PROUSPERITA
—
PROUVENÇALISME
657
Es
l'oustau
prouspère.
A.
ARNAVIELLE.
Estent à
l'espèro
De l'ouro
pruuspèro.
ISCLO
d'or.
PROUSPERITA,
PROUSPERITAT
(1.
g.), (cat.
prosperitat,
it.
prosperità,
lat.
prosperitas,
atisj,
s.
f.
Prospérité,
v.
b'en-ananço,
bo-
nur,
bon-toustèms.
Uno
figuro de
prousperita,
un
air de santé
florissante.
Prouspetivo
,
y.
perspeitivo
;
proussedié
,
proussèjo,
proussèt,
v.
pesseguié,
pessègo,
pessègue
;
prousses,
proussos,
plur.
querc.
de prou,
proun.
proussimeta, prouximetat
(1.),
prou-
chimitat
(g.),
(rom.
propinquitat,
cat.
■proximitat, it.
prossimità,
esp.
proximi-
dad, lat.
proximitas, atis),
s.
f.
t.
se.
Proxi¬
mité.
prousterna
(se), (rom,
cat. prostrar,
lat.
prosternare),
v.
n.
Se
prosterner,
v. o-
bouca, abôusa.
E s'anèt
prousterna
davans
sa
majestat.
DOM
GUÉRIN.
A ti
geinoun,
ma segnouresso, me prousierne.
A.
TAVAN.
Se
prousternarien
davans iéu.
A.
CROUSILLAT.
Se
proustemèron
à
geinous
Emé
grand larmo, emé
grand
plour.
CH. POP.
Prousterna,
prodsternat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Prosterné,
ée.
prousternamen
,
prousternacioun
,
prouster
\aciÉu
(1. g.),
s.
Prosternement
;
prosternation,
révérence.
Pïondiga tours
oumatges
A
l'aire,
à
l'aigo, al fuc,
as
àutris
elemens,
Coumo s'abion que
fa de lours
prouslernomens.
MIRAL
MOUNDI.
R.
prousterna.
PROUSTITUCIOUN,
PROUSTITUCIEN
(m.),
PROUSTrruriÉu
(1. g.),
(cat.
prostitució,
esp.
prostitucion
,
it.
prostituzione,
lat.
prostitutio, onis)
,
s.
f.
Prostitution,
v.
gourrinige,
putariè,
puto-fin.
PROCSTITliï
(cat.
esp.
port,
prostituir, it.
prostituiré,
lat.
prostituere),
v.
a.
Prosti¬
tuer,
v.
abandouna.
Proustituïsse,
ïsses,
ïs,
ïssèn, ïssès, ïs-
son.
En
proustituènt,
en
prostituant.
Se
proustituï,
v. r.
Se
prostituer,
y. pu-
teja.
Proostitoï,
proüstituït
(1. g.),
ïdo, part, et
adj. Prostitué,
ée.
proutàsi
(it. Protasio,
lat.
Protasius),
n.
d'h. Saint
Protais,
reclus à
Gombronde
en
Auvergne
;
Protas,
nom
de fam.
provençal.
proutegi,
prouteja, proutetya
(b.),
(cat.
protegir,
esp.
protéger,
it.
proteggere,
lat.
protegere),
v. a.
Protéger,
y. apara, as-
sousta,
paupa.
Proutegisse, isses,
is,
iss'en, issès, isson;
issiêu
;
igu'ere
;
irai
;
irièu;
isse,
issen,
issès
;
igue
;
igu'esse.
En
proutegènt,
en
protégeant.
La
proutegis la
nue, noun
l'óublido lou jour.
A. CROUSILLAT.
Jaume lou
counquistaire
sèmpre
proutegiguè li
letro
prouvençalo.
arm.
prouv.
Proutegira
pas
toun
susàri.
S. LAMBERT.
PrOUTEGI,
PRODTEGIT
(g. 1.),
IDO, PROUTET,
eto
(nie.),
(it.
protetto),
part, et
adj. Proté¬
gé,
ée.'
prouteicioun,proutecioun(rh.),prou-
tecien
(m
),
proutecciéu,
proutechléu
(1.
g.),
(rom.protection, protexion,
protec¬
ció, protectio,
cat.
protecció,
esp.
protec-
cion, it.
protezione,
lat.
protectio,
onis),
s.
f.
Protection,
v.
aparanço.
Prene
souto
saprouteicioun, prendre
sous
sa
protection.
Dounavo
au
païs
de
provo
esclatanto
de
sa
prou-
teicioun.
a.
crousillat.
prouteiciouna
,
proutecclécnat
(1.),
ado,
adj. Qui
a
des
protections, protégé, ée.
R.
prouteicioun.
prouteitour,
proutetour
(niç.),
prou-
tettou, proutetou
(1.),
proutectou(g.),
(rom. cat.
esp.
port.
lat.
protector,
it.
pro-
tettore),
s. m.
Protecteur,
v.
aparaire,
re-
sounadou, soustaire.
Dins
aquéu
sant
ermito
As
un
grand prouteilour.
cant.
de
s.
sens.
Se
faguè
de
pouderous prouteilour.
f. vidal.
Francés
e
princes chrestians,
protectours
de
la
sancta
fe
calholiqua.
tersin.
prouteitour
at,
proutectourat
(g.
1.),
s. m.
Protectorat.
Implourèrori
alor
noste
prouteitourat.
j.
désanat.
R.
prouteitour.
proutèsi
(rom.
prothezis,
lat.
prothesis),
s.
f.
t.
se.
Prothèse,
prosthèse.
proutèst
(cat.
protesta,
esp.
port.
it.
pro¬
testo),
s. m.
Protêt.
R.
proutesta.
proutesta
(rom.
cat.
esp.
port,
protes¬
tar,
it.
protestaré,
lat.
protestari),
y. n.
et
a.
Protester,
v. rancura
(se).
Prout'este
ou
prout'esti (m.
1.),
estes, ès-
to,
estan,
estas,
èston.
E
pouedes crèire, t'en
proutèsti,
Qu'ai
de
peno
mai
qu'uno bèsti.
c.
brueys.
Dison
e
proteston
incontinent
qu'ellous
y
volon
aver
lor
part.
cout.
de s.
gilles.
Proutesta,
proutestat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Protesté,
ée.
proutestacioun, proutestacien
(m.),
proutestaciéu
(g.
1.),
proutèsto
(niç.),
protèto
(d.),
(rom.
protestation,
cat.
pro-
testatiô,
esp.
protestacion, it.
protesta-
zione,
lat.
protestatio, onis),
s.
f. Protes¬
tation.
Sènso
tant
de
proutestacien.
g. zerbin.
Sa
proutestacioun
contro
li
gouvernant.
arm. prouv.
proutestaxt
,
anto
(cat.
protestant,
esp.
port.
it.
protestante, lat. protestans,
antis),
s.
Protestant,
ante,
v.
barbet,
cami-
sard,
gorjo-negro,
parpaiàu, uganaud.
Li
jour de dòu,
li jour de
fèsto
Qu'an
sacra
lou
noum
proulestant.
a.
bigot.
proutestantisa,
v. a.
Convertir
au
pro¬
testantisme.
proctestantisme
(angl. protestantism),
s. m.
Protestantisme,
v.
uganaudarié. R.
proutestant.
proctèu,
proutoun,
n.
p.
Protheau,
Pro-
thon,
noms
de
fam.
prov.
et
dauph. R.
prous.
proutiec
(esp. Proteo, lat.
Proteus),
n. p.
Protée, dieu de la fable.
Mountant
sèmpreà través chasco
formo
creissênto
Que
pren moun amo
de Proutiéu.
g. b.-wyse.
Proutoucole,
pourtoucole
(rom.
prp-
tocolle,
portacole,
cat.
protocol,
esp. pro-
tocolo, it.
protocollo,
lat. protocolLum),
s.
m.
Protocole,
formulaire.
L'oubligacioun
Escricho
dintre
un
portocole.
c.
brueys.
Un
sujèt
sera
recitat
Pèr
uno
troupo
de bouens drôles
Qu'an
vesitat
tous
portacoles
De Vénus
e
de
Cupidoun.
id.
proutoumartir, iro
(du gr.),
s.
Pro-
tomartyr,
yre.
proutouiVoutàri
(rom. protonota ri,
pro-
tonotary,
esp.
protonotario, lat.
protono-
tarius),
s.
m.
Protonutaire
;
titre d'une des
charges
du
royaume
de Provence,
sous
le roi
Robert.
iohan
d'Alzen,
degan de
Vilanova
e
protonotari
del papa.
b.
boysset.
Monsen lo
protonotari.
id.
PROUTÓUSSIDE,
PROÜTOÜXIDE(g.
1.),
S. m.
t.
se.
Protoxide.
proutoutipe,
proutoutip
(g.), (it.
esp.
prototipo,
lat.
prototypus),
s. m.
t.
se.
Pro¬
totype.
Conmpousicioun
roumano
que
parèis
lou
prou-
toutipe d'aquéli
Passioun
poupulàri.
arm. prouv.
prouva,
prouba
(g.),
(rom.
provar,
proar,
prohar,
cat.
esp.
probar,
port,
pro¬
var,
it.
provaré,
lat.
probare),
v.
a.
Prouver,
démontrer;
mettre
à
l'épreuve,
essayer,
v. as¬
saja.
Prove,
oves, ovo,
ouvan,
ouvas,
ovon.
Provo ben que,
cela
prouve
bien
que ;
provo-lou,
mets-le à
l'épreuve,
fais-en
l'es¬
sai
;
prouvas-me-lou,
prouvez-le-moi
;
te
lou
farai
prouva,
je
te
poursuivrai
en
diffa¬
mation.
prov.
Quau
vòu trop
prouva, noun provo
rèn.
Prouva,
proubat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Prouvé, essayé, ée
;
Prouvât,
nom
de
fam.
languedocien.
Mesuro
prouvado,
mesure
échantillonnée.
prov.
Quau
d'uno
es
prouva,
De
cent
es
acusa.
prouvaïre,
arello,
aïro
(rom.
proaire,
proador,
port,
provador,
esp.
probador,
it.
probatore,
lat.
probator),
s.
Celui,
celle
qui
prouve,
qui
fait
une
épreuve,
essayeur,
y. as-
sajaire.
PROUVAMES
(rom. provament,
proansa,
it.
provamentoj,
s. m.
Action
de
prouver
;
épreuve, essai,
v.
esprovo.
R.
prouva.
Prouvan,
v.
proubai
;
prouvana,
y.
prouba-
gina.
prouvano,
n.
p.
Provane,
nom
de fam.
prov.
R.
proubaino.
prouvant,
proubant
(g. 1.),
anto
(lat.
probans,
antis),
adj. Probant,
ante.
Un testimòni
encaro
mai
proubant.
m. frizet.
Prouveche,
v.
proufeche
;
prouvedi,
prou-
vèire,
v.
prouvesi.
prouvegu,
pourvu
(rom.
prozegut
que),
conj.
Pourvu
que,
v.
emai plus usité.
K.prou-
vèire,
prouvesi.
prouven
(rom.
pervens,
prévoyant),
n. p.
Prouven,
Proven,
noms
de fam.
mérid.,
v.
Perben.
prouvençalame.V
(it. provenzalmente),
adv.
A la
manière des
Provençaux.
Se fasié
grand
gau
d'ausi musiqueja
prouvença-
lamen.
f. vidal.
.
R. prouvençau.
prouvEjVçalen
,
enco
(cat.
provenza-
lench,
rom.
proensalesc,
provensales, ail,
provenzalisch),
adj.
Qui
appartient
aux
Pro¬
vençaux,
qui
a
leurs
manières.
Iéu siéu
qu'uno
chatouno,
enfant prouvençalenco.
f.
du
caulon.
Un des
plus anciens poètes italiens
célèbre
el
cantar,
el
danzar
à
la
provenzalesca.
R.
prouvençau.
prouvençalet,
eto,
adj.
et
s.
Petit Pro¬
vençal,
jeune Provençal, jolie Provençale.
Oulivié
prouven'çalet,
variété
â'olivier
cultivée
en
Languedoc,
v.
marsihés
;
ôulivo
prouvençcileto,
fruit
de
cet
olivier, petit,
rou¬
ge,
tacheté
de
jaune.
Es dous iue de
Prouvençaleto.
j.
BRUNET.
D'aqueste
nouvel
an
pèr
marca
l'arribado,
Vous
juégui
un
èr prouvençalet.
f.
vidal.
R. prouvençau.
PROUVENÇALiSA
(esp.
provenzalizar),
v.
a.
et
n.
Provencialiser,
rendre
provençal,
pro¬
noncer
à la manière des
Provençaux.
*
Se
prouvençalisa,
v.
r.
Devenir
provençal-
R.
prouvençau.
prouvençalisme,
s.
m.
Provençalisme.
Ço
qu'apellon
li prouvençalisme
es
devengu
causo>
forço
coumuno.
m.
girard.
ii
83
