846
SARAGOUSTI
—
SARDOUS
saragousti,
s.
m.
t.
de
marine.
Sorte de
mastic.
SARAI,
SERAI
(auv.
nie.),
SIRAI
(lim.),
SA-'
HÈI,
SERÈi ,(g. 1. d.), (rom.
sarai, serai,
cat.
sert),
je
serai,
v.
èstre.
Saraié,
v.
sarraié
;
saraio, saràli,
v.
sarraio
;
saralia,
v.
sarraia
;
saram, v. saren
;
saramen,
v.
sarramen ;
Saramia,
v.
Samàri.
saramoun,
n.
de 1.
Saramon
(Gers).
Sarampic,
sararapiou,
v.
senepioun
;
saran
(poisson),
v.
serran.
SARAN,
SERAN
(niç.), SARÒÜ,
SERÒU (1.),
SIRAU,
SIRÒU
(lim.),
SEROUN
(auv.), (rom.
saran,
seran,
cat.
seran),
ils
seront,
v.
ès¬
tre.
SARAP,
s. m.
Une
quantité,
dans les Alpes,
y.
sacage.
R.
cirrap
?
Saràri,v. salàri.
SARAS
,
SERAS
(g.
1.
niç.),
SIRA
(lim.),
(rom.
saras,
seras,
cat.
seras),
tu
seras, v.
èstre.
Sarats
(vous serez),
v.
sarés.
SARAUDIÉ,
sarAUDIÒ
(lim.),
(habitation
de
SaraucL),
n.
p.
Saraudie,
nom
de iam.
limousin.
SARBACANO,
SERPATANO,
SARPANTANO
(1.),
SOL'MPETANO,
(d.),
^cat.
esp.
cerbatana,
it.
cerbottana.
port,
sarabata, b. lat.
zara-
botana),
s.
f. Sarbacane, long
tuyau
au moyen
duquel
on
peut
souiller quelque
chose
;
porte-
voix,
v.
porto-voues
;
trompe
faite
avec
l'é-
corce
d'un
jet
de saule,
en
Dauphiné,
v.
si-
blet
;
femme
qui s'en
prend
à
tout,
v. ar-
piano.
SARBAZAN,
n.
de 1. Sarbazan
(Landes).
Sarca
(chercher),
v. cerca
;
sarca
(sarcler),
v.
saucla;
sarcadô,
v.
saucladou; sarcaire,
v.
cercaire.
SARCASME
(rom.
sarcasmos,
esp.
port.
it.
sarcasmo,
lat.
sarcasmus),
s. m.
Sarcasme,
v.
prejit.
En proso a
jitat à
manats
E
lou
sarcasme e
l'irounio.
j.
azaïs.
Sarcelado,
s.
f.
Espèce de petit filet
qui
sert
à
pêcher dans les ruisseaux,
en
Limousin,
v.
rebalaire. R. sàrcio.
SARCELi.o,
s.
f.
Espèce de serfouette
dont
on se
sert
pour semer
les légumes
ensilions,
en
bas
Limousin,
v.
eissadoun, trenqueio.
fi.
sarcàu.
sarcello
(rom.
sersela,
cat.
port,
cercel¬
la, lat.
querquedula),
s.
f. Sarcelle d'été,
grande
sarcelle,
espèce
de canard,
v.
anedo,
caneto,
cacliadèu, tiroun.
Aganta la
sarcello,
se
griser,
v.
lignoto
;
vièio
sarcello,
vieille femme
avare.
SARCELOU.V,
s. m.
Sarcelle d'hiver,
v. re-
nello. R. sarcello.
SarcÈU,
sarcèl
(1.), (rom.
sarc,
it.
sar-
chiello,
esp.
sarcillo, lat.
sarculum),
s. m.
Sarcloir,
en
Limousin,
v.
sauclet.
Sentires darnié
vostros
polos
Poussa
doues banos de sarcèu.
a. chasta.net.
SARCI, SERCI
(m.),
(rom.
sarcir,
sarzïr,
esp.
sarcir,
port,
cirzir,
lat. sarcire),
v. a.
Rentraire,
reprendre, coudre
une
déchirure,
v.
cresleja,
ourjoula
;
repasser,
rosser,
v.
zouba
;
poignarder,
tuer,
v.
daga.
;
pour
far¬
cir,
en
Gascogne,
v.
farci.
Sarcisse, isses, is, issèn, issès, isson.
Ma
tanto
es
vièio,
e
pèr sarci,
Pèr
courdura,
soun
col ié fiblo.
a.
bigot.
Sarci li maio de si debas.
j.
roumanille,
Sarcis
tous
arts, pego
ta
barco.
'
a.
langlade.
Sarci,
sarcct
(l. g.),
ido,
part,
et
adj.
Ren¬
trait,
aile,
repris, ise.
Un
sarci,
un
pauvre
hère.
Sarcia,
v.
saucla.
SARCIDO, S4RCIT
(lim.),
s.
Reprise,
cou¬
ture
d'un
accroc,
v.
sarciduro, sanado;
ros¬
sée,
volée,
v.
repassalo. R.
souci.
sarciuuro
,
serciouro
(1.), (cat.
sarci-
dura,
port,
cirzidura),
s.
f.
Rentraiture,
reprise, vivelle,
v.
cresto-de-gau, sanadu-
ro,
resul, trenco-filo.
R. sarci.
Sàrcio, sÀcio (m.), (esp. sarcia,
lat.
sar-
cina),
s.
f.
Contenu
d'un
grand
filet de pêche,
v.
bòu
;
réseau d'une
trousse
de foin
ou
de
paille,
v.
barrilioun,
courdiè; filet dans le¬
quel
on
fait cuire les
œufs à la
coque ;
les
fi¬
lets
en
général,
v.
ret.
Tira
la
sàrcio, lever les filets.
Remende
souvent
s'arcio,
co,
entremaien.
m. de truchet.
SARCiòu,
s. m.
Petit
réseau,
petit
filet,
v.
reiròu.
R. sàrcio.
sarcissèire
,
sarcèire
(1.),
erello,
èiro
(rom. sarcidor,
lat.
sarcitor),
s.
Ren-
trayeur,
ravaudeur,
euse,
v.
courduriè,
Sar¬
tre.
R.
sarci.
Sarcla,
sarclado,
sarclaire,
sarclet,
sarcleto,
sarclo,
v.
saucla,
sauclado, sauclaire,
sauclet,
saucleto,
sauclo
;
sarco,
sarco-pous,
v.
cerco,
cerco-pous.
sarcos,
n.
de
1. Sarcos
(Gers).
sarcoucÈlo
(lat.
sarcocele),
s.
f.
t.
se.
Sarcocèle.
Sarcoucolo
(cat.
esp.
sarcocola,
port,
it. lat.
sarçocolla),
s.
f. Sarcocolle, subs¬
tance
résineuse
sarcoufage
(it.
esp.
sarcofago,'lat.
sar-
cophagus),
s. m.
t.
se.
Sarcophage,
v. vas.
Sarda pour
souda.
sardan, sarda
(1.),
n.
del. Sardan (Gard);
Sarda
(Haute-Garonne)
;
noms
de
fam.
mérid.
sardanapalen
,
enco,
adj. Sardanapali-
que,
de Sardanapale.
Un festin
sardanapalen.
calendau.
R.
Sardanapale.
sardanapale
(esp.
port.
Sardanapalo.
lat.
Sardanapalus),
n.
p.
Sardanapale.
«
On
donne
figurément
ce nom
à
un
homme
hardi
et
capable de
tout
faire.
»
(Ilonnorat).
M'a di vièio crancran,
aquéu Sardanapale !
p.
bellot.
sarde,
sardo
(m.),
ardo
(it. Sardo,,
lat.
Sardus,
Sardous), adj.
ets.
Sarde,
habitant
de la
Sardaigne
;
Sarde,
Sardo,
Sardou,
noms
de
fam.
provençaux.
Lou
felibre
'Sardou,
Léandre Sardou, phi¬
lologue
provençal,
né
au
Cannet, près Cannes
(Alpes-Maritimes),
en
1803, père de l'acadé¬
micien Victorien Sardou.
sardegno
(rom.
Sardenha, Sardanha,
cat.
Sardenya,
it.
Sardegna,
esp.
Cerdena,
iat.
Sardinia),
s.
f.
Sardaigne,
île de la
Mé¬
diterranée.
Bidu de
Sardegno, bœuf de Sardaigne.
sardent
(b. Iat. Serotennum, Serodi-
num),
n.
del. Sardent
(Creuse),
patrie
de
saint
Pardoux.
sardin,
ixo
(lat.
sardiniensis), adj.
De
Sardaigne
;
de couleur
grise,
en
parlant des
bestiaux.
Ase
sardin,
âne sarde
;
âne bâté, lourdaud.
Cette locution
rappelle celle des Grecs
OCtpiïtOWOL
Mvtoi
(esclaves
de
Sardaigne à
vendre) qui
était
aussi
proverbiale.
Sardixaire
(cat.
sardinayre),
s. m.
Pê¬
cheur
ou
marchand
de
sardines;
bateau
usité
pour
la pêche des sardines,
v.
sardiniè.
Lei sardinaire èron pancaro
de
retour
dins lou
port.
p.
mazière.
R.
sardino.
sardinau, sardignau
(m.), (b. Iat.
sar-
dinalis),
s. m.
Filet
pour
la pêche des
sardi¬
nes,
filet
en
nappe
simple,
v.
sardiniero
;
oiseau de
marais,
connu
dans
l'Hérault,
es¬
pèce de butor,
v.
sardiniè.
Sardinau de
founs,
filet
qu'on
laisse
tom¬
ber
au
fond de la
mer
;
sardinau
en
pendis,
filet tendu
entre
deux
eaux
;
faire lou
sar¬
dinau, faire
la
pêche des
sardines.
Parlon que
tis,
eissaugo,
sardinau.
j.-f
roux.
R.
sardino.
•
sardineto
(esp.
sardineta),
s.
f. Petite
sardine,
v.
nadello,
poutino.
Qu'àimi
dedins
ma
barqueto
Espera
que
lou
roucau
Vèngue prendre
à
ma
caneto
Lou
baliouet,
la sardineto
Que pendoulo à
moun
mousclau
!
p.
bellot.
R.
sardino.
sardiniè, sardiniè
(1.),
ciiardinèi
(bord.),
(esp.
sardinero),
s.
m.
Pêcheur
de
sardines,
v.
sardinaire
;
harlo,
oiseau
de
mer, v.
ganche, ressaire.
R.
sardino.
SARDINIERO,
SARDIXIÈ1RO (1),
s.
f. Filet
pour
prendre des sardines,
v.
avano,
sardi¬
nau.
R.
sardino.
sardino,
sardigno
(m.),
ciiar
1)1 no
(bord.),
(rom.
cat.
esp.
it. lat. sardina,
port.
sardinha),
s.
f. Sardine, poisson de
mer,
v.
sardo;
galon
d'argent,
insigne
de
sergent,
dans l'armée.
Sardino
de
primo,
sardines
que
l'on
prend
au
coucher
du
soleil; sardino
d'aubo,
sardi¬
nes
que
l'on
prend
le matin
;
touca li
cinq
sardino,
toucher dans
la
main,
serrer
la
main
;
arrisca
'no sardino
pèr avé
'n
toun,
donner
un
œuf
pour
avoir
un
bœuf.
prov.
Pèr
santo
Catarino
Li sardino
Viron
l'esquino
;
Pèr
sant
Blai
Revènon mai.
sardinous,
n.
p.
Sardinoux,
nom
de
fam.
Iang.
R. sardin.
sardis,
s.
m.
Sorte d'étoffe
grossière,
en
Dauphiné.
R. sardin.
sardo
(rom.
cat.
esp.
port.
lat. sarda),
s.
f.
Sardine
salée,
v.
arencado
;
sardine
fraîche,
v.
sardino.
Barrièu de
sardo,
caque
de
sardines
; es-
quicho-sardo,
crèmo-sardo, rabino-sardo,
ladre,
crasseux,
cuistre
;
maigre
couina uno
sardo,
maigre
comme
un
clou
;
endigna
coume uno
sardo
cuecho,
recrocquevillé
comme une
sardine cuite
;
mut
coume uno
sardo,
muet
comme
un
poisson;
èstre
sardo,
être éconduit.
Qui
voudra
croumpa
de
sardo
fresco,
Que
Pèire la
pesco.
Que Tòni
la vènd
■:
Jaque
pren
la fiho emai l'argent,
dicton usité
en
Minervois,
quand plusieurs
poursuivants d'une
jeune tille
sont
éconduits
pour
un
préféré.
prov.
Se
ié
vei clar
coumo uno
sardo
cuecho.
s4rdòxi
(rom.
sardoyne,
sardònic,
sar¬
dina,
esp.
sardonix,
it.
sardonico,
lat.
sardonyx),
s.
f.
Sardoine précieuse.
sardos
(rom.
Sardos,
lat.
Sacerdos),
n.
d'h. Sardos.
Sant
Sardos, saint
Sardos
ou
Sadroc,
évê-
que
de
Limoges,
mort
en
720.
«
On cite
une
vie
de saint
Sacerdos,
évêque de Limoges,
écrite
dans
la
langue
du
pays.
»
(Fauriel).
sardos
(sant-),
(rom.
Sant Sardos),
n.
de
1.
Saint-Sardos
(Lot-et-Garonne, Tarn-et-
Garonne).
sardoun
,
sardou
(gr.
sc.pllo-j,
bord d'un
filet),
s.
m.
Maille
de
gros
fil, lisière de mail¬
les fortes
qui
borde
le
haut
et
le bas des
filets
en
tramail.
Pren lou
sardoun
par
lou gueiroun, il
prend le
bord
pour
le
fond du filet.
sardoün,
ouno(lat. Sardoncs),
adj.
ets.
Sardon.ono,
nom
d'un peuple
de
la
Gaule
qui
habitait le Roussillon
; nom
de
fam
provençal.
Castagniè sardoun,
marronnier,
v.
dôu-
finen.
sardocno,
s.
f.
Marron,
grosse
châlaisne,
en
Languedoc.
Les Grecs
nomment
les châ¬
taignes axpàizvy\ /}}.\ùcvot,
y.
dóupnenco
;
variété
de pomme
de
terre.
Ciien
d'abord la rèino de
toutos
las
caslagnos,
la
dóufìnenco
e
sardouno.
a.
arnavielle.
sardous,
s. m.
Mouton
atteint du
tournis;
tournis,
maladie des
moutons,
à
Alais,
v.
calu.
Sarèi,
v.
sarai; sareiroun,
v.
saleiroun;
sa-
reja,
v.
sarreja.
