sapantin,
s.
m.
Barque
légère à
rames, en
usage
sur
la
Gironde. 11. sabato
ou
serpen¬
tin.
Sapari,
v.
apari
;
sapartènço,
v.
despartenço
;
saparti,
v.
desseparti,
desparti.
SAPAT,
s. m.
Racine d'un
arbre recepé,
en
Lauphiné,
v.
cepo
;
variété
de
raisin
à
grains
très gros.
R.
cepa.
,
Sapatè,
v.
sabatié
;
sape
(que
je
sache,
qu
il
sache),
v.
saupre ;
sape
(sève)
pour
sabo,
en
Bèarn.
SAPEiROLO, n.
p.
Sapeyrolle,
nom
de fam.
prov.
R.
sap.
SAPEUOUN,
n.
p.
Sapelhon,
nom
de fam.
avignonais.
,
Sapendent,
v.
ço-pendent
;
sapen
(je
sus),
v.
saupre.
.
.
SAPET,
s.
m.
Bois
de
sapins,
dans les Alpes,
v.
sapiniero
;
Le Sappey,
village près
de
la
Grande-Chartreuse;
Sapet,
nom
de fam. alp.
R. sap.
sXpi,
n.
p.
Sapy,
nom
de
famille,
v.
sàbi.
Sàpi (que je
sache,
qu'il sache),
v.
saupre
;
sapias
(sachez),
sàpie
(qu'il sache), sapié
(sa¬
voir),
sapièben
(ils
surent), sapièc
(il
sut),
sa-
pien
(ils
savaient), sapien
(sachions),
v. sau-
pre.
sapiènci,
sap1èxço (niç.),
sapiencio
(g.),
sapienço,
SABENço
(1. b.),
(rom.
sa-
pienci,
sap'iensa,
sapiència,
sapiència,
sabensa,
cat. esp.
port,
sapiència, it.
sa-
pienza, lat.
sapientia),
s.
f.
Sapionce, scien¬
ce,
savoir,
sagesse, v.
sagesso,
sciènci.
Li libre de la
Sapiènci,
les
livres
sapien-
tiaux.
prov.
Vau mai
uno
manado de bono vido qu'un
sa
de
sapiènci.
SAPIÈNT
,
SAPIENT
(1.),
SAPIEN
(b.),
SA-
PIOUN
(g.),
SAPIANT
(1.),
ÈNTO,
ENTO, ANTO
(rom.
sapient,
sapien,
esp.
port.
it.
sapten-
te, lat.
sapiens,
entis), adj.
Savant,
ante,
instruit,
uite,
v.
sabènt, sàvi.
Ëstre
sapiènt
de,
savoir
;
lou
faguè
sa¬
pient
de tout,
il
l'instruisit de
tout,
v. as¬
sabenta.
sapientamen, sapiei\tomen
(1.), (it.
sa-
pientemente),
adv. Savamment,
sagement,
v.
sajamen.
R.
sapiènt.
Sapièri,
ères,
èc, èren, èrets,
èrou,
v. sau¬
pre
;
sapin (sachons),
v.
saupre.
SAPIN,
SAPi(auv.
yelay),
(lat. sapinus),
s.
m.
Sapin,
bois de sapin,
v.
abet,
sap, seren-
to
;
soudard, troupier,
garde
national,
à
Mar¬
seille
et
à
Aix,
en
mauvaise
part,
v.
arquin.
Senti
lou
sapin,
sentir le sapin, être
en
danger
de
mort
; me
fau
quatre post
de
sapin, je
ne
guérirai
qu'à la
mort.
puov.
Mounta dre
coume un
sapin.
R.
sap.
SAPiNAio,
SAPINALHO
(1.),
s.
f.
Ouvrage
de
sapin, bois de sapin
;
les militaires,
par
déri¬
sion.
R.
sapin.
SAPINEOO,
SAPINIERO,
SAPINÈIRO (d.),
SAPIÉ
(Var),
s.
f.
Sapinière,
forêt de
sapins,
v.
sapet.
R.
sapin.
sapinet,
s. m.
Jeune
sapin
;
sapin blanc,
pinus pieea (Lin.), arbre.
Gancho
margut
d'un sapinet.
c. gleizes.
R.
sapin.
SAPINETo,
s.
f.
Sapinette,
sapin
du
Cana¬
da; petit bateau
plat,
usité
sur
le
Rhône,
v.
savouiardot.
Lausié-roso, bouis,
sapineto,
lé dounon
un
cop
d'uei
gracions.
J.
désanat.
R.
sapino.
sapino
(lat.
sapinea),
s.
f.
Planche
de
sa¬
pin,
v.
sap
;
perche de sapin,
v.
bigo;
barque
non
pontée,
bateau
plat,
en
Languedoc
et
Gascogne,,v.
savouiardo
;
soc
de charrue,
en
Dauphiné,
v.
souchado
;
sorte
de
sapin,
à
branches
horizontales.
Senti
la
sapino,
être
aux
abois, à
l'agonie.
Aquel
gros
chival
de
sapino
Que
menèren aici-dedius.
c.
favre.
SAPANTIN
—
SARAGOUSSO
L'agounisant
al founs d'uno
sapino
Es esiendut.
j.
jasmin.
R. sap.
Sàpio, àpios, àpio (que je sache,
etc.),
v.
saupre
;
sapioun,
v.
sapient.
sapitour
(rom.
sabedor,
esp.
sabidor,
v.
fr.
sapiteur,
b. lat. sapitor),
s.
m.
Pru¬
d'homme,
expert,
personne
qu'on peut
con¬
sulter,
v.
prudome.
E
pèr aprecia lou
cas que se
presento,
Faudra bèn
qu'auqui sapitour,
Espert,
arpentaire, dôulour.
payan.
R. saupre.
Sapits (sachez),
sapiut,
udo (su,
ue),
v. sau¬
pre
;
sapla, saple,
sapliè, saplou,
v.
sabla,
sable,
sablié, sabloun.
sapo
(esp.
zapa,
pelle, it.
zappa,
pioche,
b. iat.
sapa,
houe, 1183),
s.
f.
Pioche, à
Nice,
v.
trenco
;
drague,
pelle
recourbée
pour
cu¬
rer
les
ruisseaux,
v.
eissadoun
;
sape,
travail
de
tranchée; bévue, faute,
étourderie,
v.gra/b.
Se do
una
de la sapo
sus
li
pèd,
se
faire
tort
à
soi-même
;
faire
uno sapo,
faire
une
sottise.
T'encourres
dount
jamai
noun a passa
la
sapo.
j. rancher.
SAPORTA,
n.
p.
De Saporta,
nom
d'une
fam. mérid.
originaire
d'Espagne, issue
du
docieur
Saporta,
professeur
de médecine à
Montpellier
au
16°
siècle. En Guipuzcoa,
il
y
a une
vallée
de
Sopuerta.
sapou
(esp.
sapo,
basque
zapoa,
hébr.
dznp),
s. m.
Vieux crapaud,
en
Languedoc,
v.
bàbi;
guiole,
coup
qu'une
toupie donne à
une
autre,
v.
chèc'ai.
Sapounàrio,
sapouneto,
v.
sahouniero,
sa-
bouneto;
sapoura, v.
saboura.
SAPRALÈro, interj.
Saprelotte,
à
Narbon-
ne, v.
sacrebiéu.
Sapria,
v.
Ciprian
;
sapu, v.
saupre.
Sapun
,
s.
m.
Mastic
composé
de racine
d'orme
et
d'étoupe,
pour
fermer
les joints
des
tonneaux.
R.
sapa.
SAQUEJA,
SAQUEIA
(Var),
SACAJA
(a.
d.),
SACAI
JA
(g.),
(cat.
saquejar,
esp.
port,
sa-
quear,
it.
saccheggiare),
v. a.
et
n.
Secouer
un sac
pour
le
tasser,
secouer
quelqu'un,
v.
ensaca;
saccager,
mettre
à
sac,
bouleverser,
piller,
v.
bassaca,
barreja
;
saccader,
v.
sa-
queta;
gourmander,
v.
boulega.
Quand
vous
aura
fa sacaja
vôstei blad.
r.
grivel.
Sacaja,
cremar
un
oustau.
c.
brueys.
prov.
Saqueja
coume un sa
de
quitanço.
Saqueja,
saquejat
(1.),
ado,
part, et
adj. Se¬
coué
;
saccagé, ée.
Tèn-lou
saqueja,
secoue-le
souvent.
R.
sac, sa.
saquejamen
(it.
saccheggiamento),
s.
m.
Saccagement,
v.
saquèti. R. saqueja.
Saquela,
v.
ço-que-la.
saquet(rom.
cat.
saquet,
esp.
saquete,
it.
sacchetto),
s.
m.
Sachet, petit
sac, v. cama-
rou, sacoun,
tasqueto
;
vaurien,
mauvais
sujet,
v.
marrias
;
Saquet,
nom.
de fam.
Iang.
Saquet
d'escut,
sac
d'écus
;
saquet
de
Mouut-Peliè,
sachet de
senteurs;
metre
la
man au
saquet,
tirer
au
sort
; prene
un
saquet pèr
demanda,
être
réduit
à la
besa¬
ce
;
Guiraud
dit
Saquet, de Saint-Pons
(Hérault),
poète
languedocien du 18' siècle.
Tè.
vau
fourra dins
moun
saquet
E
ma
flahuto
e moun
flasquet.
a.
michel.
prov.
Qu
toujour
liro
e noun
met
Es lèu
au
founs dóu
saquet.
R.
sac, sa.
saqueta,
sequeta
(lim.),
(it.
sacchetta-
re,
v.
fr.
saquetter),
v.
a.
Saccader,
secouer
fortement, battre dans
un
sac, v.
bassaca,
sabouti.
Saqueta
de castagno, battre
un sac
de
châtaignes
contre
un
billot,
pour
les décorti¬
quer,
v.
pisa;
saqueta
'n
cat,
frapper
contre
une
pierre
un
sac
où
l'on
a
mis
un
chat
que
l'on
veut
tuer.
845
Saqueta,
saquetat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Saccadé,
ée.
R. saquet.
saquet ado, sequetado
(lim.),
saque-
tat, saqueta
(d.),
sagatado,
s.
Saccade,
secousse
répétée,
v.
bassacado,
brandido
;
contenu
d'un
petit
sac,
v.
sacounat.
Ne laisse
perdre
un
saquetat.
b. floret.
R.
saqueta.
SAQUÈTI
(cat.
saqueti,
esp. saqueo,
it.
saccheggio),
s. m.
Mise
à
sac,
saccagement,
v.
bassacage;
enfant gâté, favori,
v.
mignot.
Acô 's
saquèti,
c'est positif,
c'est très
cer¬
tain.
Grand
sant
qu'eilamount
saves
èstre
L'urous
saquèti dóu
grand
mèslre.
h. morel.
R.
saqueta, saquet.
saqueto,
s.
f.
Petit
sac
large, sachet où
l'on
met
des
légumes, de
la feuille de mûrier
;
sac
dans
lequel
on
met
une
outre
;
poche,
besace,
v.
biasso; petite
paillasse,
v.
bassa-
queto
;
mauvais
sujet,
v.
marrias.
Lou
saquet
se
penjo
au
còu
e
la
saqueto
à
la
eenturo,
on
suspend
au
cou
le saquet,
et
la
saqueto
à
la ceinture.
N'ai
plus
que ma
saqueto
'Mé
quàuqui
tros
de
pan.
a.
boudin,
prov.
Santo
Agueto
Emporto la
fre dins
sa
saqueto.
R.
saco.
saquetoun
,
saqueciioun, saquihou
(1.),
(esp.
saquillo),
s. m.
Petit sachet.
A
soun
saquetoun
plen
que
d'aragnado.
a.
mathieu.
Lous sacs,
saquetos,
saquihous.
lafa
re-alais.
R.
saquet.
s.4-que-tu,
veux-tu
parier
que, en
Béarn.
saquié,
saquiè
(1.)
,
iero,
ièibo
(lat.
saccarius), adj.
ets.
Qui produit
un
sac
de
fruits
ou
de
feuilles,
v.
bassaquiè
;
agent
chargé
de faire
mettre
en
sac
le blé., le sel,
etc.
R.
sa, sac.
Saquiero,
v.
sequiero
;
saquin,
v.
sequin
;
saquiô,
v.
sequié.
Sar,
s.
et
adj.
m.
Serré,
avare.
Li fau fa lou
sar e
foueço
sarriho.
l.
piche.
Aquéu
moussu
èro
un pau sar.
m.
féraud.
R.
sarra.
Sar
(poisson),
v. sarg ;
sar
(sel),
v. sau ;
sara
(saler),
v.
sala
; sara
(serrer),
v. sarra.
sara,
seba
(1.
niç.),
sira
(lim.), sarò,
serò
(auv.), (rom.
sara, sera,
cat.
serà), il
sera, v.
èstre.
sarabando,
salabandro
(Brueys), (esp.
zarabanda),
s.
f.
Sarabande, danse.
E
quito le
pes
del
mousquet
Pèr
pla dansa la sarabando.
p.
goudelin.
Quand dansaras
la sarabando
Au sabat.
d.
sage.
Sarabia,
v.
charabia
;
sarabicous,
v.
salabi-
cous;
saradello,
saradeto, sarado, saraduro,
v.
saladello,
saladeto, salado,
saladuro
;
saradue-
gno,
sarajuegno,
v.
saladuegno.
saragna
(rom.
Sarignac, Serignac,
Sa-
ranhac,
Sirnhac,
Sernhac, Sernihac, Ser-
niac, b. Iat.
Saranacum,
Sernhacum, Ser-
nhacium,
Sarnhacum,
Sarnacum),
n.
de
1.
Sernhac
(Gard).
Pèiro
de
Saragna,
pierre de Sernhac.
Saragnagot,
oto,
adj.
et
s.
Habitant
de
Sernhac.
R.
Saragna.
saragousso,
saragousto
(rom. Sara¬
gossa,
Salaros,
cat.
Çaragoça,
esp.
Sara-
goza,
lat.
Cœsar-
Au
gusta),
n.
de 1. Sara-
gosse,
capitale
de l'Aragon
;
Saragousse,
près
Les Pennes
(Bouches-du-Bhône).
Aquels
doubles docats
que
fan
en
Saragousso.
a. gaillard.
Vouguèt intra
dins Saragousso.
D.
SAGE.
