34
GASSINEN
—
GASÎRÍTP
GASSiïíEüï,
E.VCO,
adj.
et
s.
Habitant
de
Gassin. R.
Gassin.
GASSiouiV,
n.
p.
Le
marquis de
Gassion,
poète béarnais
du 18° siècle.
gassipoul,
gassipour
(a.), (b.
lat.
gas-
paleum, criblures,
pailles
légères),
s.
et
adj.
m.
Gâchis,
margouillis,
en
Languedoc,
v.
ga-
rouias
;
qui
détériore, qui détruit
tout,
dans
les
Alpes,
v.
destrùssi.
R.
gaspo.
Gàssis
(plòu
à)
pour
à eigàssi
(à verse),
en
Rouergue
;
gasso,
v.
agasso
;
gassouia,
v.
ga-
douia.
gast,
gasto
(a.),
gate
(d.),
asto,
ato
(rom.
gast,
guast,
cat.
quast,
it.
guasto,
basque
gaist, gaits,
angi.
toaste,
lat.
vas-
tusj,
adj. Dévasté,
ée, inculte
(vieux),
v.
vas¬
te
;
gâté,
tourné,
enragé, ée,
v.
gasta
;
mali¬
cieux,
euse,\.
malin
;
Gast,
Dugast,
noms
de
fam.
méridionaux.
Au
gast
!
au
gast !
cri usité
pour
signaler
un
chien
enragé
;
iòu gast, œuf gâté
;
nòsti
trufo
soun
gasto,
nos
pommes
de
terre sont
pourries
;
terro gasto, friche,
lande,
terres
incultes d'une
ferme;
femme infectée.
Marchas
vers
quauco
terro gasto.
g.
zerbin.
prov.
Amour
de femo
a coumo
vin de
fiasco,
Lou
sero es
bono
e
lou matin
es
gasto.
gast, gasto
(1.),
gouasto
(g.),
(rom.
gast,
esp.
gasto,
it.
guasto),
s. m.
Dégât,
ra¬
vage
(vieux),
v.
degai,
ravage
;
dépense,
v.
coust,
despènso.
Faire
lou
gast,
ravager
le
pays
ennemi,
v.
gastadou.
Vihàvi
quand fasias lou
gast.
c.
brueys.
R.
gast.
gasta, gouasta
(g.),
gata
(d.), (rom.
gastar, guastar,
cat.
esp.
port,
gastar,
it.
guastare, lat. vastare),
v.
a.
Gâter, détério¬
rer,
endommager,
déformer,
altérer,
dégra¬
der,
user,
prodiguer,
friper, détruire,
ravager,
corrompre, v.
degaia,
péri; blesser,
meur¬
trir
;
mordre,
en
parlant des
vipères,
v. en-
deca.
Gasta
sa
visto,
user ses
yeux
;
gasta 'n
nis, détruire
un
nid,
en
dénicher
les
oiseaux;
gasta
forço bos,
consommer
beaucoup
de
bois;
aquelo femo
a
gasta tres
orne,
cette
femme
a
eu
trois
maris
;
gasta
lou mestiè,
gâter
le métier
;
gasta
sis enfant,
gâter
ses
enfants,
v.
engrana,
vesiada; lou
gastes,
ba
gastos
(1.),
tu
le gâtes.
prov.
Lou trop gasto.
—
L'aigo
gasto
lou vin,
La
carretó
lou camin
E la femo
l'orne.
—
Un
gros
nas noun
gasto
ûguro,
ou
Jamai gros nas a
gasta
caro.
Se
gasta,
gouasta-s
(b.),
v. r.
Se
gâter,
se
corrompre,
s'avarier,
s'émanciper,
v.
degaia
;
gagner
la maladie appelée
«
pourriture
»,
en
parlant
des brebis,
v.
gama;
avorter,
en
Béarn,
v.
aoourta.
Lou tèms
se
gasto,
le
temps
se
gâte
;
eiçò
se
gasto,
ça
se
gâte
;
se
gasto
be d'/iou
fa(l.),
il
ne
lui
en
coûte
pas
beaucoup de le faire.
Gasta,
gastat
(1.),
gouastat
(b.),
ado,
part,
et
adj. Gâté,
altéré,
dépravé,
ée,
pourri,
ie,
malade des poumons.
Enfant gasta, enfant gâté,
v.
envesa
;
es
gasta
coume uno
rabo,
se
dit d'un enfant
gâté
;
chin
gasta,
chien atteint de la
rage
;
fedo gastado,
brebis cachectique
;
femo
gas¬
tada,
femme
infectée, gâtée
;
vilo
gastado,
ville corrompue
;
gastadet,
eto,
un peu
gâté,
ée
;
gastadas,
asso,
très gâté, ée..
prov.
Fan
qu'uno fedo gastado
pèr perdre
tout
lou
troupèu.
gastable, ablo
(cat.
gastable), adj. Qui
peut
se
gâter.
R.
gasta.
gastadello,
gastaudeixo, gaston-
dello,
s.
f.
Scombresox
Camperii (Lac.),
poisson
de
mer,
v.jiini.
R.
gasta.
gastadige,
s. m.
et
f. Défaut
d'enfant
gâ¬
té,
gâterie, caprice,
v.
petenviaduro. R.
gasta.
gastadou
(v.
fr.
gastadour,
rom.
cat. esp.
gastador,
it. guastatore, b.
lat.
guastator,
lat.
vastator),
s.
m.
Ravageur,
homme qu'on
employait
à dévaster
le
territoire
ennemi
;
pionnier,
v.
terraioun.
L'ours,
pèr-ço-qu'a
marrido
mino,
Coumo lei
gastadou,
caminavodavans.
m.
bourrelly.
Le
duc
d'Ëpernon
requit 2000
gastadours
pour
faire le
«
dégât
»
de
Montauban.
R.
gasta.
gastadün,
s.
m.
Action
de
gâter
les
en¬
fants,
v.
enveadun.
R.
gasta.
gastaduro
,
gastièiro
(rouerg.),
s.
f.
Partie
gâtée
;
gâterie,
choses
qu'on donne
aux
enfants
gâtés,
v.
pourridiè;
pourriture,
ma¬
ladie
des
bêtes
à
laine,
v.
gamaduro.
R.
gasta.
gastage,
gastàgi
(m.),
s.
m.
Action
de
gâter
ou
de
se
gâter,
v.
pourridiè.
R.
gasta.
gastaio,
gastalho
(a.),
s.
f.
Lande,
fri¬
che,
terre
inculte,
terre
stérile,
v.
ermas, gar-
rigo, trescamp.
R.
gast.
gastaire,
arello, airis,
airo
(rom.
gastaire, gastayrits,
cat.
esp.
port,
gasta¬
dor, it.
guastatore),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui gâte, bousilleur,
euse,
v.
poucliinaire.
Gastaire de
nis, dénicheur
d'oiseaux
;
gas¬
taire de
papié, écrivassier.
Mai
i'a
dins
vostobando
un
braiasso,
un
gastaire.
a. ta
van.
R.
gasta.
gastameîí
(rom.
cat.
gastament,
guasta-
ment, it.
guastamento,
esp.
gastamiento),
s.
m.
Action de
gâter, de
se
gâter,
altération,
corruption,
v.
abourdimen.
R.
gasta.
gastaud
(it.
Gastaldo, Castaldo,
b.
lat.
Gastaldus,
tud.
Gastald,
intendant,
admi¬
nistrateur,
chez les
Lombards),
n.
p.
Gastaud,
Gastald, Gastal,
Gastaldi,
Gastaldy,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
m'ege
Gastaldy,
J.-B.
Gastaldy,
mé¬
decin
distingué,
né
à
Sisteron,
mort
à Avi¬
gnon
(1674-1747).
gastaudié
(habitation
de
Gastaud),
s.
f.
La
Gastaudie,
nom
de lieu
fréquent
en
Pé-
rigord.
R. Gastaud.
gastes,
n.
de
1.
Gastes
(Landes).
R. gast.
Gastièiro,
v.
gastaduro.
gastige
(lat.
vastities),
s. m.
Pourriture
des
brebis,
cachexie
aqueuse,
v.
gamaduro,
neblige.
R.
gast.
gastiiVEt
,
gastixèu,
n.
p.
Gastinet,
Gas-
tinel,
noms
de fam.
prov.
dont le
fém.
est
Gastineto,
Gastinello,
v.
Castin'eu.
gastino,
gatino
(d.),
s.
f.
Maladie
des
vers
à
soie,
en
Dauphiné,
v.
flacariè. R.
gast.
g
vsti-pàsti
(je
gâte,
je pétris),
n.
de
Í.
Endroit
éloigné
ou
l'on souffre,
en
bas
Limou¬
sin,
v.
gafo-l'ase, pamparigousto.
R .gasta,
pasta.
gasto
(for. gâte),
s.
f.
Dégât,
usure,
v.
gast
plus usité.
Terro
gasto,
v.
gast, asto. R.
gasta.
gasto-besougno,
s. m.
Celui
qui gâte la
besogne
,
mauvais ouvrier
,
v.
magagnoun,
mau-faras.
Pourriò
be,
coumo
vous,
èstre
un
gasto-besougno.
3.
daubian.
gasto-bos,
gasto-boues
(m.),
s.
m.
Mauvais
menuisier,
mauvais
charpentier,
v.
fusteiret.
R. gasta,
bos.
gasto
-
bourso
,
n.
de
1.
Gaste-Bourse
(Dordogne).
R. gasta, bourso.
gasto-bout,
s. m.
Binet,
brûle-tout,
v.
espargneto,
proufeche.
R.
gasta,
bout.
GASTO-ciRO,
s. m.
Prêtre
qui
officie
avec
trop
de lenteur. II. gasta, ciro.
gasto
-
couxscièjíci,
s. m.
Trouble
de
conscience,
v.
pensamen.
prov.
Qu'es
un
proucès ?
un
gasto-counsciènci.
R.
gasta, counsciènci.
gasto
-
eîïfasit
,
gasto-efant
( lim.),
gato-mekva
(d.),
s.
et
adj.
Gâte-enfant.
R.
gasta, enfant.
GASTO-FAçouîf,
s.
et
adj.
m.
Sobriquet
des
tailleurs,
v.
sartre.
Leis
sartres
gasto-façouns.
ç.
brueys.
R.
gastà,
façoùn.
gasto-farino,
gasto-pasto,
s.
et
adj.
m.
Gâte-pâte, sobriquet des boulangers,
v.
mitroun.
Au 14°
siècle
il y
avait
un
fournier appelé
Jean
Gastapasta.
R.
gasta,
farino,
pasto.
gasto-ferre, gasto-fèr
(1.),
s.
et
adj.
m.
Mauvais
forgeron,
v.
brulo-ferre.
R.
gas¬
ta,
ferre.
gasto-limo,
s.
et
adj.
m.
Mauvais
serru¬
rier,
v.
magnignaire.
Li
a
sarralhiés de
l'obro
primo
E
magnignaires
gasto-limo.
c.
brueys.
R.
gasta, limo.
gasto-ungòc,
s.
et
adj.
m.
Celui
qui
usa
les
draps
de
lit,
dormeur,
paresseux,
v. es-
trasso-linçòu.
R. gasta,
linçòu.
gasto-mariage,
s.
et
adj.
m.
Ce
qui
gâte
un
mariage,
motif
de
désunion,
mauvais
pro¬
cédé.
De prepaus que soun
de
gasto-mariage.
•t.
roumanille.
R.
gasta,
mariage.
gasto-mestíé,
gasto-mestiè
(1.),
gas-
to-meitèi
(auv.),
(piém. guasta-mestiè,
it.
guasta
mestieri),
s. m.
Gâte-métier,
v. sar-
raieto.
Ibrougno,
manjeiras,
feiniant,
gasto-mestié
!
ad. dumas.
R.
gasta,
mestiè.
GASTO-PARAUto
(dauph.
gata-parola),
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
parle
trop
ou
mal,
v.
estrasso-paraulo, mau-parlant.
R.
gasta,
paraulo.
gasto-pato,
s.
m.
Celui
qui
fripe
ses
ha¬
bits,
v.
destrùssi.
R.
gasta,
pato.
gasto-pexche
,
s. m.
Personne
chauve,
qui rend lo peigne
inutile,
v.
su-pela. R.
gasta, penche.
gasto
-
revoülücioün,
gasto
-
revou-
luclejï
(m.),
s.
m.
Révolutionnaire
exalté,
énergumene.
Fau
pièi
lei
paga,
leis auvàri,
Que
sénso mai
de
refleissien,
Fan lei
gasto-revoulucien.
m.
bourrelly.
gasto-sausso,
gasto-salso
(1.),
gas-
to-fricot
(d.),
s.
m.
Gâte-sauce, fripe-sau¬
ce,
marmiton,
v.
brousso-sausso,
brulo-
sausso,
macàri.
R.
gasta,
sausso.
gasto-toüt,
gato-tout
(d.),
s.
et
adj.
m.
Brouillon,
compromettant.
Es lou
pichot
bourgés,
De
plus
gasto-tout
n'i'a
ges.
le
citoyen.
R.
gasta,
tout.
GASTO-VIN,
GOUASTO-VIN
(g.),
s.
et
adj.
Qui gâte le vin,
sobriquet des
pressureurs
de
vendange,
v.
destregn'eire.
Aquetelomen gouasto-vin.
a.
d'astros.
R.
gasta, vin.
gastouîî,
gastou
(1.), (rom. Gaston,
Gasto,
Gastoo,
it.
Gastone),
n.
d'h.
Gaston,
nom
patronymique de
la
seconde dynastie des
comtes
de Foix.
GastounFèbus,
Gaston Phœbus, Gaston III,
poète
et
guerrier célèbre
(1331-1391)
;
Gas-
toun
de
Fouis,
né
à
Mazères
(Ariège)
en
1489,
fils de Jean
V,
comte
do Foix,
et
de la
sœur
de Louis
XII, vicomte
de'Narbonne,
grand
ca¬
pitaine
qui
gagna
la bataille de
Ravenne
et
mourut
à
23
ans
(1512).
Gaston,
nom commun
chez
les
Wisigoths
d'Espagne,
est
le dim. du vieux
nom germ.
Gast,
hôte.
gastous,
ouso,
adj. Qui fait du dégât,
prodigue,
dépensier, ière,
v.
degaié
;
gâteux,
euse,
aliéné
qui
laisse aller
ses
déjections. R.
gast
2.
gastouso,
s.
f.
La
Gastouze, affluent
de
la
Dordogne. R.
gastous.
GASTRi,
GASTRic
(g. 1.),
ico
(esp.
it.
gas-
trico),
adj.
t.
se.
Gastrique.
GASTRiTO,
s.
f.
t.
se.
Gastrite,
v.
estouma-
gado.
