Lou Tresor dóu Felibrige - page 1056

1048
crin ; petit banc en forme de coffre, à l'arrière
des bateaux non pontés, v. chambroun, tou¬
rne ; esquipot, tire-lire, tronc, v. cacho-maio,
deneirolo, maguet ; estomac, gésier, en
Rouergue, v. gava ; ragot, personne petite et
mal bâtie, v. tanquet.
Manda la maa à l'esquipot, mettre la
main sur le magot.
Que l'argent blanc abounde
Dins soun umble esquiçot.
j. désanat.
R. escrin, pont ou pot, esclapot. _
Esquira (sonner), v. esquila ; ésquira (équar-
rir, lapider), v. esqueira.
esouirado, s. f. Déchirure, balafre (L.
Boucoiran), v. esquissado. R. esguira.
Esquiransoun, v. esquielamen ; esquirassa,
v. esquielassa.
esquirau, s. m. Bulle d'air, en Languedoc,
v. boutiholo. R. esquiro, esquilo.
Esquireto, v. esquileto ; esquiril, v. esqui-
loun ; esquiriol, v. esquiróu ; esquirla, v. es-
quiela ; esquirlassa, v. esquielassa ; esquirle-
to, v. esquileto ; esquirlo, v. esquerlo, esquilo ;
esquirlòtis, v. esquerlòtis ; esquiro, v. esquilo ;
esquirol, esquirot, esquirou, v. esquiroun.
esquiros, n. de 1. Esquiroz, ville de Na¬
varre ; Esquiros, nom de fam. méridional.
esquirou, escuriòu, escouriòu, escu-
rol (lim.), esquirol, esquiriol (1.), es-
quirouol, esquilol (rouerg.), esquirot
(b. niç.), esquirò (g.), eichiròu, acheri
(d.), eichirol, eiciiiror, eichirouel, ei-
chirouer (a.), (rom. esquirol, squirol, es-
curol, quirol, esciriol, escurlos, cat. esp.
esquirol, b. lat. scuriolus, lat. seiurus, gr.
cfxiuu/so;) , s. m. Ecureuil, v. cat-esquiròu ;
homme leste, dégourdi, v. sauto-alegrin ;
Esquirol, nom de fam. méridional.
Bonlegas lei pato
Coumo un esquirou.
n. saboly.
Esquiròu, coumo cadun saup,
Emé pau cavo fan calèno.
t. gros.
Uno picholo galantouno
E vivo coume un esquirou.
l. roumieux.
prov. Guimba, sauta coume un esquirou.
— Lest coume un esquiròu.
esquiròu-gris, s. m. Loir, espèce de rat,
v. grèule. R. esquiròu, gris.
esquiroulet, s. m. Petit écureuil. R. es¬
quirou.
esquirouli, s. m. OEdiénème criard, oi¬
seau, dans, le Var, v. bèl-uei, poulo-de-
Crau. R. esquierla.
Esquiroun, y. esquiloun.
ESQUIROUNÈU, ESQUIROUNÈL (l.),3 s. m.
Martinet noir, oiseau, y. aubarestiè ; tierce¬
let, émouchet, oiseau de proie, y. esparviè,
mouisset.
Nas d'esquirounèu, nez crochu.
Espeti coumo uno afachado
Ou coumo un nis d'esquirounèl
Esberla pèr lou reganèl.lafare-alais.
R. esquiroun.
esquirre, esquirle, esquierre, es-
quirro (m.), (cat. esp. esquirro, it. scirro,
lat. squirrhus), s. m. Squirre, tumeur dure,
y. durihoun.
esquirrous, ouso, ouo (port, escirroso,
it. scirroso), adj. Squirreux, euse. R. es-
quirre.
esquís, esquiéus (rouerg.), esquisse,
eschis (lim.), (cat. esqueia), s. m. Déchire¬
ment, accroc, en Gascogne et Languedoc, v.
estras.
De mal esquis, de mauvaise grâce, par dé-
pitiLà mort l'a rabugat d'un cop de mal esquis.
l. vestrepain.
Lou paure ome que sa fenneto
1 fa quauque esquis al countrat.
g. azaïs.
Esquisses, plur. lang. de esquis. R. es¬
quissa.
ESQUISSA, ESQUIÊUSSA (rouerg.), ESQUIN-
ESQUIRADO — ESSERMENTA
sa (1.), escouissa (lim.), escouicha (Aude),
(rom. desquissar, esquinsar, cat. esquin-
sar, esqueixar, gr. o^/Çs»), v. a. Déchirer,
rompre, v. escarclia, escouiscèndre, esgui¬
ra, estrassa ; ébrancher, v. escuissa ; pour
épreindre, exprimer, v. esquicha.
Iéu te prègui, lectou, que moun libre legisses,
Se trobes re de mal, pèr acò nou l'esquisses. '
a. gaillard.
S'esquissa, v. r. Se déchirer; se presser,
avoir des épreintes, à Nice, v. esquicha.
prov. Fin controfin lou drap s'esquisso.
Esquissa, esquissât (g. 1.), ado, part, et adj.
Déchiré, tailladé, ée ; qui a une hernie ; inva¬
lide, écloppé, ée.
A lou cor esquissât pèt de negros pensados.
a. mir.
Ai esquissado la raubo, j'ai déchiré la
robe, en Rouergue. R. esquinsa, esquinta.
esquissa (esp. esquiciar, it. schizzare),
v. a. t. de dessin. Esquisser.
Sens vous mai detalha ço qu'aici vous esquisse.
jourdan.
Esquissa, esquissât (g. 1.), ado, part, et adj.
Esquissé, ée.
esquissado, escouissado (lim.), es-
quissal, esquinsal, esquiéussal, es-
couissal (rouerg.), s. f. et m. Déchirure, v.
esquis ; secousse, effort, v. esquichado. R.
esquissa.
esquissaduro, s. f. Déchirure, v. esquin-
saduro.
Ta milgrano maduro
Que nous mostro, abrandats,
Dins soun esquissaduro
Les rubises de sang.
a. fourês.
R. esquissa.
esquissaire, escouissaire (rouerg.), a-
rello, aïris, aïro, s. et adj. Celui, celle
qui déchire souvent, v. destrùssi, estrassai-
re. R. esquissa.
esquissamen (cat. esqueixament, es-
quinsament), s. m. Déchirement, v. esquin-
samen. R. esquissa.
esquissant, anto, adj. Déchirant, ante,
v. deschirant.
D'esquissantos doulous.l. vestrepain.
R. esquissa.
esquisso, s. f. Mêlée, lutte, en Limousin,
v. esquichado, estrigoussado.
Qualo esquisso acò faguè !
j. roux.
R. esquissa, esquicha
esquisso (esp. esquicio, it. schizzo), s. f.
Esquisse. R. esquissa 2.
esquist, isto, iso (rom. exquist, cat.
exquisit, it. squisito, lat. exquisitus), adj.
Exquis, ise, y. bouniquet, eicelènt, requist.
As croumpa quicon d'esquist ! tu as a-
cheté quelque chose de beau !
L'oumbreto esquisto d'un ramèl.
a. fourês.
Tant soun amour es causo esquiso !
c. brueys.
esquistamen (rom. exquisament, exque-
sitamens, exquisidament, cat. exquisida¬
ment, it. squisitamente), adv. D'une manière
exquise ; exactement (vieux), v. eisatamen.
R. esquist.
Esquit pour esguit.
esquita (s'),v. r. Se racquitter, y. dequi-
ta, requita.
Esquita, esquitat (1.), part, et adj. Racquit-
té, ée.
De cosses de souldats esquitats am la mort.
p. goudelin.
R. es, quite.
Esquiuel, v. escuei ; esquiula, v. escula ; es-
quiussa, v. esquissa; esquiva, v. esquifa ; es-
quivanço, y. esquifanço ; esrena, y. desrena ;
esrusca", v. desrusca.
essa, eissa et aissa (1.), v. n. Faire des
S, faire des sinuosités pour gravir plus douce¬
ment une montée, tituber, v. virouia.
Esse, èsses, èsso, essan, essas, 'esson. R.
èsse 1.
Essa (essai), v. assai ; essac, v. ensaea ; es-
sach, essai, v. assai ; essaia, essaja, v. assaja ;
essaieto, v. sageto ; essalata, v. eissalata; es-
sam, v. eissam ; essamina, y. eisamina.
essandoun, n. de 1. Essandon, près Brives
(Corrèze).
Essarma, v. eissarma ; essarpo, v. cherpo ;
essarra, v. ensarra ; essarti, v. enserti ; essau-
dina pour ensardina ; essaura, v. eissaura ;
essaurelha, v. desauriha.
ÈSSE, Èsso (rh.), ESSO (rouerg.), (it. esse,
cat. essa), s. Esse, nom de la lettre S, v. S ;
cheville de fer tortue, v. rejolo ; sinuosité,
zigzag, v. recoursoun ; une des faces des os¬
selets, y. peissoun.
Faire ci'èsse, faire des S, marcher tortueu¬
sement, tituber, en parlant d'une personne
ivre.
Boutas, saup pas canta rèn que sus la mémo èsso.
j. diouloufet.
ÈSSE, ÈISSEI (a.), ÈXE, ÈTSE (1.), (rom.
lat. esse, cat. essor, esp. port, ser, it. essore),
v. aux. et s. m. Être, v. bstre plus usité ; ma¬
nière d'être, état naturel, situation, existence,
caractère, habitude, v. aibo ; pour ers, légu¬
me, v. erre.
L'èsso, l'être, l'existence ; lis èsse, lous
èsses (1.), lous èsseis (d.), les êtres d'une
maison, v. eisanço, estia, us ; prene èsse,
prendre vie ; sesiguè pas l'èsse, il ne comprit
pas la ruse ; en bon èsse, en bon état ; es pas
dins soun èsse, il n'est pas dans son assiette ;
tourno à soun èsse, il revient à son état
normal; acò 's soun èsse, c'est sa manière
d'être ; es toujour dôu mémo èsse, il est
toujours le même ; s'acò vai toujour dôu
meme èsse, si cela va toujours dé la même
manière.
Es bèn resounable que cèsse
E revèngue à soun premier èsse.
c. brueys.
Quand me darias lou cop mourtau,
Vous me veirés toujour d'un èsse.
g. zerbin.
Essecien, essecioun, v. eicepcioun ; essèi, v.
assai ; esselènci, esselènt, v, eieelènei, eice-
lènt ; essema, v. eissama ; essen (ensemble), v.
ensèn ; essen (étant), en Languedoc, v. estènt.
essen, enco (lat. Essœi), s. et adj. Es-
séens, Esséniens, sectaires juifs.
ESSÈNCI, ESSÈNÇO (niç.), ESSENCIO, ES-
SENÇO (g. 1.), (rom.'essencia, essentia, cat.
port.'essencia, esp. esencia, it. essenza, lat.
essentia), s. f. Essence, nature d'une chose,
v. èsse; huile volatile, v. esperit.
Toun essènei es infinido.
l. puech.
Essènei encantarello
De la naturo bello.
g. b.-wyse.
Negavo l'essènei divino.
m. bourrelly.
Aiats inteligènei,
Dits Dieu, de ma divino essènei.
a. de salettes.
essencialamen , essencialomen (1.),
(rom. cat. essencmlament, port, essencial-
mente), adv. Essentiellement.
La fount de touto soubeiranetat se trobo essen-
cialomen dins la naciéu.
a. faidit.
R. essenciau.
essenciau, essencial (1.), alo (rom. Cat.
essencial, esp. esencial, it. essenziale), adj.
Essentiel, elle.
Acò 's l'essenciau, c'est l'essentiel.
Lis òli essenciau e li perfum.
arm. prouv.
R. essènei.
Essendre, v. scèndre ; essens, v. ensèn ; es¬
sent (étant), v. èstre ; esserba, v. eisserba,
deserba.
essermenta, essirmenta, v. a. Tailler
la vigne, en bas Limousin, v. pouda. R. es,
sarment.
Esses, plur. lang. de èsse (être) et de erre
(ers, légume) ; esses (eux), en Languedoc, v.
éli ; essès, v. eicès ; esseta, v. eiceta ; esseto,
v. eisseto.