Tout
barbouia de pego,
Lei vièsti
recubert
d'uno
grosso
velego.
merentié.
VE-LÈI, VE-LÈIS,
VEI-JLAS
et
VEI-LOUS
(d.),
adv. Les voici, les
voilà.
Ve-lèis
eici,
allos-aici
(Aude),
les
voici
;
ve-lèis
aqui,
ve-lèi-t'aqui (m.), les
voilà.
VE-L'EICI,
VE-L'AICI
(1.), (rom.
Velet-
aicit), adv. Le
voici,
la
voici.
Tè,
ve-l'eici,
tiens, le
voici.
ve-l'eila, adv.
Le voilà, la
voilà.
veleïta
,
veileïta (
auv.
)
,
beleïtat
(1. g.), (cat.
velleitat,
it. velleità,
esp. ve-
lèidad),
s.
f.
Velléité,
v.
envejeto.
veleja
(rom.
esp.
velejar,
it.
veleggiare,
b. lat.
veligare),
v.
ri.
Faire
voile, aller
à
la
voile,
v.
vela.
Deman
velejaren
sus
lou
Rose.
p.
xavier
de
fourvièbes.
:R. velo.
Velen,
v.
vérin.
veleroun
(rom. Vellaron,
b. lat. Vel-
laro,
Avellero,
onis),
n.
de
1. Velleron
(Vau-
cluse)
;
nom
de quartier,
à
Saint-Remy
de
Provence
; nom
d'un ruisseau,
à
Saint-Am-
broix
(Gard).
prov.
Veleroun,
Bèu
deforo, dedins
noun.
velerounen, Exco,
s.
et
adj. Habitant de
Velleron,
v.
gipiè.
Veles pour
éli
(eux),
à
Gap,
après
une
voyelle.
velet, belet
(1.),
(esp.
velete),
s. m.
Petit
voile,
léger
voile
;
voile d'un calice
;
doublure
du voile des
religieuses,
v.
plechoun.
Souto
soun
velet
qu'a beissa
Umblamen
es
vite escoundudo.
s.
lambert.
Souto
toun
velet de
dentello.
r.-a.
roumanille.
R.
VCU.
veleto,
s.
f.
Voilette,
petite voile latine
qu'on grée
sur
la
vergue
de
mestre,
v. nau-
fè
;
voile de
mousseline
triangulaire
que
les
Provençales
mettaient
sur
la
tête,
quand
elles
communiaient
ou
se
mariaient
;
bandeau de
cambrésine dont
les
Arlésiennes s'entouraient
le
visage
au
18e
siècle,
v.
bendo,
plecho,
poun-
cho.
Morto, pecaire,
pauramen
Dins
sa
veleto
d'innoucenço.
a.
langlade.
Ah
!
prègo pèr
toun
amigueto
Que
deman
prendra
la
veleto,
Que
van
n'en faire
uno
moungeto.
a. mathieu.
R.
velo.
Vèlgo,
vèlgon,
pour vogue, vogon
(qu'il
veuille,
qu'ils
veuillent),
en
Albigeois
;
vèlh,
v.
vièi
;
velha, velhado, velhadou, velhaire,
airo,
v.
viiia, vihado, vihadou, vihaire, airo.
velhabd,
s. m.
Goujon,
poisson,
en
Au¬
vergne,
v.
gòbi.
Vèlhe,
élha,
èlho,
elhan, elha, elhan,
subj.
lim. du
v.
voulé
;
velheto,
v.
viheto
;
vèlhi,
v.
vièio
;
velho,
v.
vèio
;
velholo,
velhoro,
v.
viholo
;
velhòngi,
v.
vieiounge
;
velhou,
v.
vihoun
;
velhoulet,
v.
vihoulet
;
velhouloun,
v.
vihouloun
;
velhun,
v.
vieiun.
VELIÉ,
VEIÉ
(rh.),
VULlÉ,
YURIÉ (Var),
VELIÈ,
BELIÈ (1.),
(port,
veleù'o,
esp.
velero,
lat.
velarius,
velarium),
s.
m.
Voilier,
ou¬
vrier
qui fait
des
voiles
;
vaisseau
qui
porte
bien
ou
mal
la
voile
;
aile
d'un
moulin à vent,
volant
;
bascule
de
puits,
v.
barriè
;
Villié,
nom
de fam. rouergat.
Mèstre
veliè,
maître voilier
; un
marrit
veliè,
un
vaisseau
mauvais
voilier.
Cabusson
la
rusto
cadeno
D'un velié
naut
coumo
un
gigant
Que
reno
e
crido
en
brassejant.
a.
langlade.
prov.
La dono
es
au
velié
Quand
la
paio
es
au
paie.
R.
velo.
VELiEiio
,
belèiro
(bord.),
(lat. vela¬
rium),
s.
f.
Tente
établie
provisoirement,
v.
tèndo,
tibanèu.
VELiÉus_(rom.
Villioux,
b.
lat. Ecoles ia
de
Valleliis),
n.
de
1. Vélieux
(Hérault).
VE-LÈI
—
YENADOU
Velu* (b. lat.
vitulinium,
lat. vitulì-
nus),
s. m.
Velin
;
papier, velin,
v.
perga-
min
;
Vellin,
nom
de
fam.
provençal.
velinaire,
belinaire
(toul.),
"(rom.
be-
linayre),
s.
m.
Ouvrier
qui
prépare le velin.
R. velin.
velino
(b.
lat.
Velinœ),
n.
de 1. Vélines
(Dordogne).
Vollo,
v.
vedello.
velo,
vélo
(m.),
vuelo, vuero
(Var),
belo
(1. g.),
(rom. vela, bela,
cat.
esp.
port,
it.
vela, lat.
vélum),
s.
f. Voile de navire
ou
de moulin
à
vent,
v.
manjo-vènt,
m'astro,
naufè, pantàri, papo-figo, poulacro,
tren-
queto
;
petite
chame,
coquillage,
v.
esco-de-
velo.
Jo de
velo,
voilure
;
magasin de
velo, voi-
lerie
;
grand velo,
grande voile, pacfi
;
velo
latino,
voile
latine,
triangulaire
;
velo de
gàbi,
hunier
;
larga velo,
metre
à la
velo,
mettre
à la
voile;
se
bouta
à
la
velo,
se
mettre
en
voyage
;
faire
velo,
faire
voile
;
se
dit d'une femme
à
qui le
vent
relève les
ju¬
pes
;
faire
forço
de velo, fourça de velo,
mettre toutes
voiles dehors
;
ameina
li
velo,
amener
les voiles
;
bagna
la velo,
empeser
la
voile;
feli,
sarra
li velo,
plier
les voiles,
ferler
;
desfourreld
li velo, déferler
;
plega
sa
velo, s'arrêter
;
à
grand
velo,
à voile dé¬
ployée
;
à
belli
velo
gounflo,
à
velo
couflado
(1.), à pleines voiles
;
souto
velo,
sous
voile;
floto
de
cent
velo, flotte de
cent
voiles
;
ai
sièis velo
sus
mar,
j'ai six
navires
sur mer ;
a
de
vent
dins la
velo,
es
à
la velo,
il
est
ivre
;
porto
bèn la velo, il
porte
bien
son
vin
; es
à
miejo velo,
il
est
entre
deux
vins
;
douna velo
à tout
vent,
s'abandonner
à
tou¬
tes
ses
passions
; a
la velo, il
est
en
veine
;
a
plega li velo, il
est
mort
;
camiso de velo,
chemise
de
grosse
toile
;
velo de
moulin,
voile de
moulin à
vent.
Vélos
pouncliudos
e
carrados.
j.
michel.
prov.
Segound
lou vènt la velo.
Les
Boche, d'Arles,
portent
dans leur blason
«
trois voiles enflées
»
avec
cette
devise
:
à
mas
fortunas
mas
vêlas. Les Matheron, de
Provence,
portent
«
une
voile
d'argent
».
velo, verilho
(a.), (lat.
vellus,
velleris,
toison),
s. m.
Mèche de poils
ou
de cheveux,
v.
mecho
;
fleur de
maïs
;
poignée de foin
ou
d'herbe
sèche,
v.
blesto.
Descouti
velo
per
velo, démêler
mèche
à
mèche,
v.
desveli,
enveli.
Velo pour
elo, après
une
voyelle,
à
Gap.
VELOCE,
oço
(rom. lat.
velox,
cat.
vélos,
esp.
port,
velôz,
it.
veloce),
adj.
t.
littéraire.
Véloce, agile, vite,
v.
desgaja,
lest,
proumt.
velorgue,
n.
de
1.
Velorgues,
près
L'Isle
(Vaucluse).
velot,
n.
p.
Vellot,
nom
de
fam.
dauph.
R. velut.
ve-lou, be-lou
(1.
g.),
vei-lou
(d.),
(it.
vello,
esp.
helo),
adv. Le
voici,
le
voilà,
v.
ve-la, ve-lèi.
Ve-l'aqui,
le
voilà.
R.
ve,
lou.
VELOUCIPÈDE, BELOUCIPÈDE
(I.
g.),
(it.
velocipede,
lat. veloci
pede,
pied
léger),
s.
m.
Vélocipède.
Va passes
tout,
veloucipède.
f.
vidal.
veloucipedisto,
s. m.
Vélocipédiste.
De-longo vesèn
barroula
Messiés lei
veloucipedisto.
f.
vidal.
R.
veloucipède.
veloucita,
beloucitat
(1. g.),
(rom.
cat.
velocitat, it. velocità,
esp.
velocidad,
lat.
velocitas,
atis),
s.
f.
Vélocité,
v.
vitesso.
La
veloucita dôu
pèis, la vélocité
des pois¬
sons.
velous, ouso
(it.
esp.
velloso,
lat.
villo-
sus),
adj. Velu,
ue,
v.
pelous.
Orne
velous,
homme velu.
VELOUT, VELOUS
(a.
m.),
BELOÜT,
BELOUS
(1. g.),
VELOURS, BELOURS
(g.),
VELUT
(niç.),
(rom.
vélos,
v.
cat.
velut,
v.
fr.
velluau,
ve-
1095
toux,
it.
velluto,
port,
velludo,
b.
lat.
ve-
lotum,
velutum, velluetum,
velludellum),
s.
m.
Velours,
velours
de coton;
ruban
de
ve¬
lours.
Velout
maca,
velours froissé;
velout
de
gus,
panne
;
velout cremesin, velours
cra¬
moisi
;
velout
en
sedo,
velous
de, sedo
(1.),
velours
de
soie;
ùni braio.de
velout,
un
pantalon
de
velours
;
velout
de
tèsto,
large
ruban de velours dont
les
Arlésiennes
se
cei¬
gnent
le
front
;
es
un
velout,
c'est velouté.
prov.
Souple
coume
un
velout, d'ous
coume
un ve¬
lout.
—
Li pesou
An
mounta
sus
lou
velout,
se
dit d'un parvenu
qui prend
de la
morgue.
velouta,
veluta
(niç.),
belouta
(g. 1.),
veloussa
(1.),
belousa
(querc.),
belourza
(b.), (it.
vellutare,
port,
aveludar),
v. a.
Velouter.
E
lou
vènt
dous
e
fres
que
lou
vèspre
velouto
S'embaumo
sus
las
flours
que
courbo
sus sa
roulo.
e.
grivel.
Velouta,
deloutat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Velouté,
ée.
Coucoun
velouta,
sorte
de
cocon
défec¬
tueux.
T'aime
coumo
la
margaiido
Aimo
lou gazoun
veloussa.
a. bigot.
R. velout.
veloutaiué,
s.
f.
Fabrique
de
velours
;
rue
des
veloutiers,
à
Avignon. R. velout.
veloutet,
s.
m.
Petit velours
;
œillet
d'In¬
de,
passe-velours,
v.
qiróuflado-d'Esvagno.
R. velout.
,
veloutado
,
bëloutado
(g. 1.)
,
S.
f.
Étoffe
de velours.
Cadra de
douço
veloutado
Yesli
vostre
esprit,
vostre
cor.
c. ratier.
R. velout.
vèlto,
bèlto
(1.),
(rom. b.
lat. velta),
s.
f.
Velte,
mesure
pour
les
liquides
usitée
en
Flandre;
jauge,
à Béziers,
v.
javjo.
Aqueste
es
negoueiant
e
gagno
forço
argent;
Oupèro
sus
tres-sièis,
mais
pla
sot
qui li'n vend
:
Sa
bèlto
es
grasso
d'un boun
litre.
j.
azaïs.
velu, velut
(1.),
felut
(rouerg,),
udo
(cat.
vellut, it. velluto,
port,
veludo,
esp.
velludo,
adj. Velu,
ue,
v.
pelous,
pelu
plus
usités
;
Velluz,
nom
de
fam.
méridional.
Blad
felut, blé velu.
Al fonns del
prat
i'a 'no
fedo
Veludo,
velado,
Cournudo,
ferrado
:
A
fach
un
agnèl
velut, velat,
Cournut,
ferrat
Coumo
la fedo que
l'a fach.
ch.
de
nourrice lang.
Velut,
v.
velout
;
ven
pour veson
(ils
voient),
vv
vèire
;
ven,
eontract. de
vous en.
vèn, bèn
et
bè (1.
g.),
bexg
(g.),
(rom.
ven, ve,
biey, lat.
venit), il
ou
elle vient
;
viens,
dans le
Var,
v.
veni.
Vèn
pour
vènt (vent)
;
vèn
pour
vènd (il
vend).
vena, bena
(g.),
v.
a.
et
n.
Veiner,
figurer
des veines
;
faire de
mauvais
sang.
Venavo,
il
enrageait.
Vena,
benat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj. Veiné,
marbré,
ée.
Bos
vena,
bois
veiné. R.
veno.
vena,
bena
(g.), (rom.
venar,
lat.
vena-
ri),
v. a.
Vener,
courre
une
bête
pour
en
at¬
tendrir la chair
;
faisander,
v.
faire.
Faire
vena
la
car,
faire
vener
la
viande,
la
faire
mortifier.
Vena,
benat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj. Vené,
mortifié,
faisandé,
ée,
v.
fa,
acho
;
Vénat,
nom
de fam. méridional.
venado,
s.
f.
Partie
veinée,
marbrure,
v.
mabraduro,
rounso.
Uno venado bluio crousado emb'
uno
roujo.
lafare-ala.is.
R.
vena
1.
venadou,
s.
m.
Le
Venadoux,
nom
d'une
