PRIMET
—
PRINSO
649
primet,
eto
(rom. cat.
primet,
eta),
adj.
Très
mince,
très
menu,
ue, v.
mincet.
Plueio
primeto,
petite
pluie fine.
E
pèr
ma voues
primeto
es
proun
grand
lou Cau-
F.
DU
CAULON.
[loun.
R.
prim.
prim-fielo
,
prim-filo
(toul.)
,
prim-
fialado
,
prim-fial,
prim-fi,
primo-fi
(1.),
s.
et
adj. 1.
Personne
qui
file fin,
v.
pelo-
prim; coquette,
précieuse,
mijaurée,
v.
mi-
couqueto.
La
prim-filo
Pall;»s.
P.
GOUDELIN.
PEOV.
Dono
prim-fielo
mourè de fam,
Dono
fìelo-gros
visqué
tout
l'an.
R.
prim,
pela.
PRIM-FOUR,
s.
m.
Première pâte
jetée
au
four;
galette,
petit
gâteau,
en
Daupbiné,
v.
poumpet.
R.
prim, four.
Priraicié,
v.
premicié; primiô,
v.
premié.
primitiÉU,
ivo,
ibo
(1. g.),
(rom.
cat.
pri¬
mitiu, iva,
esp.
port.
it.
primitivo,
lat.
primitivus),
adj. Primitif,
ive,
s.premei-
ren.
En
s'aliunchant
dôu
sens
primiliéu.
LOU
PROUVENÇAU.
La
primitivo
gl'eiso, la
primitive
église.
prim1tivamex,
pbimitibomex
(1.
g.),
(it.
port,
primitivamente),
adv.
Primitivement,
v.
en-premié. R.
primitièu,
primo
(rom.
cat.
prima),
s.
f.
Printemps,
dans les
Alpes,
le
Languedoc
et
la
Guienne,
v.
printèms;
pêche qu'on fait
avant
l'aube,
v.
aubejado
;
prime,
partie de
l'office
divin;
laine de
première
qualité
;
jeune
truie qui n'a
pas encore
porté
ou
qui n'a
porté
qu'une
fois,
v.
fraisso,
mauro,
poucello
;
Prime, ancien
nom
de femme.
A
la
primo,
au
printemps
;
aucèu
de
pri¬
mo,
oiseau qui
passe
au
printemps;
semen-
ciero
de
primo,
safran
printanier,
planle
;
primo
intrado,
t.
de
pèche, deux
heures
a-
près le
coucher
du soleil;
primo
matinado,
deux heures
avant
le
lever du
soleil
;
faire la
primo,
cala
de-primo, pêcher
avant
le jour,
dans la nuit
ou
le
soir;
p'eis
de primo, pois¬
son
que
l'on
pêche
avant
l'aube
;
sardino de
primo, sardines
que
l'on
prend
au
coucher
du
soleil
ou
dans la nuit
;
merlusso de primo,
morues
qui arrivent les
premières
en
Europe,
après la
pêche
annuelle
;
primo
de
Roussi-
houn, prime
de Roussillon,
laine fine
de Rous-
sillon
;
la
Primo
rouorgasso,
le
Printemps
rouergois,
poème didactique
de
l'abbé Peyrot.
Se
soun
pausa
qu'à
Primo.
A.
PEYKOL.
Voulès
qu'anen
jugar à primo
!
G.
ZERBIN.
R.
prim.
primo
,
s.
f.
Prime
d'assurance,
v.
premi.
Aura dre
coume
primo
à la
rampelado.
DOMINIQUE.
R.
prima.
primo-axouxo,
s.
f.
Froment
pur
;
blé
rouge,
à
Valensoles,
v.
blad, froument.
R.
prim,
anouno.
primo-aubo,
pbimo-albo
(1.),
s.
f.
Aube
naissante,
pointe
du jour,
v.
aubeto,
crico-
aubo,
pouncho.
A la
primo-aubo,
au
point du
jour.
A.
la
primo-aubo,
en
mai prengué
neissènço.
P. DU
CAULON.
R.
prim,
aubo.
Primo-bello,
v.
primadello.
pbimo-coumbo
(b.
lat.
Prima
Cumba),
n.
de
1.
Notre-Dame
de
Primecombe,
près
Fontanès
(Gard), lieu
de
pèlerinage.
primo-doxo
(de
l'it.),
s.
f.
Prima donna.
Uno di
plus
grandi
primo-dono
de Franço,
d'An-
glo-Terro
e
d'It'ali.
A.
PICHOT.
Primo-fl pour
prim-filo.
primo-flour,
primo-flou
(1.),
s.
f. Pre¬
mière
fleur,
virginité,
v.
pièucelage
;
prime¬
vère,
v.
primadello.
Li
Irigo de
vous
douna
sa
primo-flour.
L.
VESTRÉPAIN.
primo-GEXITUBO
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
primogenilura),
s.
f. Primogéniture.
L'escriéuturo
Me da la
primo-genituro.
G.
D'ASTR'OS.
PRIMO—POUS
,
PRIMO-PÒUS
(Var),
s.
f.
Ralle
du
blé,
poussière des
grains,
menue
paille,
v.
abe, póussiè,
poup,
pautras.
R.
prim,
pous
3.
PRIMOUCHA, v. n.
Filer
inégalement,
en
Dauphiné,
v.
fieloucha. R. primacho.
Primôuchoro,
v.
primacholo.
primoul,
s.
m.
Vin
nouveau, en
Rouergue,
v.
claret.
Usclo
sui
floc la
grasilhado
Pèr
tasta
del
primoul lou
goustet.
A.
VILL1É.
R.
prim.
PRiMOUR, PRiMOU
(1.),
(esp.
lat.
primor),
s.
f.
Primeur,
prémices,
v.
premeirage
;
par¬
cimonie,
mesquinerie,
v. escasseso,
mesqui-
nariè.
Quand
à
soun
proumié
nat
presénto la primour
De si
caresso
trefoulido.
A. TA
VAN.
Tout ço que
l'umano
sagesso
Pòu
s'imagina de primour
Pèr manteni
tout
en
amour.
C.
BRUEYS.
primourdiau
,
primourd1al
(1.)
,
alo
(cat.
esp.
port,
primordial,
it.
primordia¬
le, lat.
primordialis),
adj.
t.
se.
Primordial,
aie.
L'avugle
d'Aubioun
en
quau
clinas
la tèsto,
Puissanço
primourdialo.
G.
B.-WYSE.
primout
ado,
s.
f.
Inégalité d'un fil,
v.
primacholo,
peteirolo.
Fiela à
primoutado, filer
inégalement.
R.
prim.
primouteja,
v. n.
et
a.
Vétiller,
lésiner,
épiloguer,
v.
espelugueja,
espepida. R. pri-
môuti.
PRIMÓUTf,
PRIMOUTIÉ,
PBIMOUTEJAIR e,
ieiîo,
ièibo,
adj.
ets.
Méticuleux,
parcimo¬
nieux,
euse, v.
esquicko-figo,
primejaire.
R.
prim.
Primoutiò,
v.
primacholo.
PRIM-PÈD,
s. m.
Le
bas
de
la
jambe, la
partie la plus
mince au-dessus
de
la cheville.
R.
prim,
pèd.
prim-pexchixa,
prim-pexchexat
(1. g.),
ado,
adj.
et
s.
Celui,
celle qui
est
bien
pei¬
gné, ée.
Que dises-tu,
moun
fil, d'aquel
prim-penchenat
Í
MIRAL-MOUNDI.
Prim-saut,
v.
prim
;
primulèro
pour
pri¬
madello;
prinpowr
prim
;
prinçanat,
v.
prin-
sanat.
prince,
prîxci (b.),
(rom.
príncep, prin-
ci, it.
prince,
cat.
princep,
esp.
port.
it.
principe, lat.
prínceps),
s. m.
Prince
;
pour
forme,
presse,
bossu,
v.
prinse.
Prince
d'Amovr, le premier
dignitaire
des
jeux
de
la
Fête-Dieu, à
Aix. Il était choisi
au¬
trefois,
par
le conseil
de
ville, parmi les
jeu¬
nes
gens
des familles
les
plus
qualifiées
et
les
plus
riches de
Provence.
Il
y
avait
un
prince
d'amour dans
beaucoup
d'autres villes. C'é¬
tait
le
coryphée
et
le
surintendant
des
fêtes,
v.
abat,
cap-de-jouvènt
;
lou
prince
dis
Aposto, le prince
des Apôtres
;
viéure
coume
un
prince, èstre
mos
coume un
prince,
vi¬
vre
en
prince, être vêtu
en
prince
;
lou
quar-
tié di
Prince,
nom
d'un
quartier du terri¬
toire
d'Orange.
piiov.
En
terro
de
prince
Fai
te
bas
e
mince,
De
pòu
que
te
pinse.
PRixcEJA,
v. n.
Faire le prince,
se pavaner,
v.
paleisa. R.
prince.
PRIXCESSO
(cat.
esp.
princesa,
port,
prin¬
cesa,
it.
prencessa,
principessa),
s.
f.
Prin¬
cesse
;
femme
fière
et
exigeante
;
variété
d'a¬
mande à écale
tendre,
amande fine,
v.
abela-
no,
cacho-dènt,
pistacho, sultano
;
variété
d'olive,
connue
dans le
Var
;
femme
bossue,
v.
prinse.
Uno
eimino
cle
princesso,
un
boisseau
d'amandes
princesses. R. prince.
prixcié,
p1uxciè
(g. 1.),
iero,
ièiro,
adj.
Princier,
ière.
Tenènt
comte
e
memòri de
soun
passat
princié.
arm.
prouv.
Uno
princiero,
une
princesse, à
Nice.
R.
prince.
PRixciiioux, PRINCILHOU
(1.),
s.
m.
Prin-
cipion,
petit
prince. R. prince.
princixeto,
s.
f.
Boucagesaxifrage,plante,
v.
pimpinello.
R.
freissineto.
PRIXCIPALAMEX
,
PREXCIPALAMEX
(rh.),
PRIXCipalomex
(1. g.), (rom.
principalmen,
principalement,
cat.
principalment,
esp
.
port.
it.
principalmente),
adv. Principale
-
ment.
Célébré
pèr retraire li bataio
e
principalamenlou
cavalin.
ARM.
PROUV.
R.
principau.
PRixciPALAT,
s. m.
Principalité,
fonction
de
principal. R.
principau.
pbixcipat
(rom.
principat, principats,
prencipat,
c,&t.
principat,
esp.
port.,
princi-
pado,
it.
principato,
lat.
principatus),
s.
m.
Principauté, dignité
de
prince.
Lou
principat
de
Catalougno, le princi¬
pat
de Catalogne,
nom
qu'on
a
donné
à
cette
province
sous
Louis
XIV
;
lou
principat
de
Mourgue,
la
principauté da Monaco.
pb1xcipau, prexcipau
(rh.),
pbixcipat,
(1.),
alo
(cat.
esp.
port,
principal, it.
prin¬
cipale,
lat.
principalis), adj.
et
s.
Principal,
aie,
v.
catau,
majourau.
Acò
's
lou
principau,
c'est
le
principal;
lou
principal óubliga, le principal obligé
;
li
principàli vilo,
les
principales villes
;
in¬
terès
e
principau, inLérêts
et
principal
;
fou-
gasso
à
la
principalo,
espèce
de
gâteau
que
préparent les pâtissiers
;
Nosto-Damo
la
Principau,
Notre-Dame
laPrincipale,ancienne
église d'Arles
;
ancienne
église
d'Avignon.
Le
roi
de France
(Charles VIII)
jura
de main¬
tenir
les
franchises,
statuts,
prérogatives,
us
et
coutumes
de la
Provence, réunie à la
mo¬
narchie
«
non
comme un
accessoire à
un
prin¬
cipal,
mais
comme un
principal à
un
autre
principal
»
(1487).
PBIXCIPAUTA,
PBIXCIPAUTAT(1.
g.), (rom.
cat.
principalitat,
lat.
principalitas, atis),
s.
f.
Principauté.
La
principauta d'Aurenjo,
di
Baus, dôu
Martegue, la
principauté
d'Orange, des
Baux,
du
Martigue.
prixcipe, pbexcipe
(rh.
rouerg.),
prix-
cipi,
prexcipi
(g.
1. m.),
prexcip
(g.), (cat.
principi,
esp.
it.
port,
principio, lat. prin-
cipium),
s. m.
Principe,
v. cap.
De-principe,
en
principe
;
au
principi cle
mai,
au
commencement
de mai,
à
Nice.
pbixcipia, prexcipia
(a.),
(cat.
esp.
prin¬
cipiar,
it.
principiaré),
v. a
Commencer,
entamer,
v.
cmprincipia.
prov.
niç.
Dieu
te
sauve
d'un marril vesin
E d'un
principiant de vióulin.
Principia,
ado,
part.
Commencé,
ée.
Es
esta
mau
principia, il
a
été mal
di¬
rigé
au
commencement.
R. principe.
Princo pour
pervenco.
PBIXÇOUX,
s. m.
Jeune
bouc châtré,
qui
marche
en
tète du
troupeau,
v.
prinçanat,
menoun.
R.
prince.
PBixçouxA
(v. cat.
prim-sanar),
v. a.
Châtrer
un
bouc,
v.
cresta.
R.
prinçoun.
Prinfi, prinfialado,
v.
prim-fielo
;
prinfour,
v.
prim-four
;
prinsa,
v.
prensa
et
pinsa.
pbixsaxat,
pixsaxat
(cat.
prim-sanat),
s. m.
Bouc
châtré,
v.
esparradou,
me¬
noun.
pbixso, prixse,
s.
Forme,
presse,
instru¬
ment
qui
imprime
une
courbure à
un
objet
en
bois, dans le Gers,
v.
prèisso
;
gobin, bos¬
su, v.
gibeto
;
pressoir,
v. prenso.
Bouta 'n
prinse,
mettre
à
la
forme, à la.
presse
;
las prinses, les épreintes,
en
Dau¬
phiné,
v.
espremesso.
R.
prenso.
n
—
82
