DECLÀMATÒRI
—
DECUPLA
705
DECLAMatòri,
òrio
ou
òri
(angl. decla-
matory,
esp.
it.
dcclamatorio,
lat.
decla-
maiorius),
adj. Déclamatoire.
declara, deiclara
et
descliara
(d.),
(rom.
cat.
esp.
port.
declarar, lat.
declara¬
ré),
v. a.
Déclarer, faire
connaître,
v. acusa,
avéra;
notifier; dévoiler,
v.
decela.
Déclaré
ou
(m.)
deelàri,
ares, aro,
aran,
aras, aron.
Declara
l'escolo, dire le
secret,
dévoiler le
mystère.
Se
declara,
v. r.
Se
déclarer
;
se
révéler
;
avouer.
Declara,
declarat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Déclaré, ée.
S'es
declaració, elle
a
avoué.
declarable, ablo,
adj. Qu'on
peut
ou
qu'on
doit
déclarer.
H.
declara.
declaracïoun, declaracien
(m.),
de-
claraciéu
(1.
g.
d.), (esp. declaracion,
cat.
declaració,
rom.
lat. declaratio),
s.
t. Décla¬
ration^.
clicho
;
état
détaillé,
dénombrement,
y.
averacioun.
Declaracioun
d'amour,
aveu
amoureux;
deelaracioun
de
guerro,
déclaration de
guerre.
declaradamen
(rom.
cat.
declaradament.
esp.
declaradamente,
it. dichiaratamente),
adv. D'une
manière déclarée. R. declara.
declaraire, arello, airis, airo
(cat.
declaraclor),
s.
Celui, celle qui déclare. R.
déclara.
declarames*
(rom. cleclaramen,
cat.
de-
clarament),
s. m.
Action de déclarer;
aveu,
v.
avouacioun.
R. declara
declaratiéu,
ivo
(rom.
cat.
declaratiu,
iva,
lat.
declarativus),
adj.
Déclaratif, ive.
declakatòri,
òrio
ou
òri
(angl.
cleela-
ratory,
it.
esp.
declaratorio, oria), adj. Dé-
claratoire. R.
declara.
Decliara,
v.
declara
;
decliavela, declióutra,
v.
desclavela.
declin,
decli
(1.), (rom. decli, it. dichi-
no,
port,
declinio),
s. m.
Déclin.
A
miejour
sies à
toun
déclin.
p. cappeau.
R.
declina.
declina
(rom.
cat.
esp-,
port,
declinar,
it.
lat.
cleclinare),
v.
n.
et
a.
Décliner, déchoir,
v.
beissa,
clcgruna
;
t.
de grammaire.
A l'ouro que
lou jour declino.
a.
crousii.lat.
Regardes
pas
si
moun
mein'agi
Anara
pui
en
declinant.
g. zerbin.
declinable, ablo
(cat.
esp.
déclinable,
it.
declinabile, lat.
declinabilis),
adj.
Décli¬
nable.
dechnamen
(rom. declinamen),
s.
m.
Action de
décliner
;
t.
de
physique,
déclinai¬
son.
R.
declina.
declinatòri, òuio
ou
ori
(rom.
cat.
de-
clinatori,
oria, it.
esp.
port,
declinatorio,
b, lat.
declinatorium),
adj.
et
s.
t.
de
procé¬
dure.
Déclinatoire.
Soun
d'ourdinàri
seguidos
D'un declinatòri
fourmat.
c.
brueys.
Servira bèn
d'escapalòri,
De
meme
la declinatòri
Davant lou
jùgi
coumpelènt.
id.
R.
declina.
declixesoun,
decunasou
(1.
g.), (rom.
declinazo,
cat.
declinaciô,
lat.
declinatio,
s.
f.
Déclinaison,
v.
declinamen.
Declora pour
declara.
deco, endeco
(Gard),
enteco,
tèco
(1.),
decho,
deicho(lim.),
deche
(bord.),
déchi
(d.),
(rom.
deca,
clocha,
clec,
dauph.
deiga,
it.
tecca
;
gr.
5<£,
mó;,
ver
qui
ronge
le
bois),
s.
f.
Tare, défectuosité, vice
de
conformation,
défaut, imperfection,
v.
sing
;
blessure,
brè-
•che,
v.
tru
;
atteinte
à
la réputation,
v. cran-
quihoun
;
sobriquet,
en
Dauphiné,
v.
escais-
noum
;
Dèche,
Deyche,
noms
de fam.
gasc.
et
limousin.
Plen
de
deeo, plein de défauts,
taré
;
sènso
déco,
sans
défaut,
sans
tache
;
n'a
pas uno
deco, il
n'a
pas
un
défaut
;
trouba
deco
en
tout,
trouver
à
redire
en
toute
chose.
Urousamen
qu'acò fai
ges
de
deco.
j.
désanat.
M'as
garanti sènso deco
l'ase
que
m'as
vendu.
arm.
prouv.
prov.
A cadun
sa
deco.
deco
(lat.
adhuc, encore?), adv.
Aussi, dans
le
Queiras,
v.
tambèn.
Deco, contract.
béarn. de
de acò
(de cela)
;
deçô,
contract.
béarn. de
de
eiçò (de ceci)
;
deçola,
v.
decela; Decome,v.
Come
;
decompa,
y.
clescampa
;
decontro,
v.
contro
;
decops
pour
de
cops,
v.
cop.
decor
(cat.
esp.
it.
port,
decoro, lat. dé¬
corum),
s.
m.
Décor,
v.
ournamen
;
Décor,
Decory,
noms
de
fam.
provençaux.
Décor sevère
e
souloumbrous.
arm.
prouv.
Folo
embriagadisso
e van
décor.
isclo
d'or.
Decòrmis,
v.
Courmo; de-costo,
v.
costo
;
de-
coubla,
v.
descoubla.
decoucioun, decouciex
(m
),
decouc-
ciéu
(1.
g.),
(rom.
cat.
decoceiô,
esp.
decoc-
cion,
it.
deeosione, lat. decoctio,
onis),
s.
f.
Décoction.
Vèni tont-aro,
m'envau
faire
Uno amirablo decoucioun.
c.
brueys.
A
sus
la creaciéu
De
quauques
mots
rimats
fait
uno
decoucciéu.
samary.
Deçóuclia,
v.
desciéucla
;
decoucouna,
v.
des-
coucôuna
;
decouefa,
v.
descouifa; decoufa,
v.
descoufa
;
decoufla,
v.
desgounfla;
decouja,
v.
descoucha.
decoula
(b. lat. discolare),
v. n.
Découler,
v.
dégoulina, rajouta, regoula
;
pour
dé¬
coller,
v.
clescoula
;
pour
couper
le
cou,
v.
degoula. R.
de, coula.
Decoulàssi,
v.
degoulàssi
;
decoulacioun,
v.
degoulacioun
;
decouleta,
v.
descouleta
;
de-
coulouri,
v.
descoulouri
;
decoumanda,
v.
des-
coumanda;
decoumbra,
v.
descoumbra; de-
coumbra;decoumbla, v.descoumbla; decoum-
bre,
v.
escoumbre
;
decoumpassa,
v.
descoum-
passa
;
decoumpleta,
v.
descoumpleta.
decodmpousta,
decoumposta,
v. a.
Mê¬
ler
des
œufs,
du lait,
avec
de
la
pâte,
pour
faire
des
gâteaux,
en
Limousin.
Decoumposte, ostes, osto, oustan, oustas,
oston. R.
cle,
coumpost.
Decount,
v.
ounte
;
decountinua,
v.
des-
countinua; decountre,
decountro,
v.
contro;
decounveni,
v.
descounveni
;
decounvia,
v.
descounvida.
decoupa,
deicoupa
(d.),
descoupa
(b.
lat.
discopare),
v.
a.
Découper,
v.
cha-
pouta.
Se
conj.
comme coupa.
Découpa
l'aigo,
couper
l'eau
avec
du
vin.
Se
découpa, v. r.
Se
couper
dans
sa
déposi¬
tion.
Découpa,
découpât
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Découpé,
découplé, déluré,
ée.
Rodo
clecoupado,
roue
dont
les
rais
sont
penchés
en
dehors. R.
de,
coupa.
decoupaduro, decoupueho
(d.),
decou-
puro
(g.),
s.
f.
Découpure.
Dab
«o
tant
richo
decoupuro.
g.
d'astros.
R.
découpa.
découpage,
decoupàgi
(m.),
s. m.
Action
de
découper,
v.
chapoutage.
R.
découpa.
decoupaire, arello, airis, airo,
s.
Dé-
coupeur,
euse,
v.
chapoutairc.
R.
découpa.
Decoupla,
v.
descoubla.
decoura
(rom.
cat.
esp.
port,
decorar,
it.
lat.
decorare),
v.
a.
Décorer,
v.
oundra.
Decoro,
ores, oro, ouran, ouran,
oron.
Lou
decoureron,
on
le décora.
L'estiéu, de
flour
la decoro.
a.
bigot.
Noun
vési
que
palais
que
de franjos decoron.
J.
JASMIN.
Decoura,
degourat(1.),
ado,
part.
Décoré,
ée.
decoura
(rom.
cat.
esp.
port,
decorar),
v.
a.
et
n.
Apprendre
ou
réeiter
par
cœur
;
tom¬
ber
en
faiblesse, défaillir,
en
Forez,
v.
acoura,
cor-fali.
Decore,
ores, oro, ouran, ouras, oron,
ou
(m.) decouèri,
oueres, ouero,
ouran,
ouras,
oueron.
R. de,
cor.
decouracioun,
decouracien
(m.),
de-
couraciÉu
(1.
g.
d.), (cat.
decoració,
it. de-
coras
ione,
b.
lat.
aecoraiio),
s.
f. Décora¬
tion
;
insigne
honorifique,
v. crous.
Opera de
Frountignan,
obro galoio,
acoumpa-
gnado de decouraciéus
de
teatre.
1679.
R. decoura.
decouraire
(port,
decorador,
b. lat. de-
cor
ator),
s.
m.
Décorateur.
Le statuaire Pierre
Puget était
cc
décorateur
de vaisseaux
».
R.
decoura.
decouratiéu,
ivo,
ibo
(rom.
decoratiu,
iria),
adj.
Décoratif,
ive. R. decoura.
Decourdela,
v.
descourdela.
decouresoun
(for.
decoUreyson),
s.
m.
Mal de
cœur, en
Forez,
v.
descor plus usité.
R. decoura.
Decourouna,
v.
descourouna
;
decourreia,
v.
descourrejouna;
decourroumpre,
v.
derroum-
pre.
decours
(rom. clecors,
cat.
decurs,
esp.
port,
decurso, lat.
decursus),
s. m.
t.
se.
Dé¬
cours.
Decouscoulha,
v.
descouscouia
;
decouse,
v.
descouse
;
decouselha,
v.
descounseia
;
de-
coussou,
v.
descoutidou.
decoustamen
(rom. decostamen,
v.
fr.
dècostement),
s. m.
t.
de procédure.
Loyaux
coûts,
v.
cost.
R. de,
cousta.
Decouti,
v.
descouti; decoutiau,
v.
descou¬
tidou
;
decouva, decouvassa,
v.
descouva, des-
couvassa;
decredit,
v.
descredit; decrèisse,
v.
descrèisse
;
decreitina,
v.
descrestiana.
decrepit, ido
(rom.
cat.
décrépit, it.
esp.
port,
clecrepito, lat. deerepitus), adj. Décré¬
pit, ite,
v.
cascavèu.
Que
vengas
décrépit, qu'ajas la barbo blanco.
d. sage.
decrepitudo
(rom. decrepitut, clecrepi-
tat,
cat.
decrepitat,
esp.
decrepitud),
s.
f.
Décrépitude,
v.
vieiounrjc. R.
décrépit.
decret,
deicrèt
(d!),
(rom.
cat.
decret,
it.
esp.
port,
decreto, lat. clecretum),
s. m.
Décret,
v.
loi.
Es
un
decrèt de la Terrour.
v. gelu.
decreta, deicreta
(d.),
(cat.
esp.
port.
decretar, it. b. lat.
decretare),
v. n.
et
a.
Décréter.
Décrété, êtes, eto,
etan, etas, èton.
Mandé vite fa decreta
E lei vici
e
l'iniqueta.
j.
germain.
Decreta,
decretat
(1.
g.),
ado,
part.
Décré¬
té,
ée.
L'ordre terrible
es
decretat.
h. birat.
R.
decrèt.
decretalisto
(rom.
cat.
esp.
it. decreta-
lista),
s.
m.
Décrétaliste. R.
clecveto.lo.
decretalo
(rom.
clecretau, decretat,
cat.
esp.
port,
décrétai,
it.
clecretale, lat. decre-
talis),
s.
f. Décrétale.
Decroucha,
v.
descrouca; decroueisa,
v.
des-
crousa;
decrouta, decroutaire,
v.
descrouta,
descroutaire
;
decrusa,
v.
descrusa;
decubri,
y.
descurbi.
decucha,
decuchi,
v. a.
Renverser, jeter
à
terre,
en
Forez,
v.
coucha;
pondre,
en
Velay,
v.
pounclre
;
défaire
une
meule,
v.
descucha
;
pour
décrier, mépriser,
v.
descuja.
Nostros
pouletos,
pecaire,
N'an pas
poudiut
decucha.
ch. pop.
R.
de,
coucha.
Decuchous,
v.
descujous; decuersa,
v,
des-
cursa.
décupla,
v.
a.
Décupler,
v.
deseiia.
En
me
décuplant
la larjou.
h. birat.
