VEGETATIÉU
—
YEIRAT
109
f
prov.
A
la bono
vegetacioun
L'aigo
e
lou
sonlèu
fan
bon
proun.
VEGETATIÉU,
ivo
(rom.
cat.
vegetatiu,
esp.
port.
it. veçjetaiivo),
adj.
t.
se.
Végéta¬
tif, ive. R.
végéta.
VEGETAU,
BEGETAIi
(1.),
ALO
(cat.
esp.
port,
vegetal, it.
vegetale, lat.
vegetalis),
adj.
et
s.
Végétal,
aie.
Li
vegetau,
les végétaux
;
terro
vegetalo,
terre
végétale.
Estudierias
li richi vegetau.
c.
reybaud.
La nourrituro
puramen
vegetalo.
t.
poussel.
Vegéu,
v.
vesioun
;
végi (vide),
v.
vuege
;
vegi,
v.
vesin.
VEGIÉ,
VIGIÈ
(1.),
s. m.
Vannier,
v.
ver-
gantié
;
oseraie,
v.
vegiero
;
Vigier, Vigié,
Vigé,
noms
de fam.
Iang. R.
vege.
VEGIERO,
VEGINIERO,
VIGÈIRO
(1.), (rom.
oigeira,
biegeyra, it.
vetriciajo),
s.
f. Ose-
raie^.
amariniero,
bedissiero, broutiero,
ramiero,
vimeniero,
vergantiero.
La
Durènço, sei
longnei pibo,
Lei
veginiero de
sa
ribo.
g. du caire.
R. vege.
Vègne
pour
vène
(viens), vègne, vègno
(rom.
venlia, lat.
veniat)
-pour
vèngue
(qu'il
vienne),
vegni
pour
veni,
en
Limousin
;
ve-
gno pour
vigno
;
vegnu
pour vengu, v.
veni
;
vegu,
udo,
pour
vist,
isto,
en
Dauphiné
;
vegue ou
végui,
egues,
egue, eguen,
egués,
egon,
eguèsse,
eguèsses,
eguessian,
eguessias,
eguèsson,
v.
vèire (voir).
'
VEGUEN, VEGEX
(d.),
BEJEN
(g.),
VEGAN
(rh. m.),
impér.
plur. du
v.
vèire,
voyons.
Anen,
veguen,
allons,
voyons ; veguen un
pau,
voyons un
peu
\veguen-lou, voyons-le.
Veguère, veguèri
ou
veguèi, ères, è, erian,
erias,
èron
(je
vis,
tu
vis, etc.),
v.
vèire
;
ve-
g'iié,
v.
viguié
;
vehàri,
v.
veiàri.
VEHEMÈXCI,
VEHEMÈNÇO
(niç.),
BEIIE-
méncio
(g.),
veiiejienço/behemenço
(1.),
(rom.
vehemensia,
cat.
esp.
port,
vehemèn¬
cia, it.
veemenza,
lat.
vehementia),s.
f.
Vé¬
hémence,
v.
forço, malour, viòul'enci.
Dab gran
accioun
e
vehemenço.
g.
d'astros.
vehemî2nt,
behement
(1.
g
),
èn'to,
en-
to
(rom.
cat.
vehement,
esp.
port,
veliemen-
te,
it.
veemente, lat.
vehemens, entisj, adj.
Véhément,
ente,
v.
viôulènt.
Vehem'enti
paraulo, paroles véhémentes.
VEHICULE
(it.
veicolo,
esp.
vehieulo, lat.
veAiculum),
s. m.
t.
se.
Véhicule.
Vei(vois),
v.
ve;
vei(huit),v.
vue;
vei'(gui),
v.
vise
;
vei
(avoir),
v.
àvé
;
vei
pour
vous, en
Dauphiné: vei creiaspour
vous
cresias
;
vèi
fil
voit),
v.
vèire
;
vèi
pour
vèire (voir)
;
vèi
pour
h i
(il
est),
en
Limousin
;
vèi
powravès
(vous
avez)
;
vèi
pour
vai
(va,
il
va)
;
vèi
pour
viage;
vèi
(aujourd'hui),
v.
vuei
;
vèi
pour vers.
Veia
(veiller),
v.
viha
;
veia
(vider),
v.
vuja
;
veia
(chose),
v.
veio
;
veiado, veiadou, veiaire,
v.
vihado,
vihadou, vihaire
:
veian
pour ve-
sien
(ils voyaient),
en
Dauphiné
;
veian, veias,
veien,
pour
veirian,
veirias, veirien,
v.
vèire;
veiaquis
pottr
vejo-aqui.
veiàri, vehàri,
s.
Nom porté
dans
l'Isère
par
des châteaux bâtis
sur
des
élévations,
v.
beu-vesé.
R.
vèire,
vejaire.
Veiau pour
veiriau
;
vèibo,
v.
vispo
;
vei-
chado,
v.
viscado
;
veichèl,
v.
veissèu
;
veichi,
v.
veici
;*
veichinea,
v.
-vessina
;
veichinié,
v.
vessinaire
;
veichio,
v.
vessigo.
veici, eici, veci, veichi
(a.),
veicito
■(m.),
VEiciA
(d.),
bechi
(rouerg.),
beci, ba-
ch1,
baci,
baciéu
(g.),
(v.
fr. vêcy,
rom.
vetsi, vety),
prép.
et
adv.
Voici,
par
opposi¬
tion
à
vaqui (voilà).
Veici quaucun,
voici quelqu'un
;
veici
veni
l'estièu, voici
venir l'été
;
veici mai,
voici
encore
;
n'en veici,
en
voici
;
lou veici
ou
ve-l'eici, bachi-lou (g.), le voici
;
li veici
ou
ve-lèis-eici, les voici.
Veicitos lou coumençamen.
c.
brueys.
R.
ve,
eici.
Veié,
v.
velié
;
veiè
pour veses
(vous
voyez),
veiei pour veses
(tu
vois),
veièn
pour
vesèn
(nous
voyons), veien
pour veguen
(voyons),
veiènt pour
vesènt (voyant),
en
Dauphiné;
veieto,
v.
viheto
;
veiéu
pour
veiriéu (je
ver¬
rais),
veiéu
pour
vesiéu (je voyais).
Veig
amen, vaigamen
(1.),
adv. Noncha--
lamment.
Aqui
loun
aigo
enferounado
Vendra
vaigamen
se
brisa.
f.
d'olivet.
R.
vaigue.
veigarié,
vaigariè
(1.),
s.
f.
Nonchalan¬
ce,
insouciance,
v.
inchaiènço,
cagno ;
Vei-
galier,
nom
de fam.
Iang. R. vaigue.
veigas, vaigas
(1.),
asso,
adj.
et
s.
Très
nonchalant,
grand négligent,
ente,
v.
pata-
ras.
R.
vaigue.
Veigia
pour
vesias (vous
voyiez),
en
Forez.
veiguet, vaiguet
(1.),
eto,
adj.
et
s.
Un
peu
nonchalant,
ante.
Aqui,
moun
dons vaiguet, lou
fruch de
l'ignou-
p.
de gembloux.
[rènço.
R.
vaigue.
veiguige, vaiguige
(1.),
s. m.
Caractère
nonchalant, indolence,
paresse, v.
pereso,
vanello
;
crasse, v.
greso.
R. vaigue.
veila, vela, bala
(g.), (rom.
vella,
vet-
la), adv.
Voilà,
v.
vaqui.
Hèi, Figaró, bèi !
—
Me
veila.
0. blaze.
Veila la fièiro
Que
se
tendra dins
pau
de tèms.
j.
michel.
R.
ve,
eila.
Veila
(vêler),
v.
vedela
;
veilaio,
v.
vedela-
do
;
veilard,
v.
vieiard; veilet,
v.
varlet
;
vei-
lhou,
v.
vedihoun.
veillan
(rom. Velnian, h. lat.
Valenti-
nianum),
n.
de
1.
Veillan (Gorrèze).
Vèilo,
v.
vedello
;
veiloun,
v.
vedeloun
;
veincre,
v.
vincre.
veinié,
n.
p.
Veynier,
nom
de
fam.
prov.
R.
Vèino.
vèino
(rom.
Vene),
n.
de 1.
Veynes
(Hau¬
tes-Alpes), où l'on place les Vagenni
ou
Ba-
gienni, peuplade ligure qui habitait les
som¬
mets
des
Alpes.
prov.
Se
Vèino
èro lou
móutoun,
Sant-Marcelin sarié lou rougnoun.
vèio,
vuEio
(rh.), vÈLHO(a.), bèlho
(1.
g.),
(rom.
veillas, vegilia,
cat.
vella, veilla,
vetlla,
esp.
vela,
ir.
veglia,
port.
it.
lat.
vi¬
gília),
s.
f.
Veille,
opposé
du sommeil;
jour
qui précède; vigile,
v.
tempouro,
vèspro.
Fèsto que
porto
vèio,
fête
dont
on
jeûne
la
vigile
;
deman
es
vèio, demain
c'est
vi¬
gile
;
la vèio de Nouvè, la veille de Noël, la
soirée
de
cette
veille,
v.
cacho-pd,
calèndo
;
calignaire
de
la
vèio
de
Nouvè,
amant
d'un
jour
;
èstre à
la
vèio
de,
sus
las vèlhos
de
(d.), être
à
la veille de.
prov.
Mesfisas-vous di
vèio
de fèsto.
veio
(for.
veya, au
plur.
veyas),
s.
f.
Chose, affaire, hardes,
en
Vivarais
et
Forez,
v.
besougno, vièure.
Coumo
va
lou courage e coumo
va
la veio .'
philipon.
A conférer
avec
auelho,
brebis,
et
agou-
biho,
hardes.
Vèio
(vieille),
v.
vièio;
vèio
(grenier)
pour
uèrri, ôrri
;
veio
pour vese
(je
vois),
en
Dau¬
phiné
;
veiolo,
v.
viholo
;
veion
pour yeson
(ils voient), veion
pour
vesènt,
en
Dauphiné
;
veïon
pour
vesien
(ils
voyaient), à Nice;
veiou,
v.
visoun; veiouloun,
v.
vihouloun
;
veipera,
veiperna,
v.
vesprado; vèipro.v. vès¬
pro
;
veiquei, veiqui,
v.
vaqui.
veira,
vaira
(l.),
beira, baiba
(1.),
al-
baira
(g.),
(rom.
vairar, lat. variaré),
v.
n.
Tourner,
mêler,
commencer
à
se
colorer, à
mûrir,
v.
caietia,
purga,
pourgueja.
Vaire
,
vaires, vairo,
veiran, veiras,
vairon.
Lou râsin
vairo,
le
raisin mêle
;
i'a 'n
malur que
vairo,
un
malheur
va
éclater.
Me
desaproufièito
Las
cerijos
à
mièi vaira,
Las
poumetos
à mièi flaira.
g.
d'astros.
La grano
decade
met tres
ans
à
vaira.
a.
vayssier.
E, veirant
de
coulour, oundejo
au
souleias.
calendau.
Veira,
vairat
(1.),
ado,
part.etadj. Tourné;
varié,
ée,
divers,
erse.
Vaco
veirado,
vache
marquetée
de
blanc.
Vairats de
pèl, d'us
e
d'escolos.
b.
floret.
prov.
A la
Madaleno,
La
nose
es
pleno,
Lou rasin
veira,
La
flgo maduro,
lou blad
ensaca.
R. vaire.
veira,
.veirat
(1.),
ado
(rom. veirat,
veyrat,
esp.
vidriado, it.
vetriato),
adj. Vi¬
tré, íe
;
vitreux,
euse.
Camin
veira, chemin
glacé
;
uei veira,
œil vitreux. R.
vèire.
Veira
(il
verra),
v.
vèire.
veira,
beira
et
beirat(g.), (b. lat.
Vay-
racium),
n.
de 1.
Veyrae
(Haute-Vienne);
Vérac(Gard,
Gironde);
Vayrac(Lot);
nom
de
fam.
languedocien.
veiradet,
vairadèl
(1.),
s. m.
Petit
ma¬
quereau.
R. veirat.
veiradié,
veiradiè
(1.),
s.
m.
Filet usité
pour
la
pêche
des
maquereaux;
Veyradier,
nom
de fam. prov.
R. veirat.
VEIRADIERO
,
VEIRA
DIÈIRO (1.),
s.
f. La
Veyradeyre, affluent de
la
Loire (Ardèche). R.
veirat.
veirado,
s.
f.
Époque
où
le
raisin
tourne,
approche de l'automne,
v.
veiresoun. i{.
veira 1.
veirado,
s.
f.
Sargue
vieille,
poisson
de
mer.
R.
veira,
1.
veirado
,
veirat
(1.),
beirat
(g.),
vei-
rouia,
veiroulha
(d.),
s.
Verrée,
contenu
d'un
verre, v.
goubeletado. R. vèire.
veirage,
s. m.
Vitrage,
v.
vitrage
plus
usité.
Detras
lou
veirage de Jourdan lou relougiè.
l.
funel.
R. vèire.
Veirai,
ras, ra, ran,
fut.
du
v.
vèire.
veiramo,
s.
f.
Serpolet,
dans
le
Var,
v.
serpoul. R.
veirimo, vèiro.
veiran
from.
Vairan,
Vayran,
b. lat.
Veyranum, Avairanum,
Averanum, Ve-
ranium),
n.
de 1.
Veyran
(Hérault, Haute-
Garonne)
; nom
de
fam.
languedocien.
VEIRANCIIO,
n.
p.
Veyranche,
nom
de
fam.
prov.,
à
conférer
avec
Virenco.
VEIRARlÉ,
VEIRAlÉ(rh.),
VEIRARIÒ (1. g.),
(b.
lat.
veireria,
esp.
vidrïeria,
it.
vetraja),
s.
f.
Verrerie,
fabrique
de
verre, ouvrage
de
verre
; rue
des Verriers,
v.
veiriero, veiri-
niero
;
Laveirarié,
nom
de
fam.
provençal.
Sourtien de la
veirarié.
achard.
Le
roi René
établit
des verreries
près de
l'abbaye
de Valsainte
et
du village de Goult,
à
deux lieues
d'Apt. R. vèire, veiriè.
veiras,
s. m.
Gros
verre,
grand
verre
;
châssis de
verre,
vitrine,
reliquaire. R.
vèire.
veiras,
n.
de
1.
Veyras
(Ardèche);
Veyras,
Devéras,
noms
de fam.
provençaux.
VEIRASSAT,
n.
p.
Veyrassat*
nom
de fam.
mérid. R.
Veiras.
VEIRASSO,
n.
p.
Vairasse, Verrasse,
noms
de
fam.
prov.
R. vèiro.
VEiRASSOCN, viRASsou
(Velay),
s.
m.
Pe¬
tit
verre, v.
veiroun.
Boutas la
mari
en
tounelou.
De chasco
man
un
veirassou.
ch. pop.
R.
veiras.
veirat, beirat
(1.),
beidat
(montp.),
berat, brat
(Roussillon),
(rom.
vairat,
cat.
varat,
veyrat,
verat),
s. m.
Maquereau,
poisson
bariolé d'or,
v.
auriôu,
verdèu.
