo.
R.
prim.
prima
(rom.
primar),
v.
n.
et
a.
Primer,
dominer,
v.
mestreja.
Ounte el es,
autre
n!es
que
prime
ni
segounde.
p.
goudelin.
Lou
plus ardit
primo
lou
vergougnous.
j.
sans.
Vosto bèuta
primo
tout
l'enviroun.
a.
tavan.
Un
countrat
ipouteca
Primo las
letros
de
change.
h. birat.
Prima,
primat
(1.
g.),
ado,
part.
Primé,
ée.
R.
prim.
prima, aprima,
v. n.
et
a.
Brouter
la
pre¬
mière herbe des
.prés,
manger
l'herbe
printa¬
nière,
v.
desprima
;
faire
au
blé le
premier
travail du
printemps,
en
Guienne
;
pour
péri¬
mer, v.
périma. R. primo.
PRIMacho
(rom.
primeza,
ténuité),
s.
f.
Filandre; inégalité
d'un
fil,
v.
primoutado.
R.
prim.
primaçholo, primachoro
(m.),
primau-
choro(a.),
primaudello,
primoutiò(tOul.),
s.
f. Partie mince d'un
fil
inégal,
v.
peteirolo;
plante
grêle,
menue,
étiolée,
v.
primeirolo
;
flocon
de
neige,
v.
traclièu
;
vétille,
v.
clxau-
cholo. R.
primacho.
primachòu,
primachoun
(1.),
olo,
ou-
no,
adj.
Très
mince,
grêle,
ténu,
ue,
effilé,
ée,
v.
mincelet.
Mai, tèndro
e
primaçholo, eis obro
dóu terraire
Noun
se
plego qu'à
peno.
a.
crousillat.
R.
primaçholo.
primachoun,
s. m.
Inégalité
d'un
fil,
v.
primaçholo.
R.
primacho.
primaciau, primacial
(1.),
alo
(esp.
port.
primacial, it. primaziale),
adj. Primatial,
aie.
La
glèiso primacialo d'Arle, l'église pri-
matiale
d'Arles, la cathédrale
;
la primacialo
de
Bourd'eus, la cathédrale de Bordeaux. R.
primat.
primacÎo,
primaciÉ
(m.),
(esp.
port,
pri¬
macia,
it.
primazia,
lat.
primatia),
s.
f.
Primatie, dignité de primat.
L'archevêché
de
Narbonne
a eu
la
primatie
sur
celui d'Aix
jusqu'en 1789.
pr1madello, primo-bello,
primulèro,
primauguèro
(lat.
primula),
s.
f.
Primevè¬
re,
plante,
v.
braieto-de-couguou,
cou-
guièulo,
printariiero.
R.
primo,
primadié,
primadiè
(1),
iero,
ièiro,
s.
Premier cheval
qui
monte
sur
les
gerbes
pour
les fouler
;
bélier conducteur,
v.
beilièu
,
draiaire,
esparradou
;
chef de file, celui
ou
celle
qui
conduit la farandole,
v.
menaire.
Li bèsti sènton la civado
:
Lou
primadié,
qu'es
un
falet,
S'es espaça coume un
foulet.
c.
gleizes.
L'alen di meiour
primadié.
m. de
truchet.
A Càde
plan, câdo carrièiro,
Lou
primadié,
la primadièiro
Se
desapkrion
pèr fa la virado.
a.
langlade.
R.
primat.
pr1mage,
primàgi
(m.,
primatge
(g.),
s.
m.
Amincissement,
ténuité,
v.
primesso.
R.
aprimage.
Primaic,
aigo,
v.
premaic,
aigo
;
primaienc,
v.
premeiren.
primaio,
primalho
(1.),
s.
f.
Menu
linge
que
l'on donne à
blanchir
;
planches minces,
v.
fardeto.
Mesclarias-vous pas
voulentié
Vouestre
linge emé
sa
primalho?
g. zerbin.
R.
prim.
Primalbo,
v.
primo-aubo.
primâmes, primomen
(1.), (rom.
prima-
men,
primament, primamens, it.
prima-
mente), adv. Finement, subtilement, délica¬
tement ;
scrupuleusement
;
exactement,
stric¬
tement ;
chichement,
parcimonieusement,
v.
escassamen.
lé
vai
pas
tant
primamen, il
n'y
regarde
pas
de si
près.
Pèr
recerca
trop
primamen,
Avès
troubat enfin de banos.
o.
brueys.
R.
prim.
Primarc,
v.
premaic.
primari,
ÀRio
ou
àri
(cat. primari,
esp.
it.
primario, lat.
primarius),z.à\.t.
se.
Pri¬
maire.
Escolo
primàri, école
primaire.
Primaric,
v.
premeirenc.
primat
(cat.
primat,
esp.
primado, it.
primate, lat. primas, atis),
s. m.
Primat
;
nom
de fam. gascon.
Li
primat d'Arle, les évêques d'Arles
sont
les
premiers
qui,
en
France, aient été
quali¬
fiés de
primats
par
le Saint Siège.
Primauc,
v.
premaic
;
primaudello,
v.
pri¬
maçholo;
primauguèro,
v.
primavèro.
primauta, primautat
(1.
g.),
s.
f.
Pri¬
mauté,
premier
rang,
presséance,
v.
primes¬
so.
R.
primat.
primavèro,
primabèro
(1.),
primau¬
guèro,
primautèro
(g.), (rom.primavera,
primver,
cat.
esp.
port.
it.
primavera, lat.
primo
vere),
s.
f. Primevère,
printemps
(vieux),
v.
primo, printems.
A mei
jour de
gaio
primavèro.
a.
crousillat.
De
cent
ivers
e
de
cent
primavèros.
s. du
bartas-
prov.
Sant Valentin de
primavèro,
Tau tèms
fai,
tau
tèms espèro.
prim-ciSÈu,
s.
m.
t.
de boucher.
Partie du
bœuf
attenante
au
trumeau.
R.
prim.
Primeiren,
enco, v.
premeiren,
enco.
primeirolo, primeirouelo
(m.),
pri-
meirouero
(a.), (v. fr.
prim'erole, prime¬
vère),
s.
f.
Inégalité du fil, partie
mince;
plante
grêle,
étiolée,
v.
primaçholo,
fielo-prim. R.
prim.
primelet, premelet,
s. m.
Petit-maître,
homme
sans
valeur
ni
caractère,
dans les Al¬
pes, v.
damisèu, moussurot.
R. prim.
primesso
(rom.
primessa,
primeza),
s.
f.
Ténuité, petitesse; prémesse,
droit qu'avait
un
proche
parent
de
racheter
les
biens
de
fa¬
mille
vendus à
des
étrangers,
v.
primauta.
Dret
de
tornaria
per
primessa, bes
de
primessa,
droit
de
retour
par
primauté,
biens
de
primauté
(Fors
et coutumes
de
Béarn). R.
prim.,
prime
ja, primesa,
permesa,
premeja,
v. n.
Procéder
minutieusement,
y
regarder de
près,
aller
avec
précaution,
v.
primoutàja.
N'i'a
pèr
primeja, il faut bien
faire
at¬
tention.
Sènso
mai
primeja.
p.
barbe.
R.
prim.
primejaire
,
air0
,
s.
Celui,
celle
qui
coupe
mince
,
méticuleux,
euse,
avare, v.
primoUtiè."R. primeja.
PRIMELLO,
s.
f.
La Primelle,
ruisseau
du
département de l'Hérault.
