486
caso-bono,
caso-bouno
(g.), (rom.
1).
lat.
Casabona},
n.
de
1.
Casebonne
(Gard,
Basses-Pyrénées).
R.
caso,
bono.
caso-diéu
(la), (lat.
Casa
Dei, fr.
La
Chaise-Dieu),
n.
del. La
Case-Dieu,
ancienne
abbaye
de
prémontrés,
au
diocèse
d'Auch
;
Cazadieu,
nom
de
fam.
gascon.
caso-majour,
caso-maiour
(b.),
rom.
Casamayor),
n.
del. Casemajor
(Basses-Py¬
rénées);
Cazemajor,
Casamajou,
noms
de fam.
gascons.
Casomato,
v.
casemato.
caso-novo,
canovo,
caso-nauo
et
ca-
SO-nabo
(g.),
(rom.
b.
lat.
Casa
Nova),
n.
de 1.
Caseneuve
(Vaucluse)
;
Cazeneuve
(Gers,
Haute-Garonne)
;
Casenove
(Gard)
;
Cazenave
(Ariège)
;
Cazenove,
Cazanove,
Casenobes,
Ca-
zanobe,
Cazenave,
Cazanave,
noms
de fam.
méridionaux.
CASO-viÈio,
CARAViÈio (1.),
(rom.
Casa
Vielha,
Casa
Viella,
Casdbielha, b. lat.
Ca¬
sa
Vêtus),
n.
de
1.
Cazevieille
(Hérault,
Gard).
casot,
s.
m.
Canezou,
petit
spencer
de
femme,
y.
càsi,
casaco,
casavet
;
gilet
de
tri¬
cota
manches
porté
par
les hommes
de
peine,
v.
tricot;
Cazot,
Chazot,
noms
de fam.
Iang.
N'aurié
faugu de
gèut
pèr mi
viha,
Pèr
touesse
au-mens moun
casot
rerauia !
v. gelu.
A
carga
sei
braio de buro,
Soun
grand
couele
de matalot,
Soun
long casot
de lano
bluro,
Sa
taiolo
emé
soun
calot.
p.
mazière.
R.
càsi.
casouar
(esp.
casobar),
s. m.
Casoar,
oi¬
seau
de
l'Inde.
caspel,
gaspel
(rom.
cat.
esp.
caspa,
crasse),
s.
m.
Pierrailles,
menus
décombres,
gravois,
plâtras,
en
Rouergue,
v.
cascage.
R.
<jaspo.
caspelha,
espelha,
v. a.
Oter
les
petites
pierres,
les
décombres, le
plâtras,
en
Rouer¬
gue, v.
espeirega. R.
caspel.
càspi,
caspiteixo, Castro
(a.),
(cat.
esp.
caspita, it.
cospetto),
interj. de
surprise.
Tu-
dieu !
certes
!
peste
!
morbleu
!
dame !
y.
ca-
c.ho,
viedase.
Càspi! quand m'ausiras,
saras
countènt de iéu.
j. roumanille.
Càspi !
se
pòu dire
Iuei
qu'es
un
bèu jour !
t.
aubanel.
Caspilello
!
an
sachu
pulèu
Vus
d'Elicoun.
j.
diouloufet.
Vai te
faire
càspi,
va
te
faire
paître
;
ti
darai
un
càspi, je
te
donnerai des
nèfles,
rien du
tout;
sies
un
jan-càspi,
tu
es
un
jean-fesse.
Càspi paraît
être
l'euphémisme
de cacho,
ou
peut-être
est-ce
une
contraction du juron
gascon cap
de
ma
bito.
caspian, a
no
(it.
Caspiano),
s.
et
adj.
Caspien,
enne,
nom
de
peuple.
La
mar
Caspiano,
la
mer
Caspienne.
Casque,
y.
casco;
casques-cots
pour
quau-
ques-cops, en
Gascogne.
casquet
,
gasquet
(it.
caschetto,
esp.
port,
casquete),
s. m.
Bonnet à
visière,
képi,
casquette
d'enfant
ou
de
militaire,
v.
casque-
toun.
Amato,
Casquet,
voilà
pour
toi,
attrape.
R.
casco.
casquetié,
iero,
1èiro,
s.
Fabricant
de
casquettes,
marchande
de
casquettes,
v.
ca-
peliè. R. casqueto.
casqueto,
s.
f. Massue
dont
on se
sert
pour
émotter,
v.
masso.
R.
casca.
casqueto,
gasqueto
s.
f.
Casquette,
y.
fangassiero.
Téule,
alo de casqueto,
visière
de
cas¬
quette.
prov.
Un drôle
emé
sa
casqueto
pou
passa
pertout.
R.
casco.
casquetoun, casquetou
(1.),
s.
m.
Petite
casquette,
v.
casquet.
R. casqueto.
Casquihoun,
v.
cascaioun.
CASO-BONO
—
GÀSSAN
cassa,
chassa
(lim. d.), (rom.
cassar,
casar,
quassar,
cat.
cassar,
port,
caçar,
esp.
casar,
it.
cacciare),
v. a.
et
n.
Chasser,
aller à
la
chasse,
prendre à la chasse,
attraper,
y.
acassa ;
parcourir
en
chassant,
quêter,
chercher,
en
Querci
et
IJauphiné,
v.
bousca,
cerca
;
poursuivre,
v.
coucha;
renvoyer, ex¬
pulser,
casser
aux
gages,
v.
bandi.
Ana
cassa,
aller à
la
chasse
;
cassa
'ho
la¬
bre,
prendre
un
lièvre
à la
chasse
;
cassa
'no
niero,
attraper
une
puce ;
cassa
'n
raumas,
gagner un
rhume
;
cassa
la febre,
guérir la
fièvre
;
cassa
li
pensamen,
bannir les
cha¬
grins;
cassa
sa
vido,
quêter
sa
vie;
cassa
d'escuso,
chercher
des
excuses;
lou
cassa-
ran
proun,
on
finira
par
le
prendre
;
casso
!
casso
!
expression usitée
pour
chasser
les
chats
;
nòsti
chin
cassoii pas
enscn,
nous
ne
vivons pas en
bonne
intelligence.
prov.
Bon
chin
casso
de-raço.
Cassa,
cassat
(1. g.),
ado,
part.
Chassé,
at¬
trapé,
ée,
pris
au
piège.
R.
casso
1.
cassa
(rom.
cassar, quassar,
it.
lat.
cas-
sarej, v. a.
Casser,
annuler,
v.
brûla,
cance-
la
;
détourner,
interrompre
un
coup, v.
roum-
pre;
couper,
aujeude
cartes,
v.
coupa.
Fai
que
me
cassa,
il empêche
mon
jeu,
il
m'interrompt.
Cassam
e
pronunciam
esser
non
deguts,
formule
usitée
dans les
sentences
rendues
au¬
trefois
en
Provence.
Cassa,
cassat
(1.
g.),
ado,
part.
Cassé, ée.
Ate
cassa,
papié
cassa,
acte
annulé.
cassa
(rom.
cat.
port,
cassar,
esp.
casar,
it.
cassare),
v.
a.
Casser,
broyer, dans
les
Al¬
pes,
le
Limousin
et
la Gascogne,
v.
cacha plus
usité.
Vous
cassaran
coumo
devèire.
l'oke
de
brounze.
CASSABA
(ar.
cashbaj,
s.
f.
Casauba, le
pa¬
lais
et
le trésor
du
souverain,
dans
les
villes
barbaresques.
Bibliouièco,
erbié,
minerau,
couquihage,
Que
pagariè
jamai
uuo
cassaba d'or.
A-
B0DD.IN-
CASSABÈ
(rom.
Cassavcr,
Casaver,
Casa-
vee),
n.
de
l.-Cassaber
(Basses-Pyrénées).
CASSACIOUN..
CASSACIEN
(m.),
CASSAClÉU
(1.
g.
d.), (cat.
cassació,
esp.
casacion, it.
cassasione,
port,
cassaçao),
s.
f.
Cassation,
y.
annulacioun.
Court de
cassacioun,
cour
de
cassation
;
se
prouvesi
ou
recourre en
cassacioun,
se
pourvoir
en
cassation,
R.
cassa
2.
cassacou
(fr.
casse-cou,
échelle à
pied),
s. m.
Petit
échalas,
en
Médoc,
v.
paligot.
CASSADEROUN
(rom.
Causalon),
s.
m.
Le
Cassaderon,
affluent
de la
Mausson
(Hérault).
CASSADO
(attrape),
s.
f.
Cassade,
men¬
songe
pour
plaisanter
que
les
masques se
di¬
sent
à
l'oreille,
bourde,
v.
baio,
bajaulo,
bourlo
;
propos
vrai,
mais
insultant,
v.
afront.
Bèn souvent
as
plus
resoulus
Si dounon
de
bellos
cassados.
c.
brueys.
R.
cassa
1.
cassado,
cassa
(a.), (rom.
cassada),
s.
f.
Contenu
d'une
sasse,
d'un
poêlon,
cueillerée,
v.
cassetado,
cuierado
;
aliment
composé
d'œufset de
lait
pour
les
jeunes enfants.
le
manco
uno
cassado, il
est
un
peu
fou.
Metès
uno
cassado
De
sucre
blanc
e
fi.
a. mir.
R.
casso
2.
CASSADOU,
CASSEDOU
(b.),
CACHADOU
(1.1,
CASSADÈ,
CACHADÈ(g.),
CHASSADOUR
(lim.),
CHASSÒU
(a.),
(rom.
cassador),
s. m.
Chas-
soir,
outil
de
tonnelier,
v.
poussadou,
re-
picadou;
réduit
de chasse, poste
à feu,
v, a-
gachoun,
poste;
chasseur
de
profession,
y.
cassaire
plus
usité;
Cassadou,
nom
de
fam.
méridional.
Li
ausel
cassador
(les oiseaux
chasseurs),
titre
d'un
poème
provençal
sur
la
fauconnerie
par
le
troubadour
Deudes
de
Prades.
R.
cassa
1.
CASSADURO
(rom.
cassadura, it.
cassatu-
ra),
s.
f.
Cassure, brisure,
v.
cachaduro,
roumpeduro.
R.
cassa
3.
Cassafu,
cassafue,
v.
cacho-fus.
CASSAGNABÈro
(belle chênaie),
n.
de 1..
Cassagnabère
(Haute-Garonne);
nom
de
fam.
gasc.,v.
Bello-Chassagno.
R. cassagno,bello.
CASSAGNAC
,
CHASSAGNAC
(lim.),
n.
de
1.
Cassagnac
(Lot)
;
Chassagnac(Corrèze). R.
cas-
sagno.
CASSAGNADO,
CIIASSAGNADO
(lim.),
s.
f.
Plantation
de
chênes,
v.
cassenado. R.
cassan.
cassagnas
,
cassanas
,
chassagnas
(lim.),
s. m.
et
n.
de 1.
Grand chêne, grande
chênaie
;
Cassagnas
(Lozère)-
Sant-Julian
de
Cassagnas (b. lat. Cassa-
nhacium), Saint-Julien
de Cassagnas (Gard).
R.
cassan,
cassagno.
cassagneto,
s.
f. Petite
chênaie,
y.
blaco.
R. cassagno.
cassagno,
chassagno
(lim. yîv. auV.),
(rom.
cassanlia,
fr.
quesnay,
quesney,
b. lat.
cassanea),
s.
f.
Chênaie,
fórêt
de chênes,
v.
rouviero, rouredo
;
Cassagne(Aveyron,
Hau¬
te-Garonne,
Pyrénées-Orientales);
Cassaigne
(Aude, Gers)
;
Chassagne
(Ardèche,
Puy-de-
Dôme)
;
Cassagne, Chassagne,
La Chassagne,
Cassanea,
noms
de
fam.
méridionaux.
Les
Cassagne,
comme
les Blacas,
portent
un
chêne dans leur
blason. R.
casse.
cassagnolo, cassignolo
(rom. Cassa-
nliola, b. lat.
Cassanolla),
s.
f.
et
n.
de
1.
Petite
chênaie,
y.
rouveirolo
;
Cassagnoles
(Gard, Hérault,
Lot).
Cebo de
Cassagnolo, oignon de
Cassagno¬
les
(Hérault). R.
cassagno.
cassagnòu,
cassagnol
(1.),
chassagnol
(lim.),
(rom.
chassanliol),
s. m.
Petit chêne,
v.
blacasset, cassenat,
garbasso,
roure-
clioun
;
petit
Cassan,
Cassagnol, Cassaignau,
noms
de fam.
languedociens.
Lou troubaire
Cassaignau, B.
Cassaignau,
poète
gascon,
né à
Lamothe-Cumont
en
1820,
auteur
d'un
volume
intitulé Mas
fantesios
(1856). R.
cassan.
cassagnòu,
cassagnol
(1.),
olo
s.
et
adj.
Habitant
de
Cassagne
ou
de Cassaigne. R.
Cas¬
sagno.
cassagnoulés,
eso,
s.
et
adj. Habitant
de
Cassagnoles.
R.
Cassagnolo.
cassagxouso,
n.
de 1.
Cassagnouse (Lot)
;
Cassaniouse
(Cantal).
R. Cassagno.
cassaire,
chassaire
(lim.
a.
d.),
arel-
lo,
aïris,
airo
(rom.
cassayre, rom.
cat.
cassador,
esp.
casador,
port,
caçador, it.
cacciatore),
s.
et
adj.
Chasseur, chasseresse,
oiseleur,
v.
aucelaire,
bresaire, calaire,
es-
peraire.
Cassaire.de
fielat,
cassaire d'arrêt,
oise¬
lier
;
cassaire
d'Africo,
chasseur
d'Afrique,
soldat
;
lou
Cassaire,
titre d'un
recueil heb¬
domadaire de
pièces
provençales,
publié
par
Marius
Féraud
(Marseille,
1862-1864).
Un
cassaire
pren
jamai
rèn,
Quand
porto
trop
lou
nas au
vènt.
vieux
noël.
La
cassarello
Diano.
mirèio.
prov.
Jamai
cassaire
A
nourri
soun
paire.
—
Cassaire
e
jougaire
Noun
podon
que
mau-traire.
R.
cassa
1.
cassaire,
arello,
airis,
airo,
s.
Cas-
seur,
euse,
en
Limousin,
y.
cachaire.
R.
cas¬
sa
3.
Cassairèu,
cassairot,
v.
casseirot
;
cassairolo,
v.
casseirolo.
cassan,
chassan
(lim.),
s. m.
Chêne,
en
Limousin,
v.
blacas,
casse,
chaîne,
roure;
Cassan,
Caissan,
De
Cassand, Cassany,
Chas-
san,
Chassaing,
Cassas,
noms
de fam.
gasc.
et
limousins.
prov.
lim.
Ço
dis
lou
fau
:
Lou
boun
fue
que
iéu
fau!,
Ço
dis
lou
chassan
:
Iéu n'en
fau
be
aitant,
le
hêtre
dit
:
«
le bon
feu
que
je
fais!
»
le
chêne
dit
:
«
moi
j'en
fais
bien
autant!
»
