350
BOUTA
—
BOUTEIOUNIÉ
eur;
bouto, barjaire !
va
toujours, bavard!
outas
qu'ague rbn
di,
supposez que
je n'aie
rien dit.
Se
bouta, v. r.
Se
mettre,
se
placer.
Bouto-te
controièu,
mels-toi
prèsde
moi
;
se
bouta
à,
se
bouta de
(lim.),
se
mettre
à.
Bouta,
boutât
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Mis,
ise
;
poussé, ée,
cotonneux,
euse,
en
parlant
des racines
potagères.
Ben
bouta,
mau
bouta, bien mis, mal mis,
en
Dauphiné.
bouta,
v.
a.
Botter,
mettre
des
bottes.
Bote, otes,
oto, outan, outas, oton.
Se
bouta, v. r.
Se botter.
Bouta,
boutât
(1.
g.
nie.),
ado,
part.
Botté, ée.
Sèmblo lou Cat
bouta, il ressemble
au
Chat
botté,
se
dit d'un petit
monsieur.
R.ftoto.
bouta,
v.
a.
lîcorcher
un
bouc
ou une
chè¬
vre,
pour
faire
une
outre
de
sa
peau, v.
es-
peia;
pour
voter,
v.
voûta
; pour
voûter,
v.
voûta
;
pour
tourner,
rôder,
v.
vòuta. R.
bout 2.
Bouta,
apoc.
de
boutas,
v.
bouta; bouta,
v.
boutar.
bouta-couike, acoire
(1.),
s. m.
Pot-au-
feu,
v.
cousinado, outado,
toupinado
;
pour
cuisinier,
v.
bouto-couire.
Un bouta-couire de
cese,
une
potée
de
pois chiches.
Avié
l'iue
sus
lou
bouta-couire.
j.
roumanille.
B.
bouta, couire.
Bou-tad-arré,
v.
bon-pèr-rèn.
BOUTADIS,
s. m.
Boutade, sortie,
v.
prejit.
Aquel
amargant
boutadis.
a. mir.
R. bouta.
1îoutadisso,
s.
f.
Excitation d'un
chien
qui
aboie,
v.
abaiado,
japadisso.
A
sa
boutadisso
capissè qu'avié fa
sauta
quauco
lèbre.
ph. chauvier.
R.
bouta
1.
boutado,
boctèio (g.),
s.
f. Mise, produc¬
tion,
provision,
v.
meso
;
temps
pendant
le¬
quel
on se
dépêche plus qu'à
l'ordinaire,
en
travaillant,
v.
butado
;
boutade, caprice,
v.
moio,
refoulèri
;
bouderie,
fâcherie,
w.bour-
descado
;
réservoir, écluse, biez d'un moulin,
v.
besau; colostrum,
premier
lait qui
vient
aux
mamelles,
v.
bet
;
abcès
qui
se
forme,
v.
acamp
;
terre
soulevée, taupinière,
v.
dar-
bouniero
;
Laboutade,
nom
de
fam.
périg.
Cadun dis que
siiu
un
durbè
D'endura tôutei sei
bouiado,
heynier de
briançon.
N'i'a
d'aulros
tant
mau
maridatlos
Qu'an
de mariis
plens de boutados.
c.
brueys.
Car
perlout,
pendent
ma
boutado,
La toualhu
de
Dieu
es
boutado.
g.
d'astros.
R.
bouta.
boutado,
s.
f.
Contenance d'une
outre,
d'un
fût, d'une
tonne,
v.
veisselado
;
t.
de
tonne¬
lier,
futaille
en
botte,
l'ensemble
des douves
d'un
tonneau.
R. bout
2, bouto.
boutadou,
s. m.
Brochoir de maréchal-
ferrant
;
atïiquet
de tricoteuse,
v.
broucadou.
R.
bouta.
boutadous,
ouso, ouo,
adj.
Qui
n'agit
que par
boutades, capricieux,
euse,
bizarre,
v.
bourdescous, mouious,
temous.
R.
bou¬
tado.
boutage,
boutàgi
(m.), boutatge(l. g.),
(rom.
botatge),
s.
Action
de
mettre
ou
de
se
mettre,
mise
;
endroit d'un train de bois où
se
tient
le marinier
qui
le
dirige,
v.
plaçage.
R. bouta.
boutage, boutatge
(1. g.), (rom.
Cat.
bo-
tatge,
b. lat.
botagium, botaticum),
s. m.
Tonnage,
ancien
droit dû
au
seigneur
par ce¬
lui
qui
vendait du vin,
en
Roussillon,
v.
vi-
naga,
souquet.
R.
bouto.
boutaire, abelló,
airis,
aibo,
S.
Met¬
teur
,
placeur,
euse, v.
metèire, plaçaire;
boudeur,
euse,
dans le Tarn,
v.
boutignaire,
fougnairc. R. bouta.
boutaike,
s.
m.
Crue du
Danube, ardea
danubialis
(Lin.),
oiseau
;
petit héron,
ardea
minuta
(Lin.),
oiseau,
v.
esclapaire,
rou-
taire. R. bouta.
boutaire,
s. m.
Agaric
engainé,
agaricus
vaginatus (Bull.),
champignon,
v. coucou-
mello, griseto. B.
emboutaire.
Boutairou,
v.
bouteiroun
;
boutai,
v.
bou-
cau
;
boutan,
v.
bout-de-l'an.
boutan
(v.
cat.
botam,
futaille),
n. p.
Bou¬
tan,
nom
de fam.
Iang.
11. bouto.
boutaxÈl,
s.
m.
Petit
enfant, dans
le Tarn,
v.
bàbi, nabo,
picliot.
R. boutano.
boutam, bout
a xic
(1.
g.),
ico
(cat. bo-
tanicli, ica),
adj.
t.
se.
Botanique.
D'après
la
règlo boulanico.
j.
désanat.
boutanico,
(cat.
it.
esp.
port.
b. lat. bo¬
tànica,
gr.
Potz-ji/./:),
s.
f.
t.
se.
Botanique.
boutamsto
(cat.
it.
esp.
port.
b.
lat. bo-
tanista),
s.
m.
et
f.
t.
se.
Botaniste,
v.
erbou-
risto.
Tourno-Kort, lou
grand boutanisto d'Ais.
arm. prouv.
Lou boutanisto de Sant-Pous eissamo tambèn
pouëticamen.
a.
arna
vielle.
Aquéu
tresor
di boutanisto.
j.
désanat.
boutano,
s.
f.
Cruchon
à
huile, dans
le
Tarn,
v.
douire.
R. bout
2.
boutaxo,
s.
f. Boutane,
toile de
coton
qu'on
fabriquait
en
Chypre;
sorte
d'étoffe qui
sa
fa¬
briquait
à
Montpellier.
boutar, bouta
(niç.), (it. bottajo),
s.
m.
Tonnelier,
v.
barraliè, barricaire. R. bouto.
Boulara,
v.
poutarras.
boutarasso,
s.
f.
Tonne
énorme,
v.
fou¬
dre, tino. R. bouto.
boutar»
(v.
cat.
botam,
futaille; b. lat.
botallus),
s. m.
Gros
tonneau, tonne,
foudre,
v.
boutasso
;
douvain, merrain,
v.
dougan;
grosse
vessie,
en
Languedoc,
v.
boufigasso.
Lou
barcot moulhoinendescisoal liai de
l'oundo,
Refoufant de
vergèls, de vims
e
de boutard.
c.
gleize.
R. bouto.
boutarello,
s.
f.
Cardamine
value, plante,
v.
creissoun-de-prat.
R. bouta.
boutarèu,
boutarèl (1.),
s.
m.
Petit
fût,
tonneau,
v.
barricot, sieisen
;
tertre,
émi-
nence
au
bord
d'un
étang,
v.
boulas,
r-oun-
tau ;
Boutarel,
Boutret,
noms
de
fam.
mérid.
Un boutarèu de
bierro,
un
tonneau
de
bière.
prov.
Gros
coume un
boutarèu.
Porton
entre
quatre
un
pichot
boutarèu.
arm.
prouv.
Ben
lèu
la
fenno
e
tous
enfants
Que
ion
gros-tèms
met
en
alerto,
D'il
ginouls
sus
lou
bouiarèl
Veiran
ta
bato descuberto.
a. i.anglade.
B.
boutard, bouto.
boutarèu, boutabèl
et
boutairouol
(rouerg.),
poutarÈl
(lim. 1.),
poutaro
(auv.),
s. m.
Potiron, champignon,
en
Péri-
gord
et
Rouergue,
v.
boulet, camparòu.
prov.
rouerg.
Annado de
boutarèls, annado de
castagnos.
R.
bouta.
Boutargo,
v.
poutargo.
BOUTAiu, BOUTAR1C
(1.),
n. p.
Boutaric,
nom
de fam. méridional.
boutariÉ
(rom.
b lat.
botaria,
cat.
bote-
ria),
s.
f.
Tonnellerie,
fabrication
de
ton¬
neaux, rue
des Tonneliers
;
Laboutarié
(Tarn),
nom
de lieu. 11. bouto.
BOUTAiîiGO, boutrigo
(1.),
s.
f.
Vessie,
ampoule,
en
Querci,
v.
boufigo.
R.
boudego,
bou/igo.
boutarra,
v. n.
Faire
une
grosse moue,
bouder,
en
Rouergue,
v.
bouta,
boutigna,
fougna. R. boutarro.
bÓutarrado
,
s.
f.
Bouderie, boutade,
v.
boutado, fougnariè. R. boutarra.
BOUTARRAÚ,
s. m.
Grand
boudeur,
en
Rouergue,
v.
mourru.
R. boutarro.
boutarro,
s.
Boudeur,
euse,
qui
a
l'habi¬
tude
de
bouder,
v.
fougnairc,
mourra.
R.
boutarro.
Boutarrou, boutarrougo,
v.
buto-rodo.
boutas,
boutasso,
s.
Gros
bout
;
oignon
dont
le col
est
presque
aussi
épais
que
la tête,
v.
coularivo
;
Boutassy, Roulasse,
noms
de
fam. prov.
v.
Boutias.
R.
bout
1.
boutassat,
s.
m.
Bourbier,
mauvaise
sou¬
pe, en
Forez,
v.
paslarot.
R. boutasso.
boutasslé,
s. m.
Muletier
qui
transporte
du vin dans des outres,
v.
mulatiè
;
nuage
chargé
de
pluie,
en
Dauphiné,
v.
tourrouqat.
R.
bout
2.
boutasso,
s.
f. Grande
ou
grosse
tonne,,
foudre,
v.
boutard
;
réservoir
d'eau, citerne,
en
Forez,
v.
citerno.
R. bouto.
boutasso,
s.
f.
Grosse
ou
vilaine
botte,
v.
estivau.
R. boto.
Boutât,
v.
bounta
;
boutât,
v.
bèuta.
BOUTAU,
BOUTAL
(1.), (b. lat.
botallus,
tonneau),
n. p.
Bouttau, Boutai,
noms
de
fam.
mérid. R. bouto.
Bout-court,
bout-de-l'an
,
bout-de-sedo,
bout-d'ôli,
etc.,
v.
bout.
BOUTÈc,
s. m.
Moue,
en
Béarn,
v.
bèbo, fou-
gno,
tufo.
Ha
boutée, faire la mine,
bouder. R.
bouta.
Boutefle,
v.
boudenfle.
bouteia,
boutelha
(rouorg.)
,
bouti-
lhouna
(for.),
v.
a.
et
n.
Grappiller,
dans
l'Hérault,
v.
rapuga; pour
boire,
mettre
en
bouteille,*-v. boutiha.
Tout
cantant
Margarideto
S'enanavo bouieia.
a.
rigaud.
Bouteia,
boutelhat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Grappillé,
ée; bien
jambe,
v.
emboutela.
11.
boutèu
1
et
2.
Bouteiado,
v.
boutihado.
BOUTEIAGE,
BOUTELH
ATGE(1.),
s. m.
Action
de
grappiller,
v.
rapugage.
R. bouteia.
BOUTEIAIRE, BOUTELH
A
IRE
(1),
AIRO,
s.
Grappilleur,
euse, v.
rapugaire.
Vous
espèron lous
boulelhaires.
p.
d'olivet.
La
cansou
das bouleiairos.
a.
rigaud.
11.
bouteia.
bouteiax,
boutelhax
et
boutignan
(1.),
axo,
adj. Qui
est
en grappe ou en
bouquet.
Rasin
bouteian, variété de raisin
à
grains
gros,
d'un noir rougeâtre, à
peau
tendre
et.
d'un
goût
un
peu
austère,
v.
cargo-miòu
;
óulivo
bouteiano,
olive produite
par
l'olivier
bouteiau.
R. boutèul.
Bouteias,
v.
boutclas
;
bouteiasso,
v.
bouti-
hasso.
BOUTEIAT, BOUTELHAT
(rouerg.),
s.
m.
Contenu d'un
cruchon,
cruchée,
v.
dourgado,
ourjoulat.
R.
boutèu
3.
BOUTEIAU, BOUTELHAU
(montp.),
BOUTI-
GXAU
(Nimes), adj.
et
s.
Dont
les
fruits
sont
disposés
en
grappe ou en
bouquet.
Oulivii
bouteiau, variété d'olivier
à
peti¬
tes
olives
rondes,
disposées
en
grappe, v.
bou-
quetiè,
grapiè, rapuguiè.
R.
boutèu 2.
Bouteiet,
bouteiou,
v.
boutelet, bouteloun
;.
bouteieto,
v.
bouliheto; boutèfo,
v.
boutado.
bouteio,
boutelho
(1.),
s.
f.
Grains
de
raisin, dans
les
Cévennes,
v.
âge, grumo
:
pour
bouteille,
v.
boutiho.
Boutelho de rasin.
g.
azaïs.
B.
boutèu
2.
bouteioux, boütelhou
(1.),
(for.
boutil-
lon,
grappillon),
s. m.
Grain
de
raisin,
v. âge
;
azerole,
v.
argeirolo. B. boutèu 2.
BOUTEIOUX', BOUTELHOUX
(g ),
BOUTE-
LHOU
(1.),
s.
m.
Cruchon,
v.
bandelouv
;
biberon,
vase,
v.
boutilioun.
prov.
Dins li bouteioun
mau
lava
Lou bon fin
es
vite
gasta.
R.
boutèu
3.
bouteiounié,
boutelhouniè (11),
S.
III.
Azerolier,
à
Béziers,
v.
argeirouliè.
Pichot
bouteiounié, aubépine
commune;.
R.
bouteioun.
