810
ROUMB
—
ROUMIÉU
s. m.
Pèlerinage,
v.
pèlerinage
;
fête patro¬
nale, fête votive,
v.
maje-fèsto, trin,
voto.
Es
noste roumavagc,
c'est
la fête
de
notre
pays
;
courre
li
roumavagc,
courir les fêtes
votives
;
Roumavàgi
dci
Troubaire,
recueil
des
poésies lues
au
congrès des
poètes
proven¬
çaux
tenu
à
Aix le 21
août
1853.
Li
a
proun
de gènt
Que
van en
roumavage.
n.
saboly.
Es mai vengu
lou
tèms dei roumavàgi
De
sant
Brancai
vo
bèn de
sant
Aloi.
f. vidal.
R.
roumièu.
roumb
(esp.
rumbo,
port.í-iíwo,
lat.
rum-
bus,
gr.
fip-fc;),
s. m.
t.
de marine. Rumb,
aire
de
vent,
v.
èr
de
vent;
pour
turbot,
v.
romb.
roumba
(esp. derrumbar,
gr.
po/iSét»),
v. n.
Rouler,
v.
redouta.
A
roumba, il
a
roulé.
De
la
porto
al lonbet, vai,
torno, truco,
roumbo.
j.
jasmin.
E lou
crid
di
galerian fèr
Roumbant dins lou
vent
despampaire.
j.
monnb.
boumbaiet,
roumbalhet
(1.), (cat.
rom-
ball, it.
rumbito),
s. m.
t.
de
marine. Rom-
baillet,
pièce rapportée
au
bordage
d'un
navire.
Es
petassat
de roumbalhets.
a.
fourês.
roumbouïde
( it.
esp.
romboidc,
lat.
rhomboïdes),
s. m.
t.
se.
Rhomboïde.
boume,
róumi
(m.), róumio
(rh.),
roü-
més,
roumese, roumege
(d.),
arboumese
(viv.),
roumègue (rouerg.), boumÈc
(querc.),
arroumèc,
roitmèt,
roumèts
(g.),
arrou-
mis
(bord.),
roumenc
(lim.),
(rom.
rome,
rom.ee,
romet,
r
omets,
romest,
lat.
rumex,
icis,
sorte
de
dard),
s.
f.
et
m.
Ronce, buis¬
son, v.
rôumi,
routine;
barre
de
fer hérissée
de
pointes,
servant
à fermer
une
ouverture,
v.
riejo
;
difficulté
,
embarras,
v.
bartas
;
Rome,
Larroumet,
noms
de fam.
méridionaux.
Roumc de
champ,
roume
das
camps
(1.),
ronce
bleue,
v.
peto-vin.
An
pre
'n
tros
de
roumese,
Me sèmblo que
li
vese,
M'an
cassa coume
acò.
a. peyrol.
I
vièi
roumese
dôu camin.
h. marcelin.
De roumècs de
doutou
moun armo
randurado.
p.
goudelin.
Uno roumèt dins
moun co
punlejabo.
j. jasmin.
Roume
(rhume),
v. raume
;
Roume
(nom de
saint),
v.
lioumo
;
roume-counil,
v. rouma-
niéu-couniéu;
roumèc,
v. roume
;
roumèco,
v.
raumèco
;
roumedan,
v.
ramadan;
roume-
diero,
v.
roumeguiero.
roumega
,
arroumega
(g.),
v.
a.
et
n.
Couper
des
ronces, v.
desrouissa
;
pour
ru¬
miner,
en
Réarn,
v.
roumia.
Tout
en
caminant,
cap
baicb,
arroumegant.
v.
lespy.
R.
ròumògue,
roumc.
roumegado,
arroumegado
(g.),
s.
f.
Dé¬
chirure de
ronce,
touffe de
ronce,
v.
rou-
miassado
;
La
Roumegade,
Le Roumegal,
noms
de
lieux,
en
Périgord. R.
roumègue.
ROUMEGAS, ROUMEXGAS
(g.),
ROUMEJAS
(a.),
s. m.
Fourré
de
ronces,
hallier,
v. rou-
mias
;
clématite,
v.
aubo-vit
;
Romegas,
nom
de fam. méridional.
Rèn
noun
la
tèn, valat,
muralho
o roumegas.
j.
rancher.
R.
roumègue.
ROUMÈGO,
ROUMEJO
(d.)
,
ARROUMESO
(viv.),
s.
f.
Ronce,
en
Querci,
v.
roume,
rou¬
mèc.
Vous
qu'an crucificat
courounat
de
roumègo.
h. laoombe.
ROUMEGOUX,
ARROUMEGOUN
(g.),
ARROU-
MEGOÜ
(b.),
ROUMESOU
(d.),
ROUMIN,
S. m.
Petite
ronce,
v.
bartassoun, peto-vin.
Lous
camps
pourtavon
pas que
cardouns
e ar-
roumegouns.
f.
bladé.
R.
roumèc.
roumegous,
roumejoiis
(a.),
ouso,
adj.
Plein de
ronces.
La
Roumegouso,
nom
de
lieu,
dans
la
Dordogne.
R.
roumèc.
roumegous,
roumejous
(lim.),
roumen-
gous
(g.),
n.
de 1.
Roumégoux
(Cantal,
Dor¬
dogne, Tarn)
;
Roumengoux (Ariège)
;
Roumé¬
goux,
Roumagous,
De
Rouméjoux,
Roumen-
gous,
noms
de
fam. mérid.
R.
roumeyous
1.
ROUMEGUIÈ,
ROUMEGlÉ
(périg.),
ROUMI-
GIÉ
(a.),
roumesiÉ
(d.),
(rom.
romiguier),
s. m.
Buisson de
ronce,
hallier,
v.
roumias;
Roumiguier, Romiguier,
noms
de
lieux
et
de
fam.
méridionaux.
Nosto-Damo
de
Roumeguiè,
Notre-Dame
de
Romiguier,
à
Manosque.
R. roumègo.
roumeguiero,
roumed1ero
(lim.),
rou-
meguièiro
(1.), roumaguèro (g.),
roume-
giero,
roumegÈiro
(périg.),
(rom.
rome-
gueira,
romeguieyra,
romegicyra,
rome-
geira,
romeguera,
b. lat.
romengueria),
s.
f.
Ronceraie, lieu rempli de
ronces,
v.
bar-
tassado
;
Romiguières
(Hérault),
nom
de
lieu
;
La
Romiguière,
nom
de lieu
et
de
fam.
rouerg.
R.
roumègo.
roumeiÉ
(rom.
Romeier,
Romcer,
b. lat.
Romearium,
Romeerium,
Romerarium),
n.
de 1.
Roméyer
(Drôme).
La
roco
de
Roumeiè,
la
roche de Ro¬
méyer;
Vaut
Roumeiè,
le
Haut-Roméyer,
montagne
du
Diois. R. roumeguiè.
Roumeirage, rouineiage,
v.
roumavage;
roumen, v.
froument
;
roumenc,
v.
roumèc,
roume
;
roumenda,
v.
remenda
;
roumen-
d'Inde,
v.
froument-d'Indo
;
roumengal
pour
doumengal
;
roument,
v.
froument.
roumens,
n.
de 1.
Roumens
(Haute-Ga¬
ronne)
;
nom
de fam.
languedocien.
ROUMERiivo,
s.
f. Mot
usité dans
ce
proverbe
béarnais
:
A
sento
Caterino,
Que
lou
roument
sie
roumerino,
à la sainte
Catherine,
que
le froment
com¬
mence
à
poindre, qu'il
ait
germé,
qu'il
soit
herbe
naissante.
R. roumen,
froument.
Roumés,
roumese,
roumèt,
v.
roume;
rou-
mesié,
v.
roumeguiè.
roumèsi,
Èsio,
adj.
Hargneux,
euse,
aca¬
riâtre,
en
Rouergue,
v.
renòsi. R.
roumese.
roumestAiV,
n.
p.
Roumestan,
Romestan,
noms
de fam.
Iang. R.
roumets,
roume.
roumet
,
arroumet
(
g.),
s. m.
Petite
ronce, ronce
bleue,
v.
peto-vin
;
ronce
ordi¬
naire,
en
Gascogne,
v. roume.
Amouro de
roumet, mûre des
champs.
R.
roume.
ROUMETO,
s.
f.
Raie
piquante, poisson
de
mer, v.
clavelado,
rasat.
R.
roume.
ROUMETO
(b.
lat.
Rometa),
n.
de
1.
Ro-
mette
(Hautes-Alpes)
;
Roumette, près Bar-
bentane
(Bouches-du-Rhône).
Roumèts,
v. roume ;
roumèu,
v.
roumiéu.
róiïmi
,
arróumi
(m.),
róumio
( rh ),
roume
(1.),
roumejo
,
roumègo (querc.),
arroumeso
(viv.),
(rom.
rome,
lat.
rumex,
icis),
s.
f.
et
m.
Ronce,
v.
roume,
rounse,
rouis,
revèsso-toupin.
Mato de
rôumi,
touffe de
ronces
;
fais
de
rôumi,
fagot
de
ronces;
amouro
de rôumi,
mûre de
ronce.
Souto
l'inmènse
recaliéu
Pousso
qu'uno rôumi
brusido.
s. lambert.
prov.
L'agavoun
poun,
La
rôumi
estrassso,
Gavot
es
fin,
Auvergnas
passo.
—
Amourous
coume uno
rôumi,
gracieux
comme
la
porte
d'une prison.
Rôumi,
v.
ràumi
;
rôumi
pour
raumi
; rôu¬
mi,
v.
roumanin-couniéu.
roumia,
abroumia
(g.),
roumia, rumia
(a.),
ramia,
roueima
(d.),
riauma
(rh.),
roumina,
roumigxa,
rumina
((Var),
ar-
roum1xa
(g.),
roumiga
(rh.),
arboumega
(b.),
rouma
,
ruxia
(rouerg.),
rougna
(lim.),
(rom. romiar,
cat.
esp.
port,
rumiar,
lat.
ruminare),
v. a.
et
n.
Ruminer,
remâ¬
cher,
v.
remastega
;
ronger,
chagriner,
v.
rousiga;
languir,
attendre,
v.
langui
;
ron¬
ronner, en
parlant du chat,
v. rena.
Róumie,
óumies,
ôumio, oumian,
ou-
mias,
ôumion,
ou
(m.)
roumiéu, iés, iè,
ian,
ias,
ien.
Fos pas
manja ? rôumio,
tu
ne veux
pas
manger? rumine;
toujour
rôumiavo
quau-
caren,
il
mâchonnait
toujours
quelque
chose
;
lou
roumia,
la rumination.
Ausissiò
las
vacos
roumia.
a.
fourès.
Dessus
uno
paio
espesseto
Ounte
roumiavolou bestiau.
j.—b.
gaut.
prov.
Manjo,
cat,
que
roumiaras,
tel
qui
rit
vendredi
dimanche
pleurera.
Roumia,
houmiat
(1.),
ado,
part, et
adj. Ru¬
miné,
ée.
roumiado,
s.
f.
Haie
de
ronces, v.
bar-
tassado,
roumegado.
R. rôumi.
roumiaire,
arello, airis,
airo,
s.
et
adj. Ruminant,
ante,
homme
sournois,
v.
sournarur
0
roumiaires
gigants
e
plénis
de grandesso.
a.
fourès.
R. roumia.
roumias,
arroumias
(m.),
s. m.
Toufle
de
ronces,
hallier,
v.
roumegas,
rounsas
;
Rouméas,
nom
de fam. vivarais.
Sièu toumba dôu roumias
ou
dôu
rôu¬
mi,
je suis perdu
sans ressource.
Dins lei roumias
Un lesert
farfouiejo.
a.
crousillat.
Espòusson
li
roumias
tout
de
long di valat.
mirèio.
R.
rôumi.
roumiassa
(se),
v.
r.
S'accrocher
aux
ronces,
se
déchirer,
s'embarrasser dans
les
ronces,
v.
enroumiassa,
enrouissa. R.
rou¬
mias.
roumiassado,
s.
f. Accroc fait
par
les
ron¬
ces,
égratignure de
ronce,
v.
bencado,
bus-
cado.
R. roumias.
roumi
au, roumo-roumiau,
ramiau—
miau
(Var),
ramamiau
(d.),
s. m.
Onomato¬
pée du miaulement
des
chats,
v.
miau,
rou-
rou;
gronderie
répétée,
v.
reno.
Lou ramiaumiau
d'uno
vièio carrello.
f.
peisk.
roumiaun,
n.
d'h. Saint
Romuald,
vénitien,
moine de
l'abbaye
de Cuxa
(Pyrénées-Orien¬
tales), fondateur
de
l'ordre des camaldules
au
11" siècle.
Roumibatge,
v.
roumavage
;
roumibo,
v.
roumivo
;
roumic,
v.
fournigo.
roumié,
roumiech
(l.),
arroumecii
(g.),
rôumi
(d.),
remic
(lim.),
(rom. Romiech,
Romier, Romei,
it.
esp.
port.
Remigio,
lat.
Remigius),
n.
d'h.
Remi;
Roméri,
nom
de
fam.
méridional.
prov. lim.
A la
sent
Remic
(1er
octobre)
Tout
perdigal
es
perdic.
roumié
(sant-),
sent-abroumech
(g.),
(rom.
Sant Romiech,
h. lat. Villa
Sancti
Remigii, 965),
n.
de
1.
Saint-Remy
de Pro-
vonce,
ancienne
Glanum,
colonie marseillaise,
appelée
Fréta,
au
temps
des
Carlovingiens,
patrie de Michel Nostradamus,
de
l'abbé
d'Ex-
pilly, du
canoniste Durand-Maillane
et
du
poète
Roumanille
;
Saint-Remy (Aveyron
,
Cantal,
Dordogne,
Puy-de-Dôme)
;
Saint-Ar-
roumex
(ïarn-et-Garunne).
Pèiro
de Sant-Roumiè
,
pierre
à
bâtir
qu'on
extrait
des
carrières
de Saint
-
Remy
de
Provence.
prov.
Lou clouchié de
Snnt-Roumié,
Bèn
adré,
bèn adré.
En
1267,
les
comtes
de
Provence
avaient
un
atelier monétaire dans
cette
ville.
roumiebEiV, exco
(s
a
NT-),
adj.
et
s.
Ha¬
bitant de
Saint-Remy
de
Provence,
v. crou-
cant,
maajo-loclio, sauto-rcgolo.
roumiéu,
boumiu
(périg.),
roumi
(lim.),
roumèu
(narb.),
(rom.
romieu, romiu,
ro~
meu,
cat. romeu,
it.
romeo,
esp.
romaro,
