GASTETA
—
CASTEU-SARRASIN
49*2
de
1. Castétarbe
(Basses-Pyrénées). R. castèt,
Tarbèlli.
casteta
,
castetat
(1.
g.),
castitat
(niç.),
chasteta
(lim.
a.),
(rom.
castitat,
castedat,
chastedat,
cat.
castedat, it.
casti-
tà,
esp.
castidad,
port,
castidade,
lat.
cas-
titas,
atis),
s.
f.
Chasteté,
v.
pureta.
Li
ferrou ni li
griho
Meton
pas a
cuberi la
casteta
di filio.
b. royer.
Pèr
vous
ién
méti
a
l'abandoun
La castitat
qu'ai
tant
presado.
g. zerbin.
proy.
Latasteta
Fai
la
bèuta.
R.
caste.
CASTÈU,
CASTÈL
(1.),
CASTÈT
(g.),
CAS-
tèit,
CASTÈG (b.),
CHASTÈU
(a.),
CHATÈU
(lim.),
ciiASTÈL
(périg.),
chastÈr
(b.
lim.),
chatèl
(d.),
chatè
(auv. a.), (rom.
casteu,
castel,
castelh,
casteig,
casteg,
caster,
cas-
tet,
chasteu, chastell,
cat.
castell,
esp. Cas¬
tillo,
port.
it.
castello,
lat.
castellum),
s. m.
Château, forteresse, habitation
seigneuriale,
maison de
plaisance
;
engin de pêche,
v.
cas-
telet
;
nuage
qui
affecte la figure d'un
châ¬
teau, gros nuage, nuage
noir,
nuée
d'orage,
v.
tourrasso,
tourrougat,
tourrello
;
Cas-
tel, Chastel,
Castelly,
Castets,
Castex,
Casteig,
noms
de fam. méridionaux.
Lou castèu de
Tarascoun,
le château
de
Tarascon
;
Nosto-Damo
de
Casteu, Notre-
Dame du
Château, lieu de
pèlerinage près de
Tarascon
(Bouches-du-Rhône)
;
lou
plan
de
castèu,
la place du château
;
en
castèu,
au
château
;
darriè castèu,
tra castèu,
derrière
le château
;
castèu
de
pro,
castèu
de
poupo,
t.
de marine
ancienne, château d'avant,
châ¬
teau
d'arrière
;
castèu
de
carto, château
de
cartes ;
faire
de
castèu
en
Espagno,
de
cas-
tèls
en
l'aire
(1.),
faire
des châteaux
en
Es¬
pagne
;
tira lou
castèu,
tira
vers
castèu,
tira
castèu, renifler
;
tiras
Iovî
castèu,
la
vilo
es
presso,
mouchez-vous.
Iéu
ai
un
bèu
caslèu,
Delant
on
viro,
viro, viro
;
léu ai
un
bèu
castèu,
Delant
on
viro, viro bèu.
ronde enfantine.
prov.
Un bèu
castèu dins
un
vilage,
Ac{> 's
coume un
bèu
nas au
milan dóu
visage.
—
Souvent
au
castèu l'on
languis,
Quand
dins la cabano
se
ris.
—
Vido
de
castèu,
proun
rire
e pau
manja.
—
A
gènt de castèu,
troumpeto
de
cano.
—
Quau
pren
fiho
de
castèu,
Fau
qu'à
sa
touaio
inete quatre
clavèu.
—
Castèu
de
car
s'abouris lèu.
La ville
d'Anduze
porte
dans
ses armes un
château
d'argent
;
les Artaud,
de
Provence,
portent
un
château
à trois
tours
d'or. R.
cast.
CASTÈU-ARNAUD,
CHASTÈL-ARNAUD
(b.
lat.
Castrum
Arnaudi),
n.
de 1. Chastel-
Arnaud
(Drôme).
castèu-Ait
nous
(rom.
Castel-Arnous,
b.
lat.
Castrum
Arnulphi),
n.
de
1. Cbâ-'
teau-Arnoux
(Basses-Alpes).
castèu-b.ijac
(rom.béarn.
Castegbayac),
n.
de 1.
Castelbajac
(Hautes-Pyrénées,
Tarn-
et-Garonne).
castèu-bas,
n.
de
1.
Château-Bas,
près
Vernègues
(Bouches-du-Rhône).
castèu-bernat,
n.
de
1. Château-Bernard
(Isère).
castèu-biague,
castèl-biague
(g.),
n.
de 1.
Castelbiague
(Haute-Garonne).
castèu-bt,a\c,
n.
de
1.
Château-Blanc,
près Avignon
(Vaucluse).
castèu-bon,
castèl-bou
(1.), castèt-
bou
(b.),
n.
de
1. Castelbon
(Ariège)
;
Castel-
bou
(Lozère)
;
Castetbon
(Basses-Pyrénées)
;
nom
de fam.
méridional.
prov.
A Castèt-Bou
Tout
es
bou.
castèu-bourg,
n.
del.
Château-Bourg
(Ardèche,
Isère).
castèu-brun,
n.
del.
Château-Brun,
près
Avignon
(Vaucluse).
castÈu-ciiervis,
n.
de 1.
Château-Cher-
vix
(Haute-Vienne).
castèu—court,
n.
de
1.
Château-Court,
près
Cannes
(Alpes-Maritimes).
castèu-culié,
castèl-culïè(g.),
(b. lat.
Castrum
CulheriumJ,
n.
de
1. Castelcuillier
(Lot-et-Garonne).
L'Abuglo de
Castèl-Culiè,
titre
d'un poè¬
me
de Jasmin
(1835).
Castèu-d'I,
v.
I.
castèu-double,
(b. lat.
Castrum
Dup-
plum, Castellum Diaboli)
n.
de
1.
Château-
double
(Drôme, Var, Vaucluse).
castèu-dóufin,
chastèu-dóufin (a.),
(b.
lat.
Castrum
Delphini),
n.
de
1.
Châ¬
teau-Dauphin
(Hautes-Alpes),
fort élevé
en
1228 par
les
Dauphins
du Viennois.
castèu-ferrus
(b. lat. Castrum Ferru-
cium),n.
del.
Castelferrus(Tarn-et-Garonne).
castèu-fort,
castèu-fouert
(a.),
cas-
tèl-fort
(1.),
(b. lat. Castrum
Forte),
n.
de 1. Châteaufort
(Basses-Alpes,
Lot-et-Garon¬
ne)
;
Castelfort (Hérault).
castèu-franc,
castèl-franc
(1.),
n.
de
1. Castelfranc
(Lot,
Gers,
Tarn)
;
ancien
nom
de
la ville de Cannes
(Alpes-Maritimes).
castèu-gai,
chatè-gai
(auv.),
n.
de
1.
Châteaugay
(Pu.y-de-Dòme).
castèu-gaiard,
castel-galhard
(1.),
n.
del. Château-Gaillard
(Puy-de-Dôme, Bou¬
ches-du-Rhône)
;
Castelgaillard (Lot-et-Ga¬
ronne,
Haule-Garonne).
caSTÈu-Garnié,
n.
de 1. Château-Garnier
(Basses-Alpes).
castèu-ginèst
(rom.
Castelginest),
n.
de 1.
Castelginest
(Haute-Garonne, Tarn).
castÈu-goujibert
(
b. lat.
Castellum
Gumberti
ou
Gomberti),
n.
de 1. Château-
Gombert
(Bouches-du-Rhône).
castèu-goumberten,
enco
,
adj.
et
s.
Habitant de Château-Gombert. R.
Castèu-
Goumbert.
castèu-jalous
,
castèl
-
jalous
(1.),
castèt-gelous
(g.),
(rom. Castel Geloos,
Casteg Geloos),
n.
de 1. Château-Jaloux
(Puy-
de-Dôme)
;
Casteljaloux (Gers)
;
Casteljaloux
(b.
lat.
Castellum
Wàndelors,
Wanclalo-
rum),
dans
le Lot-et-Garonne.
castèu-jau,
n.
de
1.
Casteljau (Ardèche).
castèu-jòli,
castèu-de-jòli,
n.
de 1.
Château-Joly,
quartier du vieux Marseille
dans
lequel
on
croit
reconnaître
le latin Castrum
Julii,
camp
de Jules César.
Siéu
neissudo
au
Castèu-de-Jòli,
Li
a
vint
an
qu'ai magasin
d'ôli
Dins la
carriero
dóu Panié.
j. gal.
castèu-l'evesoue,
chastèl-l'evesque
(périg.),
n.
de
1.
Château-l'Evéque
(Dordo-
gne).
^
casteu-màri,
n.
de
1.
Castelmary
(Avey-
ron).
castèu-meiran,
castèl-mairan
(1.),
n.
de
1.
Castelmayran (Tarn-et-Garonne).
castèu-meissounié,
n.
de 1.
Château-
Meissonnier,
près Cannes
(Alpes-Maritimes).
castèu-mouro,
castèl-moro
(g.),
n.
de
1.
Castelmore
(Gers)
;
Castelmaure
(Aude).
castèu-mouroun,
castèl-3iaurou
(1.),
(b.
lat, Castrum
Mauro,
onis),
n.
de
1.
Cas-
telmoron
(Lot-et-Garonne)
;
Castelmoron (Gi¬
ronde),
patrie de
Belsunce, évêque de
Mar¬
seille
;
Castelmaurou
(Haute-Garonne).
castèu-nòu,
chatèu-nou
(d.), castèl-
nau
(1.), castèt-nau (g.), (rom.
Castel
Nou,
Castelnau,
cat.
Castellnou,
b.
lat.
Castrum
Novum),
n.
de 1.
Château-Neuf,
Châteauneuf,
Castelnou,
Castelnau,
Castetnau,
nom
porté
dans
le Midi
par une
cinquantaine
de
localités
; nom
de
fam.
méridional.
Pèire de
Castèu-Nòu,
nom
d'un
ancien
troubadour,
né à
Mollégés
(Bouches-du-Rhô¬
ne),
suivant
C. de
Nostre-Dame
;
Pèire
de
Castèl-Nau, inquisiteur
attaché àlasuite
du
légat
envoyé
par
le
pape
contre
les
Albigeois
:
il
fut
tué à
Saint-Gilles
(Gard)
par un
servi¬
teur du
comte
de
Toulouse
(1208),
et
sa
mort
fut le
signal de la prédication
de la croisade
;
Raimon de
Castèl-Nòu,
ancien
troubadour;
N'
Almucs
de
Castèl-Nòu,
trouveresse du
13"
siècle.
castèu-nòu-d'àrri,
castèl-nòu-d'àr-
ri
(1.), castèl-nau-d
àr!,
castannau-
dàrri
(rom. Castclnaudari,
b. lat. Cas¬
trum
Novum
Arrii, Castellum
Ariano-
rum),
n.
de
1.
Castelnaudary (Aude),
an¬
cienne
Sostomagus
détruite
par
les
Goths.
castèu
-
nòu
-
darrien,
castèl
-
nòu-
darrien
(1.),
enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Castelnaudary,
v.
manjo-cassoulet.
castèu-nòu-de-gadagno
(b. lat CaS-
trum
Novum Giraudi
Amici),
n.
de
1.
Châteauneuf-de-Gadagne
(Vaucluse),
patrie
du félibre
Alphonse Tavan,
v.
Gadagno.
castèu-nòu-de-mazen
(rom. Castet
Nou
Dalmacen,
b.
lat.
Castrum Novum
Dalmatiense
),
n.
de
1.
Château-Neuf-de-
Mazenc
(Drôme).
castèu-nòu-
de-papo,
n.
de 1. Château-
Neuf-du-Pape
ou
Château-Neuf-Calcernier
(Vaucluse),
bâti
par
le
pape
Jean XXII,
patrie
du
félibre
Anselme
Mathieu,
v.
chavanie,
ca-
serniè.
Vin
de
Castèu-Nòu,
vin
deChâteau-Neuf-
du-Pape,
le meilleur de
la côte du Rhône,
chanté
çar
les
poètes
provençaux.
casteu-nouven,
enco,*adj.
et
s.
Habi¬
tant
de
Château-Neuf,
v.
cigahè,
esclapai-
re,
favard,
servènt.
Quaul'aurié
di?
parlarai plus
De
ma
gènto Castèu-Nouvenco.
a.
tavan.
R.
Castèu-Nòu.
castèu-nouvèu,
ch
astèl-nouvèl
(lim.),
n.
de 1. Castelnovel
(Corrèze)
;
Chastelnouvel
(Lozère);
Castelnavet
(Gers).
castèu-penènt,
castel-penent
(cat.),
(château pendant),
n.
de 1.
Castelpenent,
dans le pays
de Foix.
castèu—pers,
castèl-pers
(1.),
n.
de 1.
Castelpers (Aveyron,
Tarn).
castèu-pounsa,
n.
de
1.
Château-Ponsac
(Haute-Vienne).
castèu-redoun
(b. lat Castrum
Ro-
tundum),
n.
de
1.
Châteauredon
(Basses-Al-
pes),
autrefois
Cormettes,
patrie de saint Maxi¬
me,
évêque
de Riez.
castèu-reinard,
casterrounard
(rom.
Castelrenart,
Castel
Raynar, Castel Ray-
nart,
b.
lat.
Castrum
Rainardi
ou
de
Ray-
naro),
n.
de
1. Château-Renard
(Bouches-du-
Rhône,
Var).
castèu
-
reinarden
,
casterbounar-
den,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de Château-
Renard,
v.
manjo-cebo.
R.
Castèu-Rei-
nard.
castèu-reng,
n.
de 1.
Castelreng (Aude).
castèu—ribo,
n.
de
1. Castelrives
(Haute-
Garonne).
castÈu-rose,
n.
de 1.
Château-Rose,
près
Fuvoau
(Bouches-du-Rhône).
castèu-rouge, castèl'-arboui
(g.),
n.
de 1.
Château-Rouge
(Puy-de-Dôme)
;
Casté-
tarrouy
(Gers).
castèu-rous,n.
del.
Cliâteau-Roux(Hau¬
tes-Alpes).
prov.
Louvaloun de
Castèu-Rous, Bramo-Fam.
castèu-roussihoun
,
castèl—roussi—
lhou
(1.),
(rom. cat.
Castel
Rossilho),
n.de
1.
Château-Roussillon, près Perpignan, dont la
châtelaine fut aimée par
le troubadour Gui-
lhem de
Cabestanh
qui fut
assassiné
par
son
mari.
castèu-sacra, castèl-sagrat
(1.), (b.
lat.
Castellum
Execratum,
Castrum Sa-
cratum),
n.
de 1.
Castelsagrat (Tarn-et-Ga¬
ronne).
^
castèu-Sala,
n.
de
1.
Château-Salé, près
Antibes
(Alpes-Maritimes).
castèu-sarrasin,
castèl-sarrasi
(1.),
(rom. Castel Sarrasi, b.
lat. Castrum
Sar-
racenum),
n.
de
1. Castelsarrasin
(Tarn-et-
Garonne,
Landes); Château-Sarrazin
(Hautes-
Alpes).
