Lou Tresor dóu Felibrige - page 1062

4054 ESTANCO-BIÒU — ESTARTI
étai pour soutenir un arbre qui s'incline, v.
fourcolo, tanco.
D'estanco enmuraiado k pèiro seco.
f. misteal.
L'argènt u'èro pas pu clar
Que lou cristau d'aquelo eitancbo.
j. foucaud.
R. estanca.
estanco-biòu, restanco-biòu, tanco-
biòü, tanco—buou (rouerg.), s. m. Arrête-
bœuf, bugrane, plante, v. agavoun. R. es¬
tanca, biùu.
estvxcot, eitancot (d.), s. m. Petite
souche, chicot d'arbre coupé, v. buse, tancot.
R. estanc 1.
ESTANCO UN , TANÇOUN (a.), ESTANÇOU
(1.), s. m.°Etançon, v. 'fourcolo, pounchie.
Lou glaciè llis Estançoun, le glacier des
Ëtançons, dans l'Oisans (Isère). R. estanc 1.
estançouna, tançouna (a. d.), V. a. Ë-
tançonner, cuveler, v. apounclieira.
L'un tançouno soun vin,l'autre soun aigo-ardènt.
blanc la goutte.
Estançouna, estançounat (1.), ado, part, et
adj. Etançonné, ée. R. estançoun.
Estandâio, v. estendaio ; estandal, v. esten-
dal ; estàndard, v. estendard.
estandaro, s. f. Ancienne danse, men¬
tionnée par G. Brueys.
estandou, s. m. t. de marine. La chopine
de la pompe. R. estendedou ?
ESTanduei, n. de 1. Estandeuil (Puy-de-
Dôme).
estang, eitang (lim.), estanc, estagn
(1.), estonc (rouerg.), (rom. estanc, stanc,
estanh, estaynch, cat. estang, esp. estanque,
it. stagno, lat. stagnum), s. m. Etang, v.
clar, lagas; Estang (Gers), Estaing (Aveyron),
noms de lieux ; De L'Estang, D'Estang, D'Es-
taing, noms de fam. méridionaux.
L'estang dôu Rei, l'étang du roi, près Ai-
gues-Mortes; l'estang de l'Ort, l'étang de
l'Ort (Hérault); titre d'un poème descriptif en
4 chants par A. Langlade ; lou canau dis
Estang, le canal des Etangs, qui part de l'é¬
tang de Thau, traverse les étangs de Mague-
lonne et de Pérols et se termine à l'entrée de
l'étang de Mauguio ; ma terro es un estang
d'aigo, mon champ est submergé ; bèuriè'la
mar e l'estang, il a une soif insatiable ; Ala-
manda de Stanc, dame de Gascogne aimée
et chantée par le troubadour Giraut de Bor-
neil.
pkov. lang. Quand on a begu la mar, on pot
béure l'estang.
— Ié dounarien l'estang que voudrié la mar.
Estanga, v. estanca ; estangouira, v. estou-
rouia ; estanié, v. estagnié ; estanina, v. es-
tama.
ESTANISLAU, ESTANISLAS, MLA S (cat.
esp. Estanislao, it. Stanislao, lat. Stanis-
laus), n. d'h. Stanislas.
ESTANissou, s. m. Lampsane commune,
plante, en Bouergue, v. erbo-de-santo-Ano,
gros-capouw.
Estanla, v. estala.
estanquet, s. m. Lieu habituel de halte,
en Gascogne, v. arrestadou. B. estanc, es¬
tanca.
ESTANQUETO (A L'), loc. adv. En observa¬
tion, au guet, à l'affût, en Gascogne, v. espe¬
ro. B. estanquet.
Estanqui, v. estengui.
ESTANQUiÉ, ESTANQUIÈ (rouerg.), s. m.
Palefrenier employé dans les haras. R. es¬
tanca.
Estansïé, v. ustensihié ; estansiha, estan-
siho, estansihur, v. ustensiha, ustensiho, us-
tensihaire; estant, part. près, du v. esta;
estant (étant), v. estent ; estant (étanche), v.
estanc.
ESTANTEiRòu (esp. estanterol),s. m. t. de
marine. Pilier qui était à la tête du coursier
d'une galère.
Estantis, isso, v. estadis, isso ; estanzin, v.
estousin.
estapeto, s. f. Petite étape, v. pauseto.
Lou Letrin, boufounado en tres estapetos.
a. mir.
R. estapo.
estapié, tapjé, s. m. Etapier, celui qui
fournit l'étape. B. estapo.
estapin, n. d'h. Saint Stapin, confesseur,
évêque de Carcassonne.
Estapla, estaplaire, estaplatge, estaplou, v.
establa, establaire, establage, establoun ; esta-
pli, v. establi.
estapo, eitapo (auv. d.), etapo, tapo
(bord.), (v. fr. estape, estapíe, b. lat. stapu-
la, du sax. stop, s'arrêter, ou du lat. stapia,
étrier), s. f. Etape; ration, v. racioun.
Brûla 'no estapo, brûler une étape ; pan
d'estapo, pain de munition.
Aquel cami de ta nouvello estapo.
j. sans.
Fai nous vite espandi la napo
E preparo uno bono estapo.c. favee.
Estapouchoun, v. tabouissoun ; estapoun, v.
tapoun ; estapouna, v. tapouna et estoupouna.
ESTAQUEN, Ei\co, adj. et s. Habitant de
L'Estaque, près Marseille. B. Estaco.
ESTAQUETO, ESTACETO (for.), (cat. esta-
queta), s. f. Petite attache, bandelette, lisière
avec laquelle on soutient un enfant, v. cami-
neto, menarello, troussello.
Unis estaqueto, des lisières ; es encaro is
estaqueto, il est encore à la lisière.
Finis de lou coundurre emé lis estaqueto.
j. aubert.
R. estaco.
estaqui, estàchi (rom. Estaci, v. dauph.
Heustachies, esp. Eustaquio, port. it. Eus-
tachio, lat. Eustachius), n. d'h. Eustache ;
Eustachy, Tachy, noms de fam. méridionaux.
Estaquit, ido, v. estequi, ido ; Estarac, v.
Astara.
estaragna, estarigagna (rouerg.), es-
tariagna, estarigna, estiragna, este-
rigagna (1.), v. a. Oter les toiles d'araignées,
v. destaragna plus usité. R. es, taragno, te¬
lar agno.
ESTARAGNAOO, ESTRIGAGNADO (1.), S. f.
Les toiles d'araignées qu'on ôte en une fois ;
toile d'araignée, v. estaragno. B. estaragna.
estaragnadouiro , estaragnadouro
et estarigagnadouiro (1.), s. f. HouSSOÌr,
v. destaragnadou. B. estar agna.
estaragnage, s. m. Enlèvement des toi¬
les d'araignées, v. destaragnage. B. estara-
gna.
estaragnaire, estarigagnaire (1.), a-
rello, airis, airo, s. et adj. Celui, celle qui
enlève les toiles d'araignées, v. destaragnai-
re. R. estaragna.
estaragno , taragno , estararagno
(1.), estar1ragno, estari4gno (narb.), es-
tiragno, esterigagno, estirigagno, es-
trigagno (1.), estarigagno, estariga—
gne (rouerg.), targagno (g.), tardagno
(b.), estarino, estarasino (carc.), (esp.
telarana), s. f. Toile d'araignée, v. estalira-
gno, papalino, rantelo, taragnino, telara-
gno; nuage errant dans le ciel, v. nièulo ;
pour araignée, à Arles, v. aragno.
A d'estaragno pèrridèu.s. lambert.
B. estaragna, telaragno.
estaragnous, ouso, ouo, adj. Couvert
de toiles d'araignées, v. rantelous ; tacheté
de nuages, en parlant du ciel, v. bouchard.
B. estaragno.
Estaragués, eso, v. astaragués, eso.
ESTAralaca, v. a. Oter les toiles d'arai¬
gnées, en Béarn, v. estaragna. B. es, tara-
laco.
Estaravela, v. destaravela ; estaravi, v. es-
caravi ; estàrbi, v. estàubi; estarbia, v. estau-
via ; estarc, v. estac.
estardari, estartari, v. a. Etourdir,
étonner, dans le Var, v. estabouri.
S'estardari, v. r. S'étourdir.
Estardari, ido, part, et adj. Etourdi, ie, as¬
sommé, ée. B. estourdi, es, tartare.
Estardassa, v. esterrassa.
estardo, istardo (1.), ostardo (g.),
oustardo, outardo (1.), autardo (niç.),
(rom. starda, austarda, it. starda, cat. es-
tardas, bestart, esp. avetarda, port, abe-
tarda, lat. otis tarda, avis tarda), s. f. Ou¬
tarde, oiseau.
Pichoto estardo, canepetière.
estardosso, s. f. t. d'architecture. Ex¬
trados.
estardoun, s. m. Outardeau, petit de l'ou¬
tarde.
peov. L'estardo emé soun eslardoun
Vau autant que la fedo emé soun agneloun.
B. estardo.
es-tard-quand-dine, es-tard-quand-
dìni (m.), (il est tard quand je dîne), s.
m. Meurt-de-faim, v. afama, brando-pa-
niero.
Estaré pour estarai (je resterai), fut. gasc.
du v. esta ; estarena, v. desalena ; estarenclo,
estarenglo, v. esterlinco ; estarengla, estaren-
glado, v. esterlinca, esterlincado.
estareu, estarèl (a.), s. m. Pièce qu'on
qu'on met au talon d'un bas pour le renforcer,
v. talouniero, trastaloun. B. esta, estaire.
Estargagna, v. destaragna ; estargagnadè,
v. destaragnadou ; estari, v. atari ; estariagna,
v. estaragna ; estariagnadou, v. destaragna¬
dou ; estariagno, v. estaragno.
estarié, s. f. t. de commerce. Starie, dé¬
lai que prend un navire avant de mettre en
vente sa cargaison. B. esta.
Estarigagna, estarigna, v. estaragna ; esta-
rigagnadou, v. destaragnadou ; estarigagna-
douiro, v. estaragnadouiro ; estarigagno, es-
tariragno, v. estaliragno, estaragno ; estari¬
gna, v. estaragna ; estarignadou, v. destara¬
gnadou ; estarignaire, v, destaragnaire ; esta-
rinco, estaringlo, v. esterlinco ; estarino, esta-
rino, estariragno, v. estaragno; estaria, v. es¬
tala ; estarlìni, v. esterlin ; estarlò, estarlogue,
estarlouguet, v. astroulô, astroulogue ; estar-
louira, v. estourouia ; estarlucat, v. esterluca ;
estarmina, v. estermina.
estarnal, estarrenal, s. m. Sol nu,
dont la terre végétale a été emportée par les
eaux torrentielles, en Rouergue. B. es, terre¬
nal.
Estarni, v. esterni ; estarnissa, estarnissado,
v. treinassa, treinassado ; estarnuda, v. ester¬
nuda ; estarnut, v. esternut ; estarpa, estar-
peja, estarpia, v. estrepa ; estarpadis, estarpa-
do, v. estrepadis, estrepado ; estarpeto, v. es-
trepeto ; estarramouti, v. estrementi ; estar-
rassa, v. esterrassa.
estarrissa, estrissa, v. a. Gratter la
terre, en Rouergue, v. esterpa, terreja ; é-
motter, briser les mottes, v. esterrassa, tris-
sa. B. es, terrisso.
estarrissadou, estarrissaire, s. m.
Outil pour émotter, herse, en Bouergue, v.
èrpi. B. estarrissa.
■ estarruc, s. m. Batte, émottoir, maillet
de bois pour casser les mottes et aplanir un
terrain, en Gascogne, v. batedou, masso. B.
estarruca, estruca.
Estarruca, v. estruca.
estarrussa, estòussa, v. a. Émotter,
briser d'un coup, assommer, éreinter, en
Bouergue, v. esterrassa.
S'estarrussa, v. r. Se briser, se meurtrir en
tombant, v. ensuca. R. es, tarrus.
estarrussaire, airo, s. Celui, celle qui
émotte, v. pico-mouto. R. estarrussa.
estarrusso , s. f. Émottoir, batte pour
casser les mottes de terre, v. estarruc, masso.
B. estarrussa.
Estart, v. estac.
estartalissa, v. a. Dégourdir, éveiller,
dans le Tarn, v. escarràbiha.
A besoun que qualcun l'estartalisse.couzinié.
B. es, tartalh.
Estartari, v. estardari.
estarti, v. a. Tuer, assommer, dans les
Alpes, v. ensuca. B. estramourti.
Estas (restez), v. esta.