856
Goumo
elèmi,
gomme
élémi.
elenen
(sant-),
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Sainte-Hélène.
La
.juuventuro
santo-elenenco.
j.
bessi,
R.
Santo-Eleiio.
ELENISME
(cat.
helenisme, it.
ellenismo,
lat.
hellenismus),
s.
m.
t.
se.
Hellénisme.
elenisto
(it.
ellenisia,
cat.
helenista),s.
t.
se.
Helléniste.
ELEiVO,
EILENO
(d.),
LEXO,
LENOU
(rom.
Elena,
Helena,
Lena, il.
Elena,
cat.
esp.
lat.
Helena),
n.
de £.
Hélène.
Faire
Leno,
lever les
mains
au
ciel,
comme
sainte
Hélène.
ELENO
(SANTO-),
(rom. Sanialena),
n.
de
L
Sainte-Hélène
(Gironde, Lozère)
;
île de
l'Océan.
Eles,
v.
éli
;
elesi,
v.
elegi.
ELESPONT
(lat.
Hellespontus),
s. m.
L'Hel-
lespont
ou
détroit
des
Dardanelles,
v.
Darda-
nello.
De
Salamino
àl'Elespont.
ad.
dumas.
Elessir,
v.
elissir.
eléutéri
(rom.
lat.
Eleutheri, Heleute-
ri),
s.
m.
pl. Les
Éleuthères,
peuplade celti¬
que
qui habitait
l'Albigeois.
Sant
Elèutèri, saint
Ëleuthère,
moine
de
Lérins.
ELEVA,
ESLEVA,
EILEVA
(lim. d.),
ALEVA
(niç.),
ANLEVA
(auv.),
ELEBA
(1.),
ESLHEBA
(b.),
(rom.
elevar,
allevar,
cat.
esp.
port,
e-
levar,
cat.
eslevar, it.
lat.
elevare),
v.
a.
Elever,
lever
en
haut,
v.
auboura,
enaussa,
enaura ;
nourrir,
éduquer,
v.
abali, ananti,
atefta,
educa,
ensigna, ensourti, entraire,
escouti.
Se
conj.
comme
leva.
Eleva la
voues,
élever la voix.
Alèvo lei
pichoun,
tèn l'ue
sus
la
servènto.
j. rancher.
S'eleva,
v. r.
S'élever
;
se
nourrir
;
faire
son
éducation.
S'eilèvon
toujour
mau e soun
toujour
gasta.
richard.
Eleva,
elebat
(L),
ado,
part,
et
adj.
Élevé,
ée,
v. au
t.
prov.
Fiho
coume es
elevado,
Estoupo
coume es
fielado.
ELEVACIOUN,, ELEVACIEN
(m.),
ELEVA-
ciéo,
ELEBACIÉU
(1.
g.
d.),
(rom.
cat.
eleva-
ciô,
esp.
elevacion,
it.
elevazione,
lat.
ele-
vatio, onis),
s.
f.
Élévation,
v.
auturo
;
cé¬
rémonie
de la
messe,
v.
benedicioun.
Tres
causo
fan lou bon cantico
:
la
fe,
l'eleva-
cioun
e
la
simplesso.
f. mistral.
elevado,
s.
f.
Partie élevée,
hauteur,
élé¬
vation,
v.
aussado. R. eleva.
elevage,
elevàgi
(m.),
s. m.
Action
d'é¬
lever, de
nourrir, élevage,
v.
nourrigage. R.
eleva.
elevaire,
arello,
airis,
airo,
S.
et
adj.
Celui, celle
qui élève, éleveur,
v.
nourriguié.
R.
eleva.
ELEVAMEN
(rom.
cat.
elebament),
s. m.
Haussement,
v.
aubouraduro.
R.
eleva.
Elevandièiro,
v.
levandiero.
elèvo,
eslèvo,
elèbo
(1.
g.),
(it. aAllC-
vo),
s.
m.
et
î.
Élève,
disciple,
v.
escoulan.
Un elèvo de
medecino
Negavo
L'essènci divino.
m.
bourrelly.
Li
jesuisto fan d'elèvo plus
savènt
quo
lis
autre.
a.
autheman.
R.
eleva.
ELEVURO, ELLEVURO
(1.
),
ELLEBÜRO
(rouerg.),
s.
f. Enlevure,
morceau
qu'on
en¬
lève à la
pièce
d'un
gant
pour
faire
la
place
du pouce
;
sorte
de cervelas fait
avec
la chair
et
le
lard du cochon
(G. Azaïs),
v.
mêussat.
E
qu'aura
de
manufacluros
De fort
goustousos
ellevuros.
c. pavre.
Elh,
y.
uei
;
elhas, elhasses,
v.
uias
;
elhau,
elhaus,
elhauceja,
v.
uiau, uiaussa;
elhet,
v.
uiet
;
elho,
v.
elo;
elhou,
v.
uioun
;
elhoussa,
v.
eslucia.
ELENEN
(SANT-)
—
ELOGE
ÉLÏ, ÉLEI
(m.),
éili
(a.),
ÉLU
(niç.l,
ÉLIS,
ÉLL1S,
EILES,
ELES, ELS,
ES
(1.
g.)', ÉLSIS
(querc.),
elses
(Ariège),'
eles,
guelses
(rouerg.), ÉUS(b. périg.), IÉUS (lim.),
lÉl'S-
SES(Velay),
ÉR1S,
ETS
(b. g.),
ELOS, IELOS,
ÉLOliS, IELÒUS,
ILOU, IL
(d.),
ITS
(b.), (rom.
eli,
elli, illi,
Ull, iol, elhs,
els,
elses,
eds,
egs, eg,
cat.
ells,
port,
elles,
esp.
ellos, lat.
illi),
pron. pers.
plur.
m.
Eux,
ils;
leur,
en
Béarn,
v.
lour.
Es
éli,
ca
sont
eux;
entre
éli,
entre
eux;
èli-meme, eux-mêmes
;
d'esperêli, d'eux-
mêmes, de leur
propre
mouvement
;
volon
tout
pèr
éli,
ils
veulent
tout
pour eux; es
à-
n-èli que
fau
parla,
c'est
à
eux
qu'il faut
parler.
La famille
d'Estaing
portait des lis
et
des
roses
dans
son
blason
avec
cette
devise
roma¬
ne :
tots por
els,
tots
por
elles.
éli,
élei
(m.),
elos
(1.
g.)
,
güelos
(rouerg.),
eiles
(a.),
eros
(g.),
eres
(b.),
1res
(bord.), éla (lim.),
élas,
iélas,
i
(d.),
(rom.
elas, ellas,
eras,
cat.
elles,
port.
esp.
ellas, lat.
illœ, illas),
pron.
pers.
plur. fém.
Elles.
Es
éli,
ce
sont
elles;
entre
éli,
entre
elles;
êli-memo,
elles-mêmes;
d'esperêli,
d'elles-
mêmes.
Éli
pour
éu
(il, lui), dans les Alpes
;
éli
pour
elo
(elle),
en
Dauphiné
;
èli (lis),
v.
ile.
éli
(lat. Aìlius),
n.
p.
Ely,
nom
de fam.
provençal.
eli
(rom.
Eli,
hébr.
Heli),
n. p.
Héli,
juge
d'Israël.
elian,
s. m.
Douleur
aiguë
dans la
région
des
reins,
en
Dauphiné.
R. eslans.
elianda,
ado,
adj.
Atteint d'un
elian
;
se
dit aussi des bœufs
qui
ont
fait
un
effort dans
l'articulation du
fémur,
en
Dauphiné,
v.
ama-
luga.
R. elian.
Eliaus, eliaussa,
v.
eslùci, eslucia, uiaus,
uiaussa.
eliazar
(rom. Eliazar,
Eliezar,
Liezar,
lat. hébr.
Eleazar),
n.
d'h.
Éléazar,
nom
porté
par
les barons
de
Sabran
; nom
de
fam.
prov.,
v.
Alazar, Auzias.
Eliazar
d'Uz'es,
Éléazar,
seigneur
d'Uzès
(11e siècle).
ELicouN
(it.
Elicone,
port.
lat.
Helicon),
s.
m.
L'Hélicon,
montagne
de Grèce.
Vau m'arrisca d'escala
l'Elicoun.
j.
diouloufet.
Pènse de
l'Elicoun èstre
soubrela cimo.
j.
rancher.
Elienor,
v.
Eliounor
;
eliéu,
v.
eslùci;
elieu-
da, eliéusa,
eliéussa
(éclairer),
v.
eslucia;
e-
liéussa(hérisser),
v.
eirissa
;
elifant,
v.
elefant;
eligi,
v.
elegi.
elimina
(port,
eliminar,
lat.
eliminaré),
v. a.
Éliminer,
v. arrassa,
leva.
S'élimina,
v. r.
S'échapper, s'évaporer,
v.
esvana.
elîo
(rom.
Helies, Elias,
Alias, it.
Elia,
esp.
port,
angl.lat. hébr.
Elias),
n.
d'h.
Ëlie,
prophète
hébreu
;
Hélie,
nom
fréquent
dans
la famille
des
Talleyran,
comtes
de
Périgord
(12e siècle)
;
Ellie, Hélie,
Hellies,
noms
de
fam.
méridionaux.
La baumo de
frai Elîo,
la
grotte
du frère
Élie,
nom
que
porte
une
excavation voisine
de
la
Sainte-Baume, où le B.
Ëlie,
dominicain
de
Toulouse,
morten'1370,
passa
70ans
desa
vie;
P'eire
Elios, Pierie Hellies, ouvrier brodeur
et
poète toulousain du
18°
siècle.
elioudor
(esp.
Heliodoro, lat.
Heliodo-
rus),
n.
d'h. Héliodore.
ELiouGABALE
(esp.
Heliogabalo, lat. He-
liogabalus),
n.
p.
Héliogabale,
empereur ro¬
main.
elioun
(rom.
Elion, Helyon),
n.
d'h.
Pe¬
tit
Élie
;
Hélion, prénom usité
dans la famille
de
Villeneuve,
en
mémoire
d'Hélion de
Ville¬
neuve,
seigneur de Trans,
grand-maître
de
l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem
(
1309—
1345); Ellien,
Lien,
Lion,
noms
de fam.
prov.
R.
Elîo.
eliounor,
elienor, alienor
(rom.
cat.
Elionor, Elienor, Alienor,
esp.
Alienor,
it.
Eleonora, b. lat.
Alionora),n. de
f.
É-
léonore,
v.
Leounoro,
Noro;
Elienor de
Prouvènço,
Éléonore,
fille du
comte
de
Provence
Raimond-Rérenger IV,
é-
pouse
d'Henri III, roi d'Angleterre;
Elienor
de
Prouvènço,
Ëléonore,
fille du
comte
de
Provence
Charles
II, épouse
de Frédéric,
roi
de
Sicile
;
Alienor de Guiano,
Éléonore
de
Guienne,
fille de
Guillaume,
dernier duc de
Guienne,
mère
de Richard Cœur-de-Lion,
pro¬
tectrice des Troubadours. R.
Elioun.
Eliouse,
v.
eslùci.
ELIOIÏTRÒPI, HOUTRÒPI,
LIOUTROP
(1.),
(rom.
it.
eliotropia,
esp.
port,
heliotropio,.
lat.
heliotropium),
s.
m.
Héliotrope, plante,
v.
erbo-di-berrugo, erbo-di-toro.
Lou
jaussemin,
la
clematito,
L'eliotili'òpi
e
lou cassis.
a. boudin.
EHPSO(cat.
esp.
elipse, elipsi,
port,
ellip¬
se,
it.
ellissi, lat.
ellipsis),
s.
f.
t.
de
gram¬
maire.
Ellipse.
ELiPTi,
ELiPTic
(1.
g.),
ico,
(cat. elipiic,
it.
ellittico,
esp.
eliptieo, lat.
ellipticus),
adj.
Elliptique.
Élis,
v.
éli.
elis
(rom.
Helis),
n.
de
f.
Élis,
nom
de
femme
usité
au
moyen
âge,
v.
Alis
plus
u-
sité.
Elis de
Mount-Fort,
Élis
de Montfort, ai¬
mée
et
chantée par
le troubadour Raimon
Jor¬
dan.
elis
(s
a
nt-),
nom
de 1. Saint-Elix (Gers,
Haute-Garonne).
elisendo,
n.
de
f.Elicsende,
nom
de femme
usité dans le Midi
au
moyen
âge.
ELisiÉu
(it.
esp.
Eliseo,
lat.
Eliseus),
n.
d'h. Elisée
;
pour
Élysée,
v.
Alis.
ELISIOUN, EUSIEN
(m.),ELISIÉü(l.
g.
d.),
(it. elisione, lat.
elisio, onis),
s.
f.
t.
de
prosodie.
Élision,
v.
embevemen.
Aquéu lengage dous,
tout
ime d'éufounio
Dins sis elisioun que caresson
l'auriho.
m. de
truchet.
ELiSO, Liso
(it.
Elisa),
n.
de f.
Élise,
v.
Liso. R.
Elis
ou
Eisabèu.
Elissa,
v.
eirissa.
elissir, elixir
(L),
el1sir
(a.),
elessir
(d.), (cat.
esp.
port,
elixir,
it.
elisire;
ar.
al-
eksir,
chimie),
s.
m.
Élixir,
v.
liquour.
Elissir de
longo
vido.
arm.
prouv.
Aquélis elissir qu'empuron
la
vigour.
calendau.
Ellai,
v.
enlai
;
ellambretz,
v.
lampé
;
ellasta,
v.
enasta
;
elle,
v.
èle
;
elleburo,
v.
elevuro
;
éllis,
v.
éli.
ello,
s.
f.L'Elle, affluent
de la Vézère(Dor-
dogne).
Elloc,
ellioc, elluoc,
v.
en-liò
;
elloumina,
ellumena,
ellumina,
v.
enlumina;
ellusi,
v.
enlusi; èlme,
v.
èume.
elo, elho
(auv.),
eilo,
ieilo
(périg.),
ielo,
éli,
lei, lu
(d.),
ilo
(querc.),
ero
(g.),
ere,
éra
(b.),
gcelo
(rouerg.), (rom.
ela, ella,
elha, liera,
illi, ill, il,
cat.
esp.
port.
it.
ella, lat.
illa),
pron. pers. s.
f. Elle,
v.
éli
2 pour
le
pluriel; la femme,
l'épouse,
en
style populaire,
v.mouié; la,
en
Béarn,
v.
la.
Es
elo,
c'est
elle;
digo-iè
à-n-elo,,dis-le-
lui, dis-le à
elle-même
;
iè
dirai à-n-elo,
j'en
parlerai à
ma
femme
;
elo
que se
cr'ei
tant
bello, elle,
qui
se
croit
si
belle
;
elo-
memo,
elo-metisso
(1.
g.),
ero-medicho
(b.),
elle-même
;
dep'er
elo,
d'esperelo, d'elle-
même, spontanément;
a
tout pèr
elo, elle
est
accomplie
;
elo vai
veni, la
vai veni (lim.),
elle
va
venir
;
elo
se
digue,
se
diguèt elo (g.),
dissè-lo
(lim.),
se
dit-elle
; ero
mai,
la mère,
en
Béarn.
Elo,
elou,
pourêu
(lui, il), dans
les Alpes
et
le
Dauphiné.
ELOGE,
EILOGE
(périg.),
ELÒGl(m.),ELOT-
GE
(1. g.),
ESLOYE
(b.), (cat.
elogi, it.
esp.
port,
elogio, lat.
elogium),
s. m.
Éloge.
