1058
ESTENTOR
—
ESTERMINA
eitaxt
(lim.),
estans
(bord.),
(cat.
essent,
sent, it.
essendo),
étant,
v.
siguènt.
R.
ès-
tre, esta.
Estent
(peine,
effort),
v.
bestènt;
estenta,
v.
bestenta..
ESTENTOR
(esp. Estentor,
lat.
Stentor),
n.
p.
Stentor,
héros
grec.
La
naturo
m'a
doutât
d'uno
voues
d'Estentor.
NOUVELLISTE
DE
NICE.
estenua,
esteinua
(auv.),
(esp.
port.
extenuar, it.
estenuare,
lat.
extenuare),
v.
a.
Exténuer,
v.
anequeli,
enmeigri.
S'estenua,
v. r.
S'exténuer,
v.
atèuna,
es-
tèuni.
Estenüa,
estenuat
(1, g.),
ado,
part,
et
adj.
Exténué,
ée.
ESTENUACIOUN,
ESTENUACIEN
(m.),
ES-
TENUACIÉu
(1.
g.),
(esp. extenuacion,
it.
es-
tenuasione, lat. extenuatio,
onis),
s.
f. Ex¬
ténuation,
v.
estequiduro.
ESTENUATiÉU,
ivo
(rom.
extenuatiu, iva,
esp.
extenuativo,
it.
estenuativo),
adj.
Qui
exténue. R. estenua.
Esteouni,
v.
estéuni;
estepoun,
estepounea,
estepounous, v.estoupoun,
estoupouna',
estou-
pounous.
ESTEQüi
(s'),
(it.
stecchirsi),
v. r.
Se
sé¬
cher,
s'amaigrir,
v.
anouï,
seca;
s'astreindre,
v.
astregne.
Estequisse,
isses,
is,
issèn, issès,
isson.
A
de
trayais
antau
quauvoudriè
s'estequi?
O.
BRINGUIER.
Estequi,
ESTEQUIT(1.),
ESTIQUIT,
ESTAQUIT
(g.),
iDO
(it. steccliito,
intisichito),
part,
et
adj.
Amaigri, ie, atrophié, épuisé,
ée,
défait,
aite,
étique,
chétif, ive,
y.
avala, catièu,
maigre;
borné,
ée,
sans
intelligence,
v.
darut;
ladre,
avare,
v.
esquiclia;
astreint,
einte,
retenu,
ue,
assujetti,
ie.
Estequi
couine un
sièure,
sec
comme
du
liège
;
gran
estequi,
grain
retrait
;
es
este-
quido,
elle
est
décharnée.
Un
loup maigre,
estequi,
quasimen
mouertde fam.
J.-P. ROUX.
Coumo
un
Crisl siéu
tout
estequit.
h. birat.
li. estèco.
estequiduro,
s.
f. Etat
de
maigreur,
éti—
sie,
atrophie, langueur,
v.
secarià. R.
este¬
qui.
ester
(rom.
Hester,
lat.
Esther),
n.
de f.
Esther,
v.
Nerto.
La
Rèino
Ester,
tragédie provençale
parle
rabbin
Mardochée
Astruc(LaHaye,
1774),
réé¬
ditée par
E.
Sabatier (Nimes,
1877).
Il existe
aussi
une
traduction
catalane de
l'Esther.
de
Racine.
Estèr lou
faguè
prouspera.
CANT. JUIF.
Estera,
v.
estela
;
esterassa,
v.
esterrassa
;
esterbèl,
v.
estervèu
;
esterbelha,
v.
esterveia.
ESTÈRE
(piém. ster,
gr.
nsptb;),
s. m.
Stère,
mesure
métrique,
v.
ligniè,
mounto,
pa-
gello.
Esterelita,
v.
esterileta.
ESTERELLO
(b. lat.
Estœrella),
n. p.
Es-
térelle.
«
Ces
montagnes,
dit
Millin
en
parlant
de
l'Estérel,
étaient
autrefois, suivant
la tradition
du pays,
le
séjour
d'une
fée
appelée Estérelle
qui leur
a
donné
son
nom.
Selon
les
actes
de
saint
Ilermentaire,
on
lui
offrait
des
sacrifices,
et
elle donnait
aux
femmes stériles des
breu¬
vages
qui
avaient
la
vertu
de
les rendre
fé¬
condes.
»
(Voyage dans
le Midi
de la
France).
Selon
le
troubadour
Raimond
Féraud,
le dol¬
men
de
Draguignan(la
p'eiro de la
Fado)
é-
tait,
au
temps
de saint Hermentaire,
c'est-à-
dire
au
5°
siècle,
consacré
au
culte d'Estérelle.
Noumado
es
Esterello
a
causo
Que
ferounejo
e se
tèn
clauso
Dins
l'Esterèu
o
pèr
amor que se
coumplais
I
rode
esterle.
calendau.
R.
Esterèu.
ESTEREOUTiPA
(cat.
esp.
estereotipar),
v.
a.
t.
se.
Stéréotyper,
v.
empremi.
F.stereoutipa,
estereoutipat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Stéréotypé,
ée.
R.
estereoutipe.
estereoutipe
(du grec),
s.
m.
Stéréotype.
esterèu
(rom. Estelell),
s. m.
L'Estérel,
chaîne de
montagnes entre
Fréjus
et
Cannes.
Lou bos de
l'Esterèu,
le bois de
l'Estérel,
où l'on arrêtait
souvent
les voyageurs
; es
lou
pas
de
l'Esterèu,
c'est
un
coupe-gorge
;
se
dit d'un
passage
dangereux, d'un
magasin
ou
d'une
hôtellerie
où l'on
fait
surpayer.
Vengron
a
la forest qu'apelian Estelell.
r.
féraud.
Quelques-uns
retrouvent
dans
Esterèu
le
nom
des Suelteri
ou
Suetri,
tribu
ligure
qui
habitait
ces
parages.
Mais
on
peut
aussi
con¬
férer
ce
mot
avec
le lat. sterilis
(stérile)
ou
avec
les
montagnes
appelées
en
Espagne
sierra
Estrella
et
en
Portugal
serra
d'Es-
trella
et
avec
le
prov.
estello.
Estergoussa,
v.
estrigoussa
;
estèri, ères, è,
èrem,
èrets,
èren,
prêt, des
v.
esta
et
èstre,
en
Guienne;
esteri
pour
estariéu
(je serais),
en
Bigorre; esterigagna,
esterigagno,
v. es-
taragna,
estaragno.
esterigal,
s. m.
Lieu
stérile,
aride,
dans
les
Cévennes
(G. Azaïs),
v.
estarnal.
Esterigoussa,
esterigoussia,
v.
estrigoussa.
esterile
,
esteril
(niç.),
esterille
,
rille
(1. g.),
ii,o, illo
(cat".
esp.
port, este-
ril, it. stérile,
lat.
sterilis), adj.
Stérile,
v.
fer,
turc, plus usités.
Que
lou trop
pauc
d'imou
nou
la
laisse
esterillo.
j. de
valès.
Acò 's
Dieu,
o
fenno
esterillo,
Que
reverdis
tous
darni.ès
ans.
pujol.
esterileta,
esterelita,
esterilitat
et
esterilletat
(1.), (rom.
esterelitat,
ste-
rilitat,
cat.
esterilitat,
it.
sterilità,
lat.
ste-
rilitas,
atis),
s.
f. Stérilité.
Esterileta
d'aigo,
disette
d'eau.
Aqui
trouvas
la
secaresso,
L'esterilitat,
la tristesso.
c.
favre.
R.
esterile.
Esterilha,
v.
estiraia
;
esteringla, esteringlo,
v.
esterlinca,
esterlinco.
esteriour,
esteriou
(m.),
iouro,
iéuro
(1.),
(it.
esteriore,
cat.
esp.
lat.
exterior),
adj.
Extérieur,
eure.
L'esteriour, l'extérieur,
v.
deforo,
en-
'
foro.
esteriour
amex
,
esteriouromen
(1.)
,
ester10uremex
(b.),
(it.
esteriormente,
esp.
port,
exteriormente),
adv.
Extérieure¬
ment,
v.
en-foro. R.
esteriour.
esterioureta, esteriourita
(niç.),
(it.
esteriorità),
s.
f.
Extérieur,
apparence
exté¬
rieure,
v.
deforo.
prov.
Dieu vòu
lou
core
noun
l'esterioureta.
R. esteriour.
esterlamen,
esterlamens
et
ester-
lomen
(g.), adv. Proprement, brillamment,
habilement,
adroitement,
savamment,
en
Gascogne,
v.
poulidamen.
L'aire
a
muchat
ta
'sterlomen
Lous
delicis
de
sa
preséneio.
g.
d'astros.
R.
esterle.
esterle,
esterlhe
(rouerg.),
asterle
g.),
erlo, erliio
(rom. esterle,
lat.
steri-
is),
s.
et
adj.
Célibataire, jeune
homme
à
ma¬
rier,
garçon,
fille,
en
Béarn,
Gascogne,
Tou¬
lousain
et
bas
Limousin,
v.
jouvenome
;
ga¬
lant,
amant,
ante,
poursuivant,
prétendue,
en
Rouergue,
v.
calignaire
;
galopin,
homme
de
petite
taille,
v.
tabouissoun
;
brillant,
lui¬
sant, ante,
v. co urons
;
souple,
habile,
adroit,
oite,
honnête,
v.
adrè
;
stérile,
v.
esterile,
turc,
plus usités.
Mouri
esterle,
mourir
sans
être
marié;
lous riches esterles
(Fondeville),
les
riches
cadets.
Esterle,
que
de
ta meslresso
Nou
podes tira
que
rudesso.
p.
goudelin.
Digam
lous estoumèts, lous
merles
A
caqueta ta
plan esterles.
g.
d'astros.
Jou renderè
pot
e
poutorb
Lou mès lurrat
e mes
esterle.
id.
La
primo
parie
louto esterlo.
id.
esterleja
,
v. a.
Stériliser,
déjouer,
v»
desjouga.
Aro
es a
vous,
moussu,
d'esterleja
sa ruso;
p.
barbe.
R. esterle.
Esterlenqui,
v.
esterlinqiu.
esterlet,
s. m.
Jeune
garçon,
en
Lan¬
guedoc,
v.
chat,
drôle,
garçoun.
Un esterlet
disiè
:
mèste
Fermaud,
ses
vièl.
p.
barbe.
R. esterle.
esterlin
(rom. esterlin,
esterli, estreli,
sterlis,
cat.
esterli,
esp.
port,
esterlin, it.
sterlino,
angl.
sterling),
s.
m.
Sterling,
li¬
vre
sterling,
monnaie
anglaise;
esterlin,
poids
usité
en
orfèvrerie,
v.
lièuro.
Esterlìni,
estarllni,
désigne
à Marseille
un
oriental,
v.
braiasso.
Au
moyen
âge esterlin
se
disait pour
«
hanséatique
».
Avien
mes un
turban
coumo
leis
estarllni.
p.
bellot.
Esterlin,
ino,
s'emploie adjectivement
avec
le
sens
de
«
grand, excessif,
énorme
» :
un
bousin esterlin
(Honnorat),
un
grand
vacarme
;
uno noço
esterlino,
uno
fèsto
es-
terlino
(J.
Jasmin),
une noce,
une
fête
miro¬
bolante.
Au
13°
siècle,
en
Provence,
on
stipulait
«
en
besants
et
en
monnaie
sterling
».
esterldvca,
v.
a.
Mettre des
éclisses
à
un
membre
fracturé,
en
Limousin,
v.
estela
2.
S'esterlinca,
s'estarenola
(1.),
s'esterin-
gla,
s'estelinoa
(rouerg.),
v. r.
Prendre
une
écharde,
se
blesser
à
une
écharde,
v.
espina,
estiha. R. esterlinco.
esterliivcado,
es
i
aiìr:\glado
(l.),
es-
teringlado,
esteling ado,
esteringlal
(rouerg.),
s.
f.
et
m.
Piqûre
d'une écharde,
blessure,
écorchure,
v.
estihado.
R.
ester¬
linca.
esterlinco
(lim.),
estarinco,
este-
lingo,
telingo,
estelinolo,
esterin¬
glo,
estaringlo,
estringlo,
estinglo
(rouerg.),
estarenclo, estarenglo,
ta-
RENGLO, TARENCLO, TAllENCO,
IALENCO
(1.),
ESTERItANCLO, ESTARRANCLO,
TARAN-
CLO(g.),
EISSANGLO,
EH.HANCLO
(a.),
(b.
lat.
tarincha, taringa,
taringula),
s.
f.
Echarde,
éclat de
bois,
v.
benc,
esclembo,
esplento,
esproc
;
attelle, éclisse,
v.
estello
2.
Risent
d'estaringlo
ou
de pic.
a.
fourès.
prov.
Marrit, doulènt
coumo
uno
esterlinco.
On lit dans la
légende
des
martyrs
Fuscien
et
Victorin
:
In
nares
et
aures
adactae
sunt
tarinchse.
R.
estello
2.
esterlinqui,
esterlenqui,
ido,
adj.
Exténué,
ée,
amaigri,
ie,
en
Limousin,
v. es¬
tequi.
R. esterlinco.
Esterlogo, esterlot,
v.
astroulogue.
esterluca,
estarlucat
(rouerg.),
es-
turlucat,
turlucat
(1.),
ado,
adj.
et
s.
Qui
a
la
berlue, écervelé, ée, étourdi,
ie,
hur¬
luberlu,
en
Languedoc,
v.
avugla, calu.
■
Coumo
uno
rèino elevado
Pèr de
parents
esterlucats.
j.
azaïs.
Dins
sous verses
tratabo
Un canounge
d'esturlucat.
id.
L'esturlucado
Que de
soun noum
s'enourgulis.
b.
floret.
Saves quau
i'aviò,
turlucat?
id.
R. es,
treluc.
Esterlusi,
v.
trelusi.
estermina,
estermia
(b.),
estermexa
(lim.),
estarmina
(m.),
(rom.
cat.
esp.
port.
exterminar,
it.
es
terminar,
lat.
extermi¬
naré),
v. a.
Exterminer,
v.
destruire;
excé¬
der,
fatiguer
au
dernier
point,
v.
destermina.
