GEIRA
(SANT-),
n.
de 1.
Saint-Geyrac
ou
Geyrat (Dordogne).
Gèire,
gèiro,
v.
èurre,
euro;
gèis,
v.
gip.
GÈis,
n.
de 1. Geys
(Ardèche).
Geissa,
v.
gipa.
geissans
(b.
lat.
Geyssanum,
Gessia-
num,
Gissianum,
Jayclxanis),
n.
de 1.
Geys-
sans
(Drôme).
Geisselas,
v.
qutfisselas;
geisseto,
v.
jeisse-
to
;
geissiè,
v.
gipié
;
geissièiro,
v.
jeissiero
;
geissièiro,
v.
gipiero
;
gèisso,
v.
jaisso
;
geis-
sous, v.
gipous
;
gèit,
v.
gèst
;
geita,
v.
jita
;
gèivi,
v.
gàbio
;
gèl (gelée),
v.
gèu
;
gèl
(i-
vraie),
v.
juei.
gela,
giela
(m.),
yela
(b.),
gila
(g.),
gera,
giala,
jaba
(a.),
jala
(rh.),
d1ala
(lim.),
giava
(Velay), (rom.
gelliar, gilar,
cat.
gelar,
esp.
helar, it. lat.
gelare),
v. a.
et
n.
Geler,
glacer,
v.
breina,
gibra,
mor¬
dre,
tourra.
Gèle,
'eles, èlo,
élan, elas,
èlon.
Gela
lou
sang,
congeler
le
sang
;
g'elo
ou
jalo
en
l'èr,
il gèle
sec
;
acò
me
gelé, cela
me
glaça
;
lou
gela
e
desgela, la gelée
et
le dé¬
gel*.
Pecaire !
l'avié
gaire
bello,
Perqué
tout
l'an aqui li gèlo.
m.
trussy.
peov.
Après
un
tèms
que
gèlo
N'en
vèn
un
que
desgèlo.
—
Au-mai
jalo,
au-mai
sarro.
Se
gela, sejala, v.
r.
Se
geler;
seûger.
Lou dina
se
gèlo, le dîner
refroidit
;
en
1507, 1594, 4638,
1709, lou
port
de
Marsiho
se
gelé,
en
1507,
etc.,
la
mer
gela dans le
port
de
Marseille.
prov.
Lis enfant
eli
poulet
se
gèlon
au
soulèu,
on
ne
saurait
trop
prémunir
contre
le
froid les
petits
enfants
et
les
poulets.
Gela,
gelat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Gelé,
glacé,
figé,
ée,
refroidi, ie,
frileux,
euse;
Gel-
lat, Jalat,
Jallat,
noms
de fam.
provençaux.
A
gela
coume
de ferre, il
a
gelé
fortement
;
resta
gela,
rester
pétrifié; gela
coume
un
amendoun, transi
par
le
froia
;
gela dóu
mes
de
mai,
homme
très frileux
;
mariage gela,
mariage
sans
amour;
man
gelado,
main gla¬
cée
;
poumo
gelado, mour-gelat
(g.), variété
de pomme
dont
la
chair semble gelée,
pomme
de
Moscovie
ou
d'Astrakan.
prov.
Calèndo
gelado,
Espigo
granado.
Geladet,
jaladet,
eto,
gelé, ée,
en
parlant
d'un
enfant,
d'une
jeune
fille.
Gelabert,
Gilabert
(cat.
Gelabert,
b.
lat.
Gilabertus,
germ.
Gislibert),
n.
p.
Ge¬
labert,
Jalabert,
Jilibert,
noms
de fam.
mé-
rid.,
v.
Galabert, Galibert,
Guihabert.
gelabbo,
jalabro
(m.),
jababbo,
ja-
ràbrio
(a.),
s.
f.
Lagopède,
perdrix blanche,
oiseau
qui
habite les
sommets
des Alpes
et
des
Pyrénées.
R. gelèbre.
GELabrot, jalabbot,
s. m.
Jeune
lago¬
pède. R.
gelabro.
GELadino
(piém.
geladina,
cat.
esp.
it.
gelatina),
s.
f.
Gélatine,
v.
gelarèio. R.
ge¬
lado.
geladis,
s. m.
Engelure,
en
Querci,
v.
si-
doulo,
ligno. R. gela.
geladis,
jaladis
(rh.),
isso,
adj.
Qui
peut
geler, gelé,
ée.
De
Gigoundas lis "auti dènt,
Noun,
pas
toujour
soun
jaladisso.
a.
mathieu.
R.
gela.
gelado,
gielado
(m.),
yelado
(b.),
gi-
lado
(g.),
gialado
(lim.),
jalado
(rh.),
jarado,
jarau
(a.),
jala, gialandro
(d.),
giavado
(Velay), (rom.
cat.
gelada,
esp.
he-
lada,
it.
gelata),
s.
f.
Gelée, action du froid
qui gèle,
v.
gèu,
plouvino, tourrado
;
lago¬
pède, oiseau,
v.
gelabro; Gilade, Jalade,
noms
de fam.
languedociens.
A
fa
'no
bello
gelado, il
a
bien gelé.
prov.
An
de
gelado,
lero
granado.
R.
gela.
GEIRA
(SANT-)
—
GELU
geladou,
jaladoü,
jaradou
(a.),
s.
m.
Lieu
glacé,
appartement
glacé,
v.
lecassiero,
geliero.
Aquelo
chambro
es
un
geladou, cette
chambre
est
une
glacière.
Pamens
jalo,
e
boufo la
biso
Dins li
siblet
dóu
jaladou.
a.
boudin.
R.
gela.
geladüro,
gieladuro
(m.),
jaladuro
(rh.),
jaluero
(d.),
s.
f.
Partie
gelée,
gélivure,
mal causé par
le
froid,
congélation,
y.gelour.
Jais
sus
lou
fen,
mau
à
l'abri
Dóu vènt
e
de
la
geladuro.
a.
crousillat.
Ni lou
fre
ni la
jaladuro
Sara
pas ço
que
lou
tuara.
n.
saboly.
R.
gela.
gelaire,
arello,
airis,
airo,
s.
et
adj.
Qui
gèle,
v.
glaciau.
Mal-grat lous vents
getaires.
j.
jasmin.
R.
gela.
gelant,
jalant
(rh.),
anto,
adj.
Glacial,
aie,
v.
frejas.
Cresiéu
moun cor
barra,
cresiéu
moun
amo
morto
Souto l'ivèr
triste
e
jalant.
t.
aubanel.
R.
gela.
gelardino,
gibardino,
s.
f. Marouette,
espèce de râle
d'eau,
y.
galinello,
marroto,
marsenco,
pies-redoun.
R. gelado.
gelarèio,
gerarèio
(m.),
jalarèio
rh.),
jararèio
(
a.
),
gelèio
,
gelèo
rouerg.),
jalèo
(d.),
s.
f.
Gelée
animale
;
gé¬
latine;
pulpe
de
certains fruits
;
lieu
où
l'on
gèle,
v.
geliero.
Gelarèio de
coudoun,
gelée
de coing;
sang
de
gelarèio,
sang
froid, tempérament
apathique.
Tremole
davans
vous coume
de
jalarèio.
a.
bigot.
R.
gela.
gèlbe,
giéue,
èlbo,
rétro,
adj. Qui
ne
veut
pas
se
laisser toucher, qui
ne
peut
sup¬
porter
le
chatouillement,
v.
endignous
;
fa¬
rouche,
sauvage,
fougueux,
euse,
impatient,
ente,
en
Rouergue,
v.
ferouge.
Aquelo
fedo
es
gèlbo,
cette
brebis
est
ja¬
louse de
ses
mamelles, elle
ne
veut
pas se
laisser traire
;
es
gèlbe
coumo uno
cabro
de
la
coueto,
il
est
jaloux
comme une
chèvre
de
sa
queue
(A. Vayssier). R.
gelèbre?
gelèbre, jalèbre (rh.),
jalèbri,
jarè-
bri
(a.),
Èbro
(cat. geliu,
lat.
gelabilis,
ge-
lidus),
adj.
et
s.
Qui
est
toujours gelé,
qui
est
très
frileux,
euse,
personne
glaciale,
v.
fre-
gelu.
Que
gelèbre!
quel
frileux
!
Impoutènt
coume
sies,
tout
rampous e
gelèbre,
Ausères t'esmara dins
lou
camin
célébré.
j.
désanat.
Jalèbre, lou
défunt
tresanoau
rai
que
briho.
t. aubanel.
R.
gèu.
gelebria, gerebria
(m.),
jarebbia
(a.),
v. n.
Grelotter,
geler,
souffrir
de
froid,
v.
tra-
chela.
Gelebrièu, iès, iê,
ian, ias, ien. R.
gelè¬
bre.
gelebbino,
s.
f.
Gelée blanche,
v.
blan-
cado,
brèino,
plouvino. R. gelèbre.
geleiroun, jaleiroun
(rh.),
jareiroun
(a.),
jalairou
(lim.),
s. m.
Glaçon,
v.
can-
dèlo
;
engelure,
en
Limousin,
v.
'tigno.
Mai
coume
plòu de geleiroun,
La
cabaneto escaufon
gaire.
s-
lambert.
R.
geliero.
Gelet,
v.
gilet.
geleto,
s.
f.
Nouvelle
accouchée,
en
Ve¬
lay,
v.
jacènt,
penairis.
Gelho,
v.
jeio
;
Géli,
v.
Gile.
geli
(sant-), (rom. S. Geli, b. lat.
Sanc-
tus
jEgidius),
n.
de 1. Saint-Gély
(Hérault),
v.
pintre.
gelibra, jalibra
(rh.),
gebibra, jari-
bra
(a.),
jaliva
(d.),
jaliba
(1.),
v.
n.
et
a.
43
Tomber
du
verglas
ou
du
givre, glacer,
v.
bar-
basta,
gibra.
Lou fre
plus
viéu
vous
espinguejo
E
vous
jalibro
jusqu'à l'os.
lafare—alais.
Zóu !
fague
frech
o
caud, plogue,
vènte
o
gelibre,
Isso,
canto
de-longo
en
lengage
mairal.
j.
sans.
Se
gelibra,
se jaliba
(1.),
v.
r.
Se
fendre,
en
parlant
du bois
gelé.
Gelibra,
jalibat(1.),
ado,
part, et
adj. Cou¬
vert
de
givre,
glacé,
endommagé, gercé
ou
rabougri
par
la
gelée.
Aubre
gelibra, arbre
gélif
;
de
bos geli¬
bra, du bois
roulé, dont
les couches
circulai¬
res
sont
peu
adhérentes
entre
elles,
défaut
qu'on
attribue à
la
gelée,
v.
rouda.
Travèsson lou
prat
jalibra
Que
souto
lours
pèds
fai cri-cra.
lafare—alais»
R.
gelibre.
gelibradüro,
jalibadubo
(1.),
jal1-
vuero
(d.),
gelibrèiro,
geribrèiro,
ge-
librcro
(a.),
s.
f.
Gélivure,
gerçure
du bois,
v.
gelour.
R.
gelibra.
gelibrand,
ando,
s.
et
adj. Grand
et
mince,
en
Limousin,
v.
brandin,
galapian.
Un
gelibrand
coumo
tu.
j.
roux.
gelibras, jalibras
(rh.),
s.
m.
Verglas
épais,
givre
désagréable.
S'envai
escampant
pèr valats
Lous
pèisses
morts
dau
jalibras.
a.
langlade.
R.
gelibre.
gelibre, jalibre
(rh.),
gilibre
(g.),
s.
m.
Verglas, givre,
v.
gibre,
madrian,
verglas;
gelée blanche,
v.
blancado,
brèino,
plou¬
vino.
Lou
gelibre
ivernen,
le frimas de
l'hiver.
Mai
frejas
que
lou
jalibre.
a.
arnavielle.
R.
gelèbre.
.
geliero, jaliero
(rh.),
jabiero
(a.),
s.
f.
Lieu
^couvert
de glace, où
l'on
glisse facile¬
ment";
lieu où l'on
gèle,
glacière,
v.
glaciero.
R.
gèu.r
geliéu,
ivo,
iBO(cat.
geliu, lat.
gelidus),
■
adj.
Gélif,
ive,
en
Guienne,
v.
gelibra.
Gelino,
gelinoto,
v.
galino, galinoto.
GELizo,
s.
f.
La Gelize,
rivière de
Gascogne,
affluent de la
Rayse,
v.
Baïso.
gello,
n.
de 1. Gelles
(Puy-de-Dôme).
gèlo-fre,
jalo-fre
(rh.),
s. m.
Personne
glaciale,
insensible
;
frileux,
v.
gelèbre. R.
gela,
fre.
gelos
(rom.
Gelos,
Geloos,
Gellos),
n.
de 1. Gelos
(Rasses-Pyrénées),
v.
legumaire.
gelouma
,
gerounia
(
a.
)
,
gelouta
(auv.),
jalouta
(d.),
gialoussa
(lim.),
v.
n.
Geler
un
peu, v.
crespina.
R.
gèu.
geloujjo
(rom.
Sant
Gillem de
Gello,
b.
lat.
Gellona,
Gello,
onisj,
n.
de 1. Gellone,
nom
primitif de l'abbaye
de Saint-Guilhem
du Désert
(Hérault).
gelour,
gerou
(m.),
gierou
(Var),
s.
f.
Gelée,
gélivure
;
dommage,
maladie
causés
par
le froid,
v.
gelibraduro.
Aro,
gelour
d'ivèr, furiouso mistralado,
Au-mens
venguessias
pas
sacreja seis autin.
j. garnie r.
Quand lou
nas vous
degouto
De la
gierou
que
fa.
l.
pélabon.
R.
gèu.
gelous(rom.
Gelos),
n.
del.
Géloux
(Lan¬
des).
Gelous,
ouso, v.
jalous,
ouso.
gelu,
n.
p.
Gelu, Gelus,
noms
de
fam.
provençaux.
Vitou
Gelu,
Victor
Gelu,
poète provençal,
né à
Marseille
en
1806.
Gelu,
nom
d'origine alpine, paraît être
une
forme de
Géli, Gilles. Dans
le dialecte
niçard,
les
mots
èli,
eux,
aquèli,
ceux-là,
devien¬
nent
élu,
aquélu.
Un
Jacques
Gelu fut
archevêque d'Embrun
(1417).
