1090
VEDE
—
VEGETACIOUN
Si augun
pica
en
bedat.
FORS ET
COUT.
DE
BEARN.
lî.
veda.
Vede,
v.
vèire.
vede,
n.
de 1. Le vallon
de
Vède,
à Auriol
(Bouches-du-Rhône),
v.
vege
?
vedecho,
n.
p.
Vedèche,
nom
de
fam.
vau-
clusion.
vedeja, bede.ia
et
bedija
(rouerg.),
v. n.
Ramasser les
sarments
de
vigne,
en
Rouergue,
v.
gavela,
sarmenta.
R. vil,
vise.
vedela, aveidela
(Velay),
bedela,
bu-
dela
(l.g.),
bedeiia, beteba
(g. b.),
veila
(d.),
vela, vala
(a.),
(rom.
bederar,
b. lat.
vitulare),
v. n.
Vêler,
mettre
bas
un
veau;
s'ébouler,
v.
esboudela,
esvaca,
poulina
;
dégobiller,
vomir,
v.
cadela,
raca.
Vedelle, elles, ello,
élan, elas,
ellon.
Qu'es acò
que pren
pèr l'esquino
e
vedello
pèr
lou front
?
énigme populaire
qui
désigne
une
barrique.
E que ma
trueio bèn poucelle,
E
qúe
ma vaco
bèn vedelle.
MIRÈIO.
Voustos vachos vedelaran
E
de
boun lai
vous
dounaran.
CH.
POP. DU VELAY,
R.
vedèu.
VEDELADO,
BEDELADO
(1.),
VEILAIO
(a.),
s.
f.
Portée d'une vache
;
partie
éboulée,
ébou-
lis,
v.
vedèu.
Adieu
moun
la, meis
uou, moun pouerc, ma
vede-
M.
BOURRELLY.
[lado.
R. vedèu.
vedelas,
s.
m.
Gros
veau ;
gros
fainéant,
v.
cagnòu.
Auseshou
dire, vedelas?
A. ARNAVIELLE.
R.
vedèu.
vedelex
(
rom.
Vedelen, Claus Vede-
lenc, b. lat. Boscus
Vedelencus),
n.
de 1.
Vedelen,
près
Nimes (Gard).
R. vedèu.
VEDELET,
VEDELOUN(rh.),
VEILOUX
(a.),
VEDELOÜ
(auv.),
BEDELOU, BCDELOU
(1.),
(cat.
vedellet),
s. m.
Petit
veau,
v.
vacoun
;
maladie inflammatoire des
enfants.
Un vedelet
bramaire.
LA
BELLAUDIÈRE.
Cinq sòu,
La
vaco,
lou
biòu,
Lou
pichol vedelet,
Gueret,
gueret,
gueret
!
DICTON DE
NOURRICE.
11.
vedèu.
VEDELETO, BEDELETO
(l.),VEILETO (auv.),
s.
f.
Petite
génisse.
R.
vedello.
VEDELIÉ, BEDELIÈ
(rouerg.),
s. m.
Gardeur
de
veaux,
vacher
qui
a
soin des
veaux, mar¬
chand
de
veaux.
R. vedèu.
vedeuebo,
bedelièko
(g.),
s.
f.
Renver¬
sement
de
l'utérus, chez
la
vache,
y.
cadixulo,
maire
desplaçado. R. vedeu.
vedello, vello
(a.),
vèilo
(auv.
d.),be-
dello, budello
(1.),
bedèbo
(g.),
betèiio
(b.),(rom.
vedella, vedela,
cat.
vedella,
piém.
videla, it. vitella,
esp.
port,
vitela,
lat.
vi-
tula),
s.
f. Génisse de moins
d'un
an,
qui
n'a
pas encore
porté
;
jeune vache de six mois
à
deux
ans, v.
bravo,
doublenco,
juneao,
manso,
nouvello, taurello,
terçouno
;
Ve-
dère,
nom
de fam.
gascon.
Es
un
enjauro-vedello,
c'est
un
alarmiste
;
ana
à
la vello
(a.),
être
perdu.
Te
jògui
uno
vedello.
G. DELPRAT.
Uno
vedello
enferounado.
A.
LANGLADE.
—
Ount
soun
las betèros?
—
Au
soum
de la
serro.
CH.
POP.
BÉARN.
vedeloto, budeloto
(1.
g.),
S.
f. Petite
génisse,
v.
vedeleto.
R.
vedello.
vedenex,
exco,
adj.
et
s.
Habitant de
Vé-
dènes,
v.
marmitoun.
vedeno
(b. lat.
Vedena, Vedenœ),
n.
de
1.
Védènes
(Vaucluse).
Santo Ano de Vedeno !
sorte
d'invocation.
Vedeno
pour
bedeno (bedaine).
vedeto
(it. vedetta,
du
rom.
bada,
badet,
sentinelle
qu'on
plaçait
au
haut
d'une tour),
s.
f.
Vedette,
sentinelle
de
cavalerie,
v.
gacho.
Metre
en
vedeto,
mettre
en
vedette.
La
pouliço
en
vedeto
Li aurié
mes
lei
pouceto.
m.
décard.
vedèu,
vudèu
(nie. m.), vedèl,
vudèl,
bkdèl
(1.),
bidèl,
vedèi
(auv.),
vedèb,
vedè
(Velay),
bedèu,
bedèt
(g.),
betel,
betèt
(b.), bedèch
(Ariège),
vèu,
viau
(d.),
vèl, vèe,
vè
(a.
d.),
(rom. vedeu,
vedel,
ve-
delli,
bedel,
betet,
vetet,
cat.
vedell, piém.
vitel,
it.
vitello,
lat.
vitellusj,
s. m.
Veau,
petit de
la vache,
v.
anouble,
junegoun
;
é-
boulis,
éboulement,
v.
foungèu,
poulin
;
chute du
rectum,
boyau,
v.
budèu
;
Vedel,
De
Vedel, Bidel,
noms
de
fam.
méridionaux.
Faire
lou
vedèu,
vêler; la
ribo
a
fa
'n
vedèu,
le
talus
s'est
éboulé;
gaio de
vedèu,
ris de
veau
;
tua. lou vedèu
gras,
tuer
le
veau
gras
;
enfla
coume
un
vedèu,
battre
comme
plâtre
;
vedèu
marin,
vedèl
mari
(1.),
veau
marin
;
vedèu
d'or,
veau
d'or. Les
paysans
du
Rouergue
et
du
Périgord
préten¬
dent
qu'un
veau
d'or
est enterré
dans
les rui¬
nes
de
certains
vieux
monuments,
v.
cabro
d'or,
vaco
cl'or.
prov.
Brama
coume
un
vedèu,
coume
un
vedèu
desmama.
—
Crèisse
coume
la
co
di
vedèu,
en
bas.
—
Gras
coume
un
vedèu
de dèime.
—
D'un vedèu
s'espèro
un
biòu,
D'uno
galino
un
iòu.
—
Dóu vedèu vèn lou biòu
E la
poulo
de l'iòu.
—
De laido vaco,
laid
vedèu.
—
Vau mai
perdre la
pèu
Que
lou vedèu.
vediànti
(lat.
Vediantii),
s. m.
pl. Les
Védiantiens,
tribu
ligure
des Alpes-Maritimes,
dont la
capitale était
Cimiez,
près
de
Nice.
Les celtisants
prétendent
que
Vediantii
(bed-ann-ti) signifie
«
famille de
cette
terre
».
vediéu,
vedil
(1.),
avebil1i, avebis
(a.),
(lat.
vitile, viticulum),
s. m.
Petit
lien
d'o¬
sier,
menu
brin de
bois
pliant,
attache
de
jonc,
v.
bedis, liame,
redourtoun
;
cordon
ombilical, nombril,
v.
vediho.
Entre-vedièu,
clématite.
vedigax,
s. m.
Vigne
sauvage,
v.
vediga-
no
;
houssine,
baguette,
v.
vergant.
Aganto
un
brout de vedigan.
m.
bourrelly.
Aquélei vedigan
soun
prim
coumo
lou det.
«
id.
R.
vedigano.
vedigaxo, vebigano,
bedigaxo ol
bel1-
gaxo
(lat.
vitis canna),
s.
f.
Bâton de vigne,
tige
de lambrusque,
badine,
v.
lambrusquie-
ro
;
vigne
sauvage, v.
bissano,
lambrusco.
Belèu
la
vedigano
Me farié
reguigna.
a.
pichot.
Pièi l'acamino
à
sa
cabano,
Nis
perdu dins li vedigano.
f.
gras.
Les centurions romains étaient
armés
d'un
bâton de
vigne appelé vitis.
vediha,
vedi
lua
(a.),
bediliia
(1.),
vi-
lha
(d.),
v. a.
Lier
la vigne, accoler
les
sar¬
ments
à
l'échalas,
v.
subre-lia.
prov.
Quau pòu
pas
pouda vediho.
R.
vedièu.
ved1hado, bedilhado
(1.),
bidalhado,
brilhado
(g.), (it.
viticcliio),
s.
f. Liseron
des
champs
ou
des haies,
v.
courrejolo,
cam-
paneto.
La
bidalhado
Que
cencho l'éuse d'un
festoun.
g.
azaïs.
Plóuri
coumo uno
bidalhado.
b.
cassaignau.
R.
vediha.
vedhiaire, vilhaibe
(d.),
s. m.
Celui
qui
lie
la
vigne.
R. vediha.
vedihax,
bediliiax
(1.),
n.
de 1. Védilian
(Aude).
vediho, vedilho
(d.),
bediho
(1.),
bedl-
lho
(1.
g.),
vidalho
(auv.),
veriuio,
ave-
kilho
(a.),
(esp.
vetilla,
lat.
vitilia),
s.
f.
Vrille de
la
vigne,
v.
gripo-roussignòu
;
li¬
seron,
plante,
v.
vediliado
;
cordon
ombilical,
v.
avit,
c
oui ad
ou ;
nombril,
v.
embourigo
;
pénis
d'enfant,
v.
bieo, cliicheto
crotte,
sa¬
leté,
v.
velego.
Vediho
de
l'uei,
cordon
de
l'oeil,
nerf
op¬
tique
;
lia
ou
aousa
la
vediho,
lier
le cordon
ombilical
;
cabi
sa
vediho,
coïter.
Avès vist
se
la vediho li
a
toumba?
—
Sabès bèn
que
fau
tres
jour pèr acò.
LA
SINSO.
Jamai
noun
vole
plus arboura
la vedilho.
D.
SAGE.
Lou
paire
après douno
sa
fillio
E li
fa creba la vedilho
Pèr
Matériau, qu'es lou
maril.
C.
BRUEYS.
Aladounc
que
la
vedilho
Coumo
uno
serp
s'enlourtilho.
J.
LAURÈS.
vedihoux,
velhou
(d.),
s. m.
Petit
lien
d'osier, pléyon
d'osier,
v.
redourtoun. R.
vedièu.
Vedil,
v.
vedièu
;
vedre,
v.
vege.
vedbet
(rom.
vadrac,
grison
vedreg,
toa-
dret,
it,'vedretto),
s.
m.
Glacier,
dans les
Alpes,
v.
covnglas. R.
vèire.
vedbixo,
s.
f. La
Védrine,
nom
de
lieu
fréquent
en
Auvergne
et
dans
les Cévennes, à
conférer
avec
le
lat.
vitrum,
verre.
VEDBixo
(b. lat.
Veyrunœ,
Verunce, Vi-
runœ,
lat.
VirinnceJ,
n.
de 1.
Védrines
(Gard)
;
Védrine, Védrinel,
noms
de
fam.
languedociens.
Vèe
pour
vedèu
;
veènt
pour
vesènt
(voyant),
veespour
veses(tu vois),
veès
pour
vesès
(voyez),
à
Nice.
vegado, begado
(1.
g.),
vejado
(lim.J,
(rom.
vegada, begada,
vagada,
veguada,
fegada,
vegia,
vegea,
cat.
esp.
vegada, b.
lat.
vicatim,
alternativement),
s.
f. Fois,
v.
cop,
fes,
vòuto
;
intervalle
de
temps,
v.
6a-
gado,
gatado
;
conjoncture,
moment
favora¬
ble,
v.
ôucasioun.
Uno
vegado,
une
fois;
àvegado, d'à
ve-
gado,
d'à begados
(1.), parfois,
quelquefois,
de
temps à
autre;
par
échappées,
à bâtons
rompus;
parbleu,
ce
n'est
pas
étonnant
;
à la
vegado,
à
la fois
;
faire
à
vegado,
faire
à
bâtons rompus
;
acò vai
à
vegado, cela
va par
échappées
;
àutri-vegado,
autros-vegad
os
(1.), autrefois
;
tôuti li
vegado,
toutes
les
fois
;
beure
uno
vegado,
boire
un
coup
;
laisso passa
aquesto
vegado, laisse
passer
ce
moment
de presse.
Fau que
ti bàisi
uno
vegado.
C. BRUEYS.
Vegan
pour veguen
(voyons),
vegas pour
vegués
(voyez),
en
Languedoc.
vege,
vese
(m.),
vedbe
(rh.),
vige,'.bi¬
che
(1.),
(rom. vits, suisse
vugi,
it.
vetrice,
lat.
vitex,
sansc.
vècya),
s. m.
Osier, osier
commun
;
brin
d'osier,
scion
d'osier,
v. ama-
rino,
bedis,
vime, vergant.
Paniè de vege,
panier d'osier
;
brès
de
vege,
berceau
en
osier,
manne
;
vege
blanc,
osier
blanc,
saule des
vanniers;
vege rouge,
osier rouge; vege
jaune,
osier
jaune;
vege
verd, osier brun
;
vege
canin,
saule
fragile.
Coume
lou
negadis
que
s'arrapo
il
tout
vege,
Te
pènjes à l'usuro.
L.
ALÈGRE.
Vege, ejo
(vide),
v. vuege,
uejo
;
vege, eges,
ejo
(je vide,
etc.),
v.
vuja
;
vegea,
vegeaire,
vegean, pour
veja,
vejaire,
vejan
;
vegei,
v.
vesin
;
vegènt
pour
vesènt
;
vegèsse,
èsses,
pour
veguèsse, èsses,
v.
vèire.
vegeta, begeta
(1.
g.),
(cat.
esp.
port.
vegetar,
it.
lat.
vegetare),
v.
n.
Végéter,
v.
bruia, trachi.
Vegète,
êtes,
èto, etan, ctas,
èton.
Végéta,
vegeto,
pour
vesita, vesito.
vegetacioü
x, vegetaciex
(m.),
vege-
tac.iÉU
(g.
1.),
(rom. cat.
vegetació,
esp.
ve-
getacion,
it.
vegetazione,
lat.
vegetatio,
onisj,
s.
f.
Végétation,
v.
brueio.
