VIGOURIÉ
—
yiLAGE
cat.
esp.
lat.
vigor, it.
vigore),
s.
f.
Vigueur,
force,
énergie,
v.
forço, gaiardiso.
Èstre
en
vigour, être
en
vigueur.
Les
Niçards
font vigour
masculin.
VIGOURIÉ
(rom.
vigoria),
s.
f.
État
de
-vi¬
gueur,
force, énergie,
v.
voio.
Uno
fes
dins lou
lié,
Lou brave mèste Arnaud
prengué
mai vigourié.
j.-f.
roux.
La
vigourié revèn
h
noueste
priéu.
id.
Ti viéu
gaire
de
vigourié.
l. piche.
R.
vigour.
VIGOUROUS, BIGOUROUS
(1.
g
),
OUSO,
OUO
(rom.
cat.
vigoros,
esp.
port.
it.
vigoroso),
adj. Vigoureux,
euse,
v.
gaiard,
verturious
;
Vigourous,
Vigroux,
noms
de
fam. mérid.
Vigouróusi
brassado,
vigoureux
embras-
seménts.
R.
vigour.
VIGOUROUSAMEN, BIGOUROUSOMEN
(1.
g.),
(rom.
vigorosament,
vigorozamen,
cat.
vi¬
gorosament,
it.
esp.
port,
vigorosamente),
adv.
Vigoureusement,
v.
gaiardamen.
Sarró
vigourousamen
dins sei bras lou
cors ner-
vious
de
Joulian.
p.
maziére.
R.
vigourous.
VIGOUROUSETA
,
VIGOUROUSETAT
(
1. )
,
(rom.
vigorozitat,
cat.
vigorositat,
it. vi-
gorosità,
esp.
vigorosidadj,
s.
f.
État
de
vi¬
gueur,
caractère vigoureux,
v.
vigourié.
R.
vigourous.
Vigouta,
v.
\ivouta.
viGUEiRAT
(rom.
vigueirat, begayriu,
begueyriu, b.
lat.
vicariatus),
s. m.
Vigue-
rie, charge
de viguier
;
circonscription
de l'an¬
cienne
Provence,
v.
begucrau, vigariè.
Roubino
dôu
Vigueirat,
canal
du
Viguei¬
rat,
destiné
au
dessèchement
de
l'ancienne
viguerie
de Tarascon. R. viguiè.
VIGUEIRAU, VIGEIRAU
(périg.),
REGUERAU
(b.),
ALO
(rom. vigueyral,
vigayral,vigei-
rau,
vigeyral, begarau),
adj. Qui
appartient
au
viguier
ou
à
la viguerie, justiciable
du
vi¬
guier
;
Vigeral,
nom
de fam. méridional.
Lou Mas
Vigeirau,
le Mas
Vigeral
(Dor-
dogne),
nom
de lieu. R. viguiè.
vigueiroun
,
biguerou
(1.),
n.
de
1. Vi-
gueron
(Tarn-et-Garonne).
Vigui, vigues, vigué, viguen, vigués,
pour
vegue,
vegues
(que je
voie,
que
tu
voies),
etc.,
v.
vèire.
viguie,
veguiÉ
(rh.),
vigie
(périg.),
bi-
guèi, beguèi (bord.),
begue
(b.),
(rom.
vi¬
guier,
veguier,
viguer, vigher, vigier,
ve-
qu'e,
cat.
esp. veguer,
lat. vicarius),
s.
m.
Viguier,
officier qui
rendait la justice
au
nom
du
suzerain
;
juge
qui,
en
Provence
et
en
Lan¬
guedoc,
remplaçait
les
prévôts
royaux
des
au¬
tres
provinces
°et
administrait
sous
l'autorité
du
sénéchal,
v.
prevost
;
coq,
dans
la
Giron¬
de,
v.
gau ;
Viguier, De Viguier, Viguêry,
Viger, Vigier,
Vigié, Bégué, Le Béguey,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
viguiè
de la
carce,
le geôlier,
à Saint-
Gilles
(vieux)
;
lou
gouvernour
viguiè,
titre
que
prenait le
gouverneur
de la ville de
Mar¬
seille
;
lou
viguiè
d'Andorro,
nom
du
ma¬
gistrat
qui
juge
les affaires criminelles
dans
la
république
d'Andorre.
Poulo,
poulet, clouco,
beguèi,
Tout
acò graupo,
canto,
pialho.
a.
ferrand.
Soun
biguèi de
soun
cacaraca
cantabo.
verdier.
prov.
Quau
es
ami
dóu
viguiè, fèbre
quartano
i
sarjant.
—
Se sabes pas que
faire, vai
douna
'n bacèu
a
moussu
lou
viguié.
VIIIA, VII-HA
(lim.),
VEIA, VELHA
(a.
1.),
lìEi.HA
(1. g.),
(rom.
veillar,
vcllar, belhar,
bellar,
cat.
vellar,
esp.
port,
velar,
it.
ve-
gliare, lat.
vigilaré),
v. n.
et
a.
Veiller,
ne
pas
dormir,
passer
la veillée,
v.
trauquet
;
chômer,
en
Languedoc,
v.
chauma
;
garder
un
malade
pendant
la
nuit, surveiller,
v.
garda;
être
hors
de
l'eau,
émerger,
surnager
comme une
veilleuse
sur
l'huile,
v.
subroun-
da
;
être
submergé,
tremper
dans
un
liquide,
v.
uia.
Vihas,
veillez
;
viha de,
veiller
à
;
viha
'n
mort,
veiller
un
mort;
viha lou
eau,
t.
de
marine, veiller
sur
le câble
;
la
car
viho dins
lou
toupin, la
viande
surmonte
le bouillon du
pot-au-feu;
roucas
que
viho,
rocher
qui
é-
merge
de
l'eau
;
lou
viha, la veille, les
veilles.
prov.
L'ami viho
pèr
l'ami.
—
Quand
lou
chin
dor,
lou
loup viho.
—
Jouinesso que
viho, vieiesso
que
dor,
Soun
près de la
mori.
Viha,
velhat
(1.),
ado,
part.
Veillé,
sur¬
veillé,
ée.
Aven viha
vers
un
tau,
nous avons
passé
la
soirée chez
un
tel.
D'uno auriho
La
som
viho
E de l'autro
La
som
sauto.
ch. de
nourrice.
vihadis, velhadis
(1.),
isso,
adj.
Qui
veille,
qui
est
allumé, ée.
A las clarous
lusentos
Del
tesou
velhadis.
f.
d'olivet.
R. viha.
vihado, vilhado
(lim.),
veiado,
vel1ia-
do
(1.),
veliiaio,
velhau, vihau
(a.),
veia,
velha
(d.)j
belhado, beilado
(1. g.), (cat.
vellada,
esp.
velada),
s.
f.
Veillée,
action de
veiller
;
après-soupée,
soirée
que
l'on
passe
ensemble,
lieu
où
l'on
passe
la soirée,
v. ves-
prado
;
prairie
que
Ton
fait paître
à la veillée,
v.
pasquiè
;
méfait,
en
Dauphiné,
v.
mala-
facho.
Conte de
vihado,
conte
de veillée;
passa
la
vihado,
passer
la veillée
;
faire la viha¬
do, veiller
en
compagnie
;
aro
fai gaire
de
vihado,
maintenant les veillées
sont courtes ;
Met
Vihado,
titre d'un
recueil de
poésies
provençales
par
L. Geofroy (Paris, 1869).
Dins
Betelèn,
a
la
vihado,
Se
devisé de
l'innoucént.
s.
lambert.
prov.
En setèmbre
Li
vihado
tournon
descèndre.
—
Pèr
Nosto-Damo de
Setèmbre,
Li vihado
à-n-atèndre.
—
Pèr Nosto-Damo de
Mars,
Li vihado à
part.
—
Pèr
sant
Michèu
Li vihado davalon dóu cèu.
prov.
lim.
Pèr
Paschos,
Velhados
laschos,
à
Pâques
les veillées diminuent.
R.
viha.
vihadou,
vilhadou
(lim.),
veiadou,
beiadou,
belhadou
(1.), (cat.
vellador,
esp.
velador,
chandelier de
bois),
s.
m.-Veilloir,
établi de cordonnier
ou
de
bourrelier,
v.
lis-
quet, tauliè
;
lieu où l'on
fait
la
veillée.
Sant
Crespin
me
desmemouriavo pèr
ié
faire
un
vihadou.
f.
gras.
Lou vihadou m'a servi
d'escabello.
v.
gelu.
Anen,.despacho-ti,
souerte
lou
vihadou.
,
e.
pélabon.
R. viha.
vi h
âge,
viHÀGi (m.),
s.
m.
Action de veil¬
ler.
Lou
vihage fai
mau,
les
veillées
altèrent
la santé.
R. viha.
vihaire, vil1iaire
(lim.),
velhaire
(a.
1.),
belhaire
(g.),
arello,
airis, airo
(cat.
vellaclor,
esp.
port,
velador,
it.
vegliatore,
b. lat.
vigilator),
s.
Veilleur,
euse,
celui,
celle
qui
veille, qui
passe
la
soirée
avec
d'au¬
tres
personnes;
sobriquet des
habitants
de
Souslelle
(Gard).
La
viharello
d'un
malaut,
garde malade.
Vai atrouva li
vihaire.
j.
roumanille.
Coumo la
gàrdi
viharello
Souspiro
après l'aubo
dóu
jour.
a.
crousillat.
R.
viha.
Viharda
pour
biharda
;
vihau
pour
vei-
riau.
VIIIAROLO
,
BELHAIROLO
et BELHAIllO
(rouerg,),
s.
f.
Colchique
d'automne,
safran
multifide,
plantes,
v.
pourcelou.
VIIIETO, VILHETO et
VELHETO
(L),
S.
f.
Lampion
d'une lanterne,
v.
vihouloun.
Mecheiroun d'uno
viheto,
lamperon
d'un
lampion.
Dins
un
jardin
uno
luseto
Brihavo
coume uno
viheto.
h. morel.
R. viha.
VIIIETOUN,
VELHETOU
(d.),
s. 111.
Petit
lampion,
v.
vihouloun.
Quand
meme
chasque vèspre
un
petit parpalbou
Voulastreiès
autour
de
vostre
velhetou.
r.
grivel.
R. viheto.
Vihié,
v.
velié.
VIHOLO,
VIIIORO
(m.),
VELHORO
(a.),
VI-
JLHOLO, VELHOLO
(1.),
BELHOLO
(g.),
BIOLO
(lim.),
viJOLO, vijouo
(Var),
(rom.
flhola,
filhala),
s.
f.
Lampe
de
verre,
qu'on
place
dans la bobèche d'un
chandelier,
v.
làmpi
;
ustensile de
ménage où l'on
accroche la
lampe
rustique,
en
bas Limousin,
v.
moco ;
charbon
ardent,
en
bas Limousin
;
veilleuse.
Brisen
lampo
e
viholo,
Brulen nòsti talmud.
vieux
noël.
R. viha
et
fiolo.
viiioulet, velhoulet
(lim.),
s. m.
Ré¬
veillon,
en
Limousin,
v.
revihoun.
11. vi¬
holo.
VIHOULOUN,
VILHOULOUN
(a.),
VIHOU-
ROUN
(m.),
viJOUROUiY
(Var),
s.
m.
Lampe¬
ron,
languette de fer
blanc
qui
porte
la
mèche
d'une
lampe,
v.
mecheiroun, porto-meclio
;
lampion
d'une
lampe
de
verre
ou
d'une lampe
d'église
;
veilleuse,
lumignon,
v.
lumenoun,
mou.
Es niue
:
nais
sonto
un
ro,
n'a
pas un
vihouloun.
s.
lambert.
R.
viliolo
.
VIHOUN,VELHOU,
BELHOU
et
BIELHOU(l.),
esp.
velon),
s. m.
Petite lampe qui tient
lieu
de
bougeoir,
lampion,
v.
vihouloun.
R.
viha.
VIHOUN, BIIIOU
et
BILHOU
(1. g.),
(it. VÍ—
gliuolo, gousse),
s. m.
Vesce,
v.
pesoto
;
lu¬
pin,
v.
ve^so-de-loup
;
Vilhon,
Villion,
Veil-
lon,
Veilhon,
noms
de
fam.
prov.
dont
le fém.
est
Vihouno.
Lou café fach embé de ceses,
Favos,
bilhous,
gèisses
e peses.
c. favre.
R.
menuvilioun.
Vija
pour
vuja.
vi,ïan
(LOU),
n.
de
1. Le
Vigean (Cantal).
viJOULA
(rom.
vijolar),
v.
a.
Flatter,
ca¬
resser,
cajoler quelqu'un
pour
son
héritage,
v.
cachoula,
flateja
;
prier, faire
son
adoration
(vieux),
v.
prega.
«
Pour
honneur des miracles de
Nostre-Da-
me
des
Tables,
les
seigneurs consuls
vont
vi-
joler,
et
quand
ont
vijolat, sortissent
de là.
»
(Cérémonial
des
consuls de
Montpellier).
R.
vi¬
holo,
vijolo.
VIHOUSO, BELHOUSO
(L),
VIHUSO
(rh.),
S.
f.
Veilleuse, lampion
pour
éclairer,
en
Rouer-
gue, v.
viholo. R.
viha.
VIL, BIL
(1. g.),
viAU
(lim.),
ILO
(rom. vil,
vilh, vell, bil,
cat.
esp.
port.
it. vil,
it.
vile,
lat.
vilis),
adj. Vil,
ile,
abject,
ecte,
v.
aule,
bas.
Amo
vilo,
âme
vile
;
vili
creaturo, viles
créatures
;
vilis
especulacioun,
viles
spécu¬
lations.
Dins
sa
vilo
indoulènço.
h.
morel.
vila,
n.
de 1.
Villac(Dordogne).
Vila
(nom de
lieu),
v.
vilar.
vilage,
vilàgi
(m.),
vialage
(lim.),
bi-
lage
(1.),
bilatge
(g.),
bilatye
(b.),
(rom.
vilatge,
esp.
village,
port,
villagam,
it. vil-
laggio,
lat.
villaticum),
s. m.
Village,
bour¬
gade,
v.
maine
;
nom
de
lieu, près
Loupian
