38
Segnour,
quau
la
vejo
tant
cando
?
Ah
!
bourrèl,
lou diable
ta
gaudo
!
id.
gaudo,
gaulo
et
iaulo
(1.), (rom. gudi,
esp.
gualda,
b. lat.
wauda),
s.
f.
Gaude,
herbe
à
jaunir,
v.
erbo-di-judièu.
Al
lessiéu
nou
boutarets
gaudo,
Car
qui bouto gaudo
al
lessiéu
Nou
veira
la
caro
de
Diéu.
p.
ducèdre.
gaudo
(la), (rom.b.
lat.
Gàuda),
n.
del.
La
Gaude
(Alpes-Maritimes);
la Gaude,
cours
d'eau du
Dauphiné,
dans
les
Baronnies.
Vin
de La
Gaudo,
vin de
La
Gaude.
gaudre,
s.
m.
Ravine,
ravin, torrent,
dans
les
Alpilles,
v.
ensarriado,
gave,
rièu,
va-
bre,
valat.
Lou
gaudre
di
Lesert,
le ravin
aux
Lé¬
zards, près
Saint-Remy
de
Provence.
Tout
arribavo
alin
coumol'aigo
a-n-un
gaudre.
m.
bourrelly.
Gaudre
de
joio
e
de
tristesso
Ounte
la
foulasso
jouinesso
Cour,
dessenado,
s'abéura.
a.
tavan.
Conférer
ce
mot
avec
l'angl.
toater,
eau,
l'ar.*
oued,
cours
d'eau,
devenu guad
en
Es¬
pagne
(Guadaletc,
Guadalquivir),
ou
legr.
xaptôpx, lit
de
torrent.
gaudri,
galdri
(1.),
(b.
lat.
Gaudericus,
eerm.
Gualdrich,
WaldrichJ,
n.
d'h.
Gai-
dry.
Sant
Gaudri,
saint
Galdry,
Gualderic
ou
Gauderic,
natif de
Mirepoix,
mort
vers
900,
invoqué
contre
la pluie.
gaudri
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Gauderic
(Aude).
gaudrugno,
s.
f.
Mélange
de
choses
sales,
cuisine
malpropre,
en
Guienne,
v.
bouiaco.
gauduchoun,
s.
m.
Petit
repas
joyeux,
régal,
pique-nique,
v.
gauchuegno,
rejau-
clioun.
R.
gàuai.
gaudufet,
gaudufle
(g.),
s.
m.
Petit
en¬
fant
qui
commence
à
marcher,
bambin,
mar¬
maille,
en
Languedoc,
v.
enfantoun.
R.
gou-
doufle.
Gaudufo,
v.
baudufo
;
gaudussous,
v.
gau-
tissoun
;
gauè,
v.
gousié;
gauèco,
v.
cabèco;
gauerat,
gauèro,
v.
gavelado,
gavello.
gaufard,
n.
p.
Gaufï'ard,
nom
de
fam.
mé-
rid.,
v.
Chaufard"?
gaufello,
gaufèlho,
S.
f. Ouïe
de
pois-
son,
joue,
dans
le
Tarn,
v.
gaugno.
Sas
gaufèlhos
c.ouflados
coumo
d'ouires.
a.
mir.
R.
gafo.
gaufelu,
gaufelut
(I.),
udo,
adj. Joufïlu,
ue,
v.
gautaru.
R.
gaufello.
Gaufi,
v.
cafi.
gaufre,
gaufrédi
(it. Goffredo,
esp.
Go-
do
fredo,
b.
lat.
Gaufridus,
Gaudefridus,
Gothfrëdus,
ail.
Cottfried),
n.
d'h.
Godefroy,
Geoffroy,
v.
Jaufre, Jaufret;
Gauffre,
Gau-
fridy,
Gauffridi,
Gofridi,
noms
de
fam.
prov.
Lou
president
Gaufridi,
Jacques
de
Gau-
fridî, président
au
Parlement
(1597-1684),
au¬
teur
d'une
«
histoire
de
Provence
sous
le
règne
de Louis XIII
»
;
l'istourian
Gaufridi,
Fran¬
çois
de
Gaufridi,
d'Aix-en-Provence
(1622—
1689),
auteur
d'une
«
histoire
de
Provence
»
Aix, 1694)
;
lou
curat
Goufrìdi,
Louis
Go-
ridi,
de
Beauveser
(Basses-Alpes),
curé des
Accoules
à
Marseille,
brûlé
à Aix
comme
sor¬
cier
en
1611,
gaugaia,
se gaugaia,
se
gaugaliia
(d.),
se
gaugaieja,
v. n.
et
r.
Être
en
gogaille,
en
goguettes,
se
divertir,
se
jouer,
se
prélasser,
v.
gaudina.
Fai
acò 'n
se
gaugaiant,
il
fait
cela
en
se
jouant.
Èro
un
castèu
qu'esbarlugavo.
Un
riche
se
ié
gaugaiavo.
j.
roumanille.
Tóuti
li
cor se
gaugaiejon.
id.
R.
gaugaio.
gaugaio,
gaugalho
(1. d.),
(rom.
gaug,
joie),
s.
f. Premier
bégayement
d'un
enfant,
gazouillement
enfantin,
v.
gasai
;
gogaille,
GAUDO
—
GAULE
goguettes,
v.
panto
;
avorton de
châtaigne,
en
Rouergue,
v.
couissin,
gangoulho.
Faire
gaugaio
à-n-un
enfant,
provoquer
le rire d'un
petit
enfant
;
faire gaugaio,
faire
si
gaugaio, s'égayer
bruyamment,
rire
aux
éclats,
faire
ses
farces.
L'ami,
fai bèn
gaugaio
!
Bon bèn
te
fague
la
ripaio
!
H.
MORÈL.
E de
gaugalhôs
en
gaugalhos
A
la
banco-routo
aboutis.
j.
azaïs.
R. gau
2.
gau-galin,
gau-galet,
jau-jalin
(a.),
jau-geu
(d.),
s.
m.
Poule qui imite
le
chant
du
coq, coq
qui glousse
comme
une
poule
;
hermaphrodite
;
bélier
nouvellement
châtré
;
homme
incertain, efféminé, faible,
v.
feme-
to
;
pavot
hybride,
espèce
de coquelicot,
ainsi
nommée
parce
que
les enfants,
avant
d'en
en-
tr'ouvrir les
boutons,
se
demandent
si la fleur
sera
rouge
ou
violette,
s'es
un
gau
o
'no
ga-
lino,
v.
cacaraca,
esparpai,
galin-galau,
poulo-gau,
rousello.
Èro
rouge
coume
un
gau-galin.
j.
roumanille.
Me
dirien
gau-galin.
a.
crousillat.
R. gau,
galino.
gau-galino
,
s.
f.
Coquelicot,
v.
gau-ga¬
lin.
Es
uno man
divino
Que
proudigo
à
tout pas
la
bello
gau-galino.
a.
chastan.
R. gau,
galino.
gaugan
(rom.
GalganJ,
n.
de
1.
Galgan
(Aveyron).
Gaugata,
gaugato,
v.
galata,
galato
;
gau-
get,
v.
gauchet
;
Gaugiran,
v.
Gausserand.
gaugnado,
gaugna
(a.),
gougna
(d.),
s.
f.
Gilïle,
soufflet,
v.
baceu,
gautado
;
tumeur
à
la
joue
ou
au
cou,
écrouelles,
v.
escrolo.
Tu
voues aver
uno
gaugnado.
C.
BRUEYS.
R.
gaugno.
gaugnard,
akdo,
adj. Joufflu,
ue,
en
Li¬
mousin,
v.
gautaru.
Gaugnard,
oreillons,
dans
le même
pays,
v.
cournudo, gautissoun.
R. gaugno.
gaugnarro,
gaugnarre
(bord.),
adj.
Qui
s'exprime mal,
soit
par
ignorance,
soit
par
vice de
prononciation,
en
Guienne,
v.
bar-
bouioun.
R.
gaugno,
gnarro.
gaugnas,
s.
m.
Laideron,
femme
sale,
v.
leidasso
;
bourbier,
v.
fangas.
Que
gaugnas
! quel
torchon
!
prov.
Mamour gaugnas
engèndro
fàsti.
R. gaugno.
gaügnassoun,
gaugnassou
(I.),
s.
m.
Petit
laideron,
v.
leideto.
As-tu
vist,
moun
bèl gaugnassou,
Melhouro pasto
de
garçou
?
p.
goudelin.
R.
gaugnas.
gaugneja,
v. n.
Minauder,
griipacer.
Brassejo,
gaugnejo
e
regaugnejo
e
rebrassejo.
DOMINIQUE.
R.
gaugno.
gaugneto,
gougneto
(rouerg.),
s.
f. Pe¬
tite
joue
;
ris
d'agneau,
ris de
veau,
v.
gaieto.
Fa
gaugneto,
faire
montre, faire
parade de
quelque
chose,
en
Rouergue,
v.
ligueto.
R.
gaugno.
gaugnié,
gaugnè
(1.),
iero,
ièiro,
adj.
Qui
fait la
grimace, renfrogné,
ée,
v.
gaugnu.
De
gaugnièiro,
de travers,
de
biais,
de
côté,
en
Limousin,
v.
galis.
R.
gaugno.
gaugno,
gòugno
(d.),
gogno
(auv.), (rom.
gaunha,
guanha,
v.
fr.
gougne,
for.
gogna,
gogni,
cat. ganya,
it.
gavigna),
s.
f.
Paro¬
tide, glande salivaire, partie
latérale
des
joues, joue,
v.
gauto; ouïe
de
poisson,
bran-
chie,
v.
garausso,
gaufello
;
écrouelles,
en
Limousin,
v.
craugno,
escrolo,
jaujo
;
vi¬
sage,
trogne,
v.
faro,
fr'eso
;
pour
cavité,
creux,
v.
cauno.
Gaugno
fresco,
visage
frais
;
gaugno
torto,
visage
de
travers
;
gaugno
devessado, figure
bouleversée
;
avé
la
gaugno
roujo,
avoir
les
ouïes vermeilles
;
avê la gaugno
blanco,
avé
la
gaugno
palo,
-avoir
les
ouïes
pales,
en
par¬
lant des
poissons,
dont
on
juge
la
fraîcheur,
selon le teint
plus
ou
moins
vif de
leurs
bran¬
chies
;
avoir
la
joue
pâle,
être
blême
;
avoir
peur;
torse
la gaugno,
faire
la
grimace,
v.
engaugna;
faire
la
gaugno,
faire
mauvaise
mine,
en
Velay;
metre
à
quaucun
lou
pèd
sus
la
gaugno,
maîtriser,
subjuguer
quel¬
qu'un.
Conférer
gaugno
avec
le
bret. gen,
joue,
le
lat.
gena,
joue,
ou
le
gr.
yzyyxvr<,
écrouelles.
gaugnoun,
gaugnou
(1.),
s. m.
Embon¬
point
des
joues
ou
du menton,
v.
papoto
;
jabot
d'une poule
d'Inde,
v.
gava;
partie d'un
filet
de
pêche.
Que
Diéu
vous
donne
longo
vido
E
vous
mentèngue
li
gaugnoun
Em'
aquelo
trougno
flourido
Qu'embelisson
voste mentoun.
j.-b.
coye.
Abeissarés
vòsti
gaugnoun.
a.
peyrol.
Mei
gaugnouns
soun
estats
poupus.
g.
zerbin.
R.
gaugno.
.
gaugnu,
lido,
adj. Renfrogné,
ée,
v.
en-
trougna.
Gratant dóu
fichouiroun
soun
vis'agi
gaugnu.
m.
giraud.
R.
gaugno.
Gaugo
(plumasseau),
v.
cauco.
gaugoun
(rom.
Gaigon),
n.
de 1.
Galgon
(Gironde).
gaugueto,
gougueto
(g.),
(rom.
gaug,
joie),
s.
f.
Goguettes,
libation
bachique,
v.
tam-
pouno.
Estre
en
gaugueto,
être
gai,
en
pointe
de
vin.
En fant atal
gougueto,
Béuren
a
ta santat.
g. delprat.
gauja,
gaujac
(g.
1.),
(rom.
Gaujac,
Gaujat,
Gauiat,
fr.
Jouy,
b. lat.
Gaviac,
Gaujacum,
lat.
Gaudiacum),n.
del.
Gau¬
jac
(Aude,
Dordogne,
Gard,
Gers, Landes,
Lot-
et-Garonne).
gau.ial,
n.
p.
De
Gaujal,
nom
d'un
histo¬
rien du
Rouergue.
gaujan,
n.
de
1.
Gaujan (Gers).
gaujargue
(b. lat.
Agnaniga,
Ananica.
924),
n.
de
I.
Gaujargues (Gard).
gaujarié,
s.
f. Cadeau
qu'un parrain
fait
à
son
filleul,
dans
les
Alpes-Maritimes,
v. es¬
treno, quincho.
R.
gauch,
gau
2.
Gaujet,
v.
gauchet
;
gaujo,
v.
jaujó
;
gau-
jolo,
v.
gaucholo;
gaujou,
v.
gauchour;
gau-
]Ous, ouso, ouno,
v.
gauchous,
ouso.
gaula,
v.
a.
Jabler
une
futaille,
v.
gar-
gaia
;
serrer
le
pain dans
le
four,
ne
pas
le
laisser
cuire
;
butter
un
arbre,
une
plante,
v.
caussa.
Gaula,
gaulat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Jablé,
ée.
R.
gaule.
gaula,
v.
n.
Se
gâter,
en
parlant
des
châ¬
taignes,
v.
gasta. R.
gaule 3.
gaulado
(v.
fr.
gaulade),
s.
f.'
Coup
de
gaule,
v.
bastounado.
R.
gaulo.
gauladou,
s. m.
Jabloire,
outil de
tonne¬
lier,
v.
gargaiadou.
R. gaula.
Gauland,
gaulandard,
gaulandeja,
gaulan-
det,
gaulandou,
v.
garland,
garlandas,
gar-
landeja,
garlandet.
gaulas,
jaulas
(lim.),
s. m.
Grosse gaule,
bâton
pour
châtier
quelqu'un,
v.
gimblas,
gisclas
;
rangée de
vigne
échalassée,
en
Péri-
gord,
v.
autin,
cepau.
Prenès
un
bon
gaulas
e
fasès-lou
trouta.
sédaillan.
R.
gaulo.
gaule,
jaule
(lim.),
jable
(1.), (esp.
ja-
ble,
lat.
capulum),
s. m.
Jable
d'une
futaille,
en
Languedoc,
v.
gargai.
Sounade
gaule
en
gaule,
sonner
une
clo¬
che de
façon
à
tourner entièrement
l'ouver¬
ture
en
haut,
v.
brand.
Lou
sourel
pèrlou gaule espinchouno
un
briquet.
a.
langlade.
