660
PRUMÈ-DÌE
—
PRÜSSI
ne,
en
Rouergue,
v.
brèino,
plouvino,
pous-
quino
;
Pruines
(Aveyron),
nom
de
lieu.
Pruio,
v.
pruno;
pruisso,
v.
prèsso
;
pruit,
pruhit,
v.
proufié;
pruitiéu,
v.
proufichous
;
prulhèro,
v.(prunello.
prumè-dîe
,
adj.
Hèste pruinè-dle,
fête
du
premier
jour du mois,
en
Béarn.
R.
pre¬
mié,
die.
Prumè,
prumèi, prumi,
prumié, èro,
èiro,
v.
premié,
iero
;
prumeiroge,
v.
premeirouge
;
prumètris,
plur.
gasc. masc.
de prumè,
pre¬
mié
;
prumeromen,
prumieiromen,
prumie-
ramen,
v.
premeiramen
;
prun,
contract.
lang.
de pèr
un.
PRUNA
(rom.
lang. Prunac),
n. p.
Prunac,
nom
de fam.
languedocien.
Mèste
Pruna,
boulanger
de Cette,
auteur
de
las
Fougassos,
recueil de
poésies
langue¬
dociennes
(1861).
PRUNADO,
s.
f.
Vin
de
prunelles, prunelet.
Aici n'avèn soun-que
qualco vinado
Que,
quant
à rai,
araariò
mai prunado.
a. gaillard,
R.
pruno.
prunaredo,
pruneiredo,
prune1rado
(périg),
prunieirado
(1.), (rom.
prunareda,
prunaret),
s.
f. Prunelaie, lieu
planté
de
pru¬
niers,
v.
pruneirolo,
prunet
;
La Prunarède
(Dordogne)
;
De La Prunarède,
nom
de fam.
lang.
R.
pruniero.
prunaret
(b.
lat.
Prunaretum),
n.
de
1.
Prunaret
(Gard). R. prunaredo.
Prunè,
v.
prunié.
prunegre,
s. m.
Prunier
mahaleb,
en
Pé-
rigord,
v.
amarèu,
cereiras,
malaguet.
R.
pruniè,
aigre.
pruneirolo, prunairolo
(1.),
s.
f. Petite
prunelaie,
v.
aragnounedo.
R.
pruniero.
pruneiroun, prunie1rou
(1.),
(rom.
Pru-
nayron),
n.
de
1.
Prugneron,
nom
de quartier
(Gard). R.
pruniè.
prunelas,
prunelard
(1.),
prumeral
§;.),
s.
m.
Variété de raisin
blanc
cultivée
ans
le Lot.
Lou
prunelard
muscat.
p.
prouho.
R.
prunèu.r
prunelié,
pruneliè (1.), (rom.
prune-
lier),
s. m.
Prunellier, prunier
sauvage,
v.
aarenas,
aqrunelié, bouissoun-negre,
jar-
gas.
R. prunèu.
prunello,
prulhèro
(bord.),
(rom.
pru-
nella),
s.
f.
Prunelle de l'œil,
v.
afatoun,
petito, vistoun;
prune sauvage,
en
Guienne,
v.
agreno,
prunèu
;
nom
de fam.
dauph.
Se
vers
lou cèl elevant la
prunello.
pujol.
Auriho
emai
prunello
D'eiçò mies jujaran.
s. lambert.
prov.
Vous vènon boufa dins
l'uei, quand
vous an
creba
la
prunello.
B.
pruno.
prunello,
s.
f.
Prunelle,
sorte
d'étoffe.
Li boutino de
prunello.
c. blaze.
Ma barreto de
prunello.
a.
mathieu.
prunet
(lat.
prunetum),
s. m.
Prunelaie,
en
Gascogne,
v.
prunaredo
;
Prunet
(Ardè-
che, Cantal,
Gara, Haute-Garonne,
Hérault,
Pyrénées-Orientales)
;
nom
de fam. mérid.
prunèu,
prunèl(1.),
prunot
(rh.),
pru-
nou
(lim.), (it,
prugnola, lat. prunellum),
s.
m.
Prunelle,
prune sauvage,
v.
agreno,
afatoun
,
aragnoun
,
bioujou
;
pruneau
,
prune
échaudée
et
séchée,
v.
brignolo,
car-
no,
pistolo,
tourt'eu.
Vin de
prunèu,
vi
de
prun'els (rouerg.),
vin
de
prunelles,
piquette
qu'on fait
avec ce
fruit;
ôuliviè prunèu,
variété
d'olivier,
v.
redounau.
E la poumo
janenco
e
lou prunèl vióulet.
c. peyrot.
Prun-fourca,
v.
brun-fourca
;
pruni,
v.
pre¬
mié.
pruniano,
n.
de 1.
Prugnanes
(Pyrénées-
Orientales).
prunie,
aprunié
(a.), pruniè (1.),
pru¬
nè,
pruè
(g.),
(rom.
prunier,
pruner,
cat
pruner),
s.
m.
Prunier,
v.
pruniero
;
Pru¬
nier, De
Prunier, Pruès,
noms
de fam.
mé¬
ridionaux.
Brandi
quaucuncoumo
un
pruniè.
a.
mir.
Tous
prunès faròu de
prunos
de
bouissou.
g.
azaïs.
R,
pruno.
prunier
ado,
prunieirado(l),
pruniei-
rat
(rouerg.),
s.
Les
prunes
que
porte
un ar¬
bre
;
jet de
prunier,
rejeton
;
prunelaie,
v.
prunaredo.
H.
pruniero.
pruniero
,
apruniero
(a.),
prunèiro
(d.),
s.
f. Prunier,
arbre
qui
porte
des
prunes;
Prunières
(Hautes-Alpes, Lozère).
Gai
pesseguié,
bl'anquei
pruniero.
a.
crousillat.
R. pruno.
pruno
,
apruno
(a.),
pruo
,
pruio
(g
),
priro,
pribe
(b.),
(esp.
pruna,
it.
prugna,
lat.
prunumj,
s.
f.
Prune,
v.
antounino,
boujolo, bouvau, brignolo,
dat, empèuto,
pistolo,
tourtèu,
touto-ouro
;
variété
d'o¬
live
connue
dans le
Var;
la
fleur, l'élite,
v.
flour
;
t.
de
boucher,
œil d'un
bœuf
;
globe
de
l'œil, prunelle,v. vistoun
;
projectile,
balle
de
fusil,
v.
balo.
Pruno
de
Brignolo,
de
Digno,
prunes
de
Brignoles, de
Digne
;
pruno
d'Agèn,
pruno
d'ente,
prune
d'Agen
;
pruno
d'auceloun,
pruno
de
bouissoun,
prunelle,
v.
agreno
;
vin
de pruno,
jus
de
prunelles,
vin
âpre;
me
vòu douna de vin de
pruno,
il
veut
m'attraper
;
pruno
de
Damas,
damassoto,
prune
de Damas,
dont
on
attribue l'introduc¬
tion
en
Provence
au
roi René
;
pruno
de
Moussu,
pruno
belau,
prune
de Monsieur
;
pruno
de
porc, prune
sauvage
;
pruno
de
sant-Antoni,
prune
de médiocre
qualité
;
pruno
avoustenco,
prune
qui mûrit
en
août,
v.
antounino
;
pruno
medecinau,
petit da¬
mas
noir,
prune
légèrement purgative,
v.
rascalau
;
pruno
mirabello
,
mirabelle
;
pruno
perdigouno,
perdrigon
;
pruno
rèi-
no-Glaudo,
reine-Claude
;
pruno
rousseto,
prune
de la
Magdeleine
;
pruno seco, pru¬
neau
;
pruno
siblarello,
prune
sauvage
;
balle
de
fusil
ou
de
pistolet
;
pruno
sumiano,
da¬
mas
noir.
Li pruno se
cueion
pas,
s'espòusson,
on
ne
cueille
pas
les
prunes,
on
les
abat
en se¬
couant
l'arbre
;
faire
de
pruno,
être surpris
par
la pluie, lorsqu'on
a
des gerbes
étendues
sur
l'aire,
à
Béziers,
v.
fougasso
;
manja de
pruno,
être
de mauvaise
humeur, être
fort
contrarié
; es
pas
pèr
de
pruno, ce
n'est
pas
pour
des
prunes;
floura
coume uno
pruno,
qui
a
le teint
vermeil
; es
la
pruno
de la
noublesso,
c'est
la
fleur
de
la noblesse
;
ar¬
bitre
de pruno
cueclio,
arbitre
de
peu
de
valeur,
de
peu
de
poids
;
assoupi
la
pruno,
endormir.
Entre-tant
qu'Enèo
parlavo,
Elo
de través
l'agachavo
En virant la pruno
de
l'èl
Un cop en
terro,
un
cop en
cèl.
j. de
valès.
Viras
en
bas
vostos
dos prunos.
lafare-alais.
Pour
les
maladies des prunes,
v.
bacoun,
bagot,
bassaquet,
boarsicau,
broussaudo.
Prunot,
prunou,
v.
prunèu
;
pruour,
v.
pru-
sour
;
prure,
v.
prusi
;
prurige,
v.
prusige.
prus,
pru(viv.),
pruse
(rh.), (rom.
prus,
it.
pruzsa),
s. m.
Démangeaison,
besoin de
manger,
faim,
v.
fam,
talènt
;
fil d'un
outil
tranchant,
v.
fêu
;
pour
poire,
v.
perus.
Douna lou prus,
donner
le
fil à
une
la¬
me
;
avè
bon
prus,
être
bien affilé
;
metre
en
prus,
donner
appétit.
E
coumo
n'avé
pas
lou
prus
?
a. arna
vielle.
L'absinte,
lou
vermout,
avien douna bon
prus.
sainte-poix.
Lou
prus
ié
vèn
em
la calou.
a; langlade.
An
lou pruse
is
artèu.
a.
boudin.
R. pruse,
prusi.
Prus,
plur.
gasc.
de
pruo, pruno
(prune)
;
prusè,
pruset,
v.
prusige.
prusènt,
prisent
(1.
g.),
prudent
(alb.),
ènto,
ento
(rom.
pruzent),
adj.
Prurigineux,
euse;
irritable,
qui
ne
peut
rien
souffrir,
hargneux,
euse,
impatient,
ente,
v.
endiguons,. prim; piquant,
cuisant,
ante,
douloureux,
euse,
v.
cousent
;
chaud,
vif,
af¬
filé,
en
parlant
d'un
tranchant,
v.
coupant;
rugueux,
raboteux,
euse,
v.
rufe.
Aquelo lamo
es
prusènto,
cette
lame
coupe
bien.
E ço que
i'a
de
mes
prusent.
dugay.
Mous dits
prusents
burlon de
la
pintra.
j. jasmin.
R.
prusi.
pruseto,
s.
f.
Chatouillement,
v.
guereto.
Faire
pruseto, chatouiller. R.
pruse.
prusi,
brusi
(1.),
prudi
,
prude
(g.),
pruse
(g. rh.),
prure
(lim.
d.),
(rom.
pru-
zer,
it.
prudere,
cat.
port,
pruir, lat.
pru-
rire, du
sansc.
prus,
brûler),v.
n.
Démanger,
cuire,
v.
brusa,
manja.
La
tèsto
iè prus,
ié
prud (rh.),
i
prut
(g.),
li
prui
(Var),
iè
prusis
(1.),
la
tête
lui
dé¬
mange
;
se prus
à
l'esquino,
le
dos lui dé¬
mange,
en
Rouergue; li
pèd
me
pruson,
les
pieds
me
démangent
;
ié prusiè, il lui dé¬
mangeait, il grillait de
;
iè
prusiguè, li
pruguè
(lim.), il
eut
envie
;
emai
noun vous
prugue,
emai l'on
noun
se
prusigo
(1.),
quoiqu'on n'ait
pas
de
démangeaison
;
la
lengo
m'a
prusegu,
la langue
m'a
démangé
;
grata
quaueun
ounte
ié
prus,
gratter
quel¬
qu'un où il lui
démange.
prov.
Te
prus
ounte te grates.
—
Quauseprus,quesegrate.
—
Quau
se
grato ount
ié
prus
Noun fai
tort
en
degus.
—
Chascun
sènt
ounte
ié prus.
—
Dóu
mai
gratas
la tèsto à l'ase, don mai ié
prus.
prov. lang.
Cal pas se
grata
pèr
se
fa prusi.
—
Noun
se
cal pas
grata
talèu
que
l'on
se
prus.
prusiero
,
prusèro
(g.)
,
prusèsto
(querc.),
prusino
(1.),
prudagxo
(b.),
prusaragno
(g.,
(it.
prurigine),
s.
f. Dé¬
mangeaison^.
prusour
;
engelure,
en
Béarn,
v.
tigno.
La rougno meno
de prusino,
la
gale
donne de la
démangeaison
;
aquèu
tai
a
de
prusino,
ce
tranchant mord bien.
prov.
gasc.
Quand
i
es
la
prusaragno,
Be i
a
grando
magagno.
prusige, prurige, pruset
(1.), prusè
(g.),
prudit
(bord.),
(lat. prurigo,
pruri-
tus),
s.
Démangeaison,
v.
manjoun
;
désir,
appétit,
v.
petego.
Faire
pruset,
démanger.
An lou
prusige de faire palaisa
sa
Prouvenço.
x. dû
ricard.
Vous sès-ti senti la
prusige ?
la f
a re—al
ais.
Un
jour ié vengué 'no
pralico
Que ié dounè
forço prusè.
h.
olivier.
prusimen
(rom.
prusiment, prusiment),
s. m.
Prurit, action de
démanger,
v.
prusour.
Les
prusimens
que
le
petit
dieu fa naisse.
p.
goudelin.
R.
prusi.
piîusiquet,
s.
m.
Picotement,
v.
pique-
soun,
pougnesoun.
R.
prusi.
prusour, pruour
(lim.),
brusour, pru-
sou
(1.), (rom.
prusor, pruzor,
it.
prudo-
re),
s.
f.
Prurit,
démangeaison,
v.
manjanço
;
cuisson, douleur cuisante,
v. escousour.
Lou
souveni
que me
rend
triste
Pèr iéu
es
un
plesi
requiste
Que
me
gatiho mi
prusour.
a.
mathieu.
R.
prusi.
prùssi,
prusso
(esp. Prusia,
cat.
it. lat.
Prussià,
Borussia),
s.
f.
Prusse,
pays
d'Eu¬
rope.
