ESTAGNÒU
—
ESTAMEN
3. m.
Variété de raisin
blanc,
cultivée
en
Roussillon,
y.
assadoulo-bouiè,
agibi,
pas-
sariho. R.
estagna
3,
saumo.
ESTAGNÒÜ,
ESTAGNOL
(1.), (rom.
estd-
fnolj b. lat. stagniolum, stagneolum),
s. m.
etit
étang,
v.
clar.
Soun
ort
n'es
plus qu'un estagnol.
G.
AZAÏS.
Dins lous
clas,
sus
lous
estagnòus,
Lous mendies
e
gardians
de
biòus
De
tout
branle
vous
fan la
casso.
A.
LANGLADE.
L'avocat L.
d'Bstagniol, poète
languedocien
de
Béziers
(17* siècle). R. estang.
ESTAGNÒU,
s. m.
Petit
polissoir de fileuse,
en
Rouergue.
R.
estagno.
ESTAGNOUN
(it.
stagnone
;
gr.
aTefyiviov,
pot,
urne),
s. m.
Vase de cuivre étamé
ou
de
fer-
blanc, dans
lequel
on
expédie les
essences
de
fleurs
ou
les
huiles,
v.
bidoun.
Estagnoun de
petroli,
récipient de
pétrole.
Tom
Pouce, lou
nanet
mignoun
Gaire
plus
aut
qu'un
estagnoun.
J.
DÉSANAT.
Estague
pour
qu'este
(qu'il
reste), à Nice;
estaguèt
pour
esté (il
resta),
en
Languedoc,
v.
esta.
ESTAI,
ESTRAI
(m.), (rom.
cat.
esp.
estay,
it.
straglio),
s. m.
t.
de
marine.
Ltai,
gros
cordage dormant.
R.
estadis, estais.
Estai
(étain),
v.
estam;
estai, impér.
et
3* pers.
de l'indic. sing.
du
v.
esta;
Estaié,
v.
Anastasiê.
EST
AIRE, ARELLO,
AIRIS,
AIRO,
S.
et
adj.
Celui, celle
qui
n'a
pas
d'occupation, désœu¬
vré, ée,
coi,
v.
desoubra, estadis.
Leissas-m'estaîre,
laissez-moi
tranquille.
L'ome
pot
pas
resta
coumpletomen estaire.
J.
AZAi'S.
Las
mas
dejoust
lous
gants
pourran
se
tène estai-
iD.
tros.
R. esta.
Estaire
(être, rester),
v.
esta
;
estais,
v.
es¬
tadis.
ESTAITO,
ESTÈITO,
s.
f.
Lisière
avec
la¬
quelle
on
soutient
un
enfant,
v.
taito
;
effort
pénible,
pause,
dans les Alpes.
Faire
estaito, se-dandiner,
en
parlant des
enfants que
Ton fait marcher
pour
la première
fois
;
exercer un
nourrisson
à
marcher, l'en¬
gager
à
la marche
en
lui
tendant les mains
et
lui criant
estaito.
Cette
expression,
qui semble être la
con¬
traction du prov.
estaqueto
(lisière), pourrait
se
rapporter
aussi
au
lat. Statina, déesse
sous
la
protection
de
laquelle étaient les
en¬
fants
qui commençaient à marcher.
EStaja, estatja
(1. g.), (rom. estajar,
estatjar),
v. a.
et
n.
Loger,
v.
louja
;
étager,
échafauder,
étayer,
v. escassa
;
dresser les
tables des
vers
à
soie,
v.
tauliê.
Estage,
âges,
ajo,
ajan, ajas, ajon.
Nous
fau estaja,
il
nous
faut échafauder.
Estaja,
estajat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Logé, étagé,
échafaudé, ée
;
garni
d'étagères.
R.
estage.
ESTAJAN,
ESTATJAN
(g.),
A
NO, A NTO
(rom.
estagan,
estatgan,
estaigan, staganer),
s.
Lo¬
cataire, habitant,
ante,
v.
abitant,
oustaliè.
Sian
estajan,
nous
demeurons dans
la
même
maison
;
es
moun
estajano,
elle
oc¬
cupe un
étage
dans la
maison
que
j'habite
; a
plusiours estajan,
il
a
plusieurs
locataires
;
un
marrit
estajan,
un
mauvais
coucheur,
un
garnement
;
quet estajan ! quel compère !
De
prince s'es rendut
Estatjan dins
un
estable.
P.
GOUDELIN.
R.
estaja,
estage.
ESTA J A
NARIÉ,
ESTAJANTARIÒ
(1.),
S.
f.
Hutte de
terre,
qu'habitent les
plus
pauvres
cultivateurs
des environs
de
Toulouse,
v.
tapi,
R.
estajan.
ESTÁJARIÈ,
ESTAJARIÒ
(lim.), (habita¬
tion de la
famille Lestage),
n. p.
Estagerie,
nom
de lieu
et
de
fam.
lim. R.
estage.
ESTAJO,
ESTATJO(g. L), ESTACHO(rOUerg.),
(rom.
estaja, estatga,
estaga,
estacha,
esta-
dia, b. lat.
stagia,
gr.
myrt,
étage),
s.
f. Ta¬
blette d'une
étagère,
v.
laisso
;
étage,
degré
de
hauteur,
échafaudage, résidence,
en
Lan¬
guedoc,
v.
estage.
Sus
l'estajo
qu'amasso
Mi libre
e
li de mis
enfant,
Auras
toujour la meiour plaço,
Vièl siaume
de
ma
pauro
grand.
A.
BIGOT.
Dins
sas
estatjos
amourousos.
P.
GOUDELIN.
estajoün,
estajou
(1. lim.),
s.
m.
Petit
étage. R.
estage.
estala, eitala
(aUV.),
estalla
(1.
d.),
estanla
(1.),
estarla
(rh.),
(v.
fr.
estaller,
b. lat.
stallare,
ail.
stallen),
v. a.
Étaler,
v.
alanda,
desplega, espandi
;
installer,
v.
is-
tala.
Estala
si
beloio, étaler
ses
parures.
D'abord que
faliè
Qu'estalèsses
ta
marchandiso.
c.
FAVRE.
D'abord que
l'Aubo
.estalant
sa
blancou
Encrumira las sèt luts de la cluco.
J.
JASMIN.
Tout
ço que
l'univers estalo.
C. BRUEYS.
S'estala,
v.
r.
S'étaler
;
s'installer.
A
touto
boutouniero
as
dre de t'estala.
A.
BOUDIN.
Estala,
estallat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Étalé,
ée.
Estalabourdi,
v.
estabourdi
;
estalabourni,
v.
estabourni
;
estalacioun
pour
istalacioun.
estalage, eitalage
(aUV.),
estalàgi
(m.),
estalatge
(g. 1.),
estanlage
(1.),
estàlatye
(b.), (b.
lat.
stallagium),
s. m.
Étalage,
montre,
v.
desplego;
parure,
ajuste¬
ment,
v.
belòri.
De
sas
flous
pauc
à
pauc
desparès l'estalatge.
C. PEYROT.
R.
estala.
estalaire,
arello, airis, airo,
s.
Ce¬
lui, celle qui
étale
;
étalagiste,
v.
areadiè.
R.
estala.
Estalambret pour
eslambrec, eslampre.
estalatito
(esp. estalactita),
s.
f.
t.
se.
Stalactite,
v.
candèlo plus usité.
estalausit,
exarrasit, ido,
adj. A demi
desséché, ée,
en
Querci,
v.
entre-seca.
Coumo la
fuelho estalausido
Tout-d'un-cop
se soun
arrucats.
J.
CASTELA.
R.
es,
talos.
Estàlbi,
estalbia,
v.
estàubi, estauvia
;
esta-
lenglo,
v.
esterlinco
;
estalenta,
v.
destalenta,
estalÈri,
n.
p.
Staléry,
nom
de
fam.
prov.
R.
estalh.
estalh
(rom.
estai, fr
.étal,
b. lat.
stalis,
stallus),
s.
m.
Place,
siège,
en
Béarn,
v.
pla¬
ço,
sèti.
Moussus
lous
avoucats
Que,
quouand
soun en
estalh, criden
coum
bèts
FONDEVILLE.
[aUCatS.,
R. estala.
estalhanta,
v.
a.
Couper
avec
des ci¬
seaux, en
Béarn
et
Gascogne,v. cisela,
coupa.
Tu
dounc,
o
Diéu,
touts
lous pots
estalhanto.
A. DE
SALETTES.
R. es,
talhant, taiant.
estalhantado
,
estalhandado,
s.
f.
Coup de
ciseaux,
en
Béarn,
v.
taiado.
Lous
agnerous
suspesats
Dab las
camos
estacados
Noun
seran
jamai fachals
Pèr
vostos
estalhandados.
NABÈRE
PAST.
BÉARN.
R.
estalhanta.
estalhants, estalhous
(1.),
s. m.
pl.
Grands
ciseaux,
en
Gascogne
et
Béarn,
v.
ci¬
seu,
taiant. R. estalhanta.
estaliragno, estariragno,
estari—
gagno, esterigagno,
estaligagno,
is-
tarigagno,
destalinàrio,
estarara-
gno, tararagno, estaragno, taragno,
estarino
(esp. telarana),
s.
f.
Toile d'arai¬
gnée,
v.
taragnino, telaragno.
R. telo,
ara-
gno.
estalo, estallo
(d.), (rom. estai,
esp.
estalo
',
it.
stallo, all. stall, lat.
stallus),
s
f.
Stalle,
v.
bancariè, formo, plus usités.
Un encèns bèn grana
Avalariéu dins
moun
estalo.
A.
BOUDIN.
Dóu
paradis jusqu'is
estalo.
G.
BÉNÉDIT.
ESTALOUIRA
(S'),
S'ESTARLOUIRA, S'ES-
TARLUIRA
(it. sdrajarsi),
v. r.
S'étaler
de
son
long, s'étendre nonchalamment,
v.
estou-
rouia
plus
correct.
Vès-la que
dins
l'erbeto
S'estalouiro
e
s'escound.
A.
TAVAN.
Estalouira,
ado,
part,
et
adj. Nonchalam¬
ment
étendu,
ue.
Estalouira dins
soun
triounfle.
MIRÈIO.
R.
estala, estourouia.
estalodn, eitalou
(auv.), (piém. stalon,
it.
stallone),
s. m.
Étalon,
en
Languedoc,
v.
garagnoun,
grignoun,
plus usités.
Aqui countèt
as
estalouns
L'arrèst
sus
lous
cops
de bastouns.
C.
FAVRE.
Estarlourdi,
v.
estoulourdi; estalugret,
v.
lugret.
ESTAM,
ESTAN, ESTANH
(b.),
ESTAGN
(a.),
ESTAI
(g.),
ETAN
(d.),
EITEN
(lim.),
ESTON
(rouerg.), (rom.
estanh, stanli, stani,
cat.
estany,
esp.
estagno,
it.
stagno,
stame, lat.
stamnum,
stannum),
s. m.
Étain,
métal
;
pour
laine,
v.
estame.
Cuiè
d'estam, cuiller d'êtain
;
lava l'es¬
tam, laver
la vaisselle
d'étain
;
fueio d'estam,
feuille d'étain
;
tain
d'une
glace
;
erbo-d'es-
tam,
herbe à écurer,
charagne
;
estam, de mi-
rau,
bismuth.
ESTAMA,
ETAMA(d.),ESTAGNA,
ESTANINA
(a.),
(rom.
port,
estanhar,
cat.
estanyar,
esp.
estauar,
it. b. lat.
stagnare),
v. a.
Etamer;
mettre
le tain à
une
glace.
Li
peirdu
à
brasa,
casseirolo
à 'stama
!
cri des étameurs
ambulants;
aquèu mirau
a
besoun
d'estama,
ce
miroir
a
besoin d'être
étamé.
•
Estama,
estamat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Étamé,
ée; couvert
de cicatrices. R. estam.
estamadou,
estamour,
s. m.
Étamoir,
outil
qui
sert
à étamer.
R. estama.
estamaduro,
s.
f.
Étamure.
R. estama.
ESTAMAGE,
ESTAMÀGi(m.),
s. m.
Étamage.
R. estama.
ESTAM
AIRE, ETAMAIRE
(d.),
(b.
lat. Stag-
nator),
s. m.
Ètameur,
drouineur, chaudron¬
nier
ambulant,
v.
abrasaire,
fiche, magnin.
Crida
coume
un
estamaire, crier à
pleine
tête.
Foundu
coume
l'estam
dins la
sartan
d'un
esta-
maire.
ARM.
PROUV.
R.
estama.
Estambèl,
v.
estampèu.
estambord,
estambot
(esp.
estambor,
angl.
stern-post),
s. m.
t.
de
marine.
Étam-
bot,
étambord,
y:
rodo de
poupo.
Estambourni,
v.
estabourni.
estame,
estam
(a.
1.),
estom
(rouerg.),
(rom.
cat.
estam,
it. estame,
esp.
estambre,
lat.
stamen),
s. m.
Étaim,
la
partie la plus
fine de la
laine
;
estame,
estamet,
tissus de
laine
;
chaîne de
tisserand.
Estame
de
mountagno,
laine filée
dans la
montagne
;
estam
sus
estam,
drap tissu
avec
de l'étaim
sans
trame
;
debas d'estame,
bas
d'étaim
;
prendre l'estame,
prendre
ce
qu'il
y
a
de mieux.
Vese
un
pichot
mourroun e
doues
man
engaubiado
Que tricoton l'estaine
fin.
A.
CROUSILLAT.
ESTAMEN
(rom.
estamen, cat.
estament,
esp.
estamento),
s. m.
État,
situation,
v. es¬
tat.
Estamen
de
gràci, état
de
grâce
;
avè 'n
bon
estamen,
être heureux
dans
sa
situation,
dans
son
emploi,
dans
sa
demeure
;
bon
esta¬
men
!
sorte
de souhait de bonheur
;
marrit
estamen
!
souhait de malheur.
