Lou Tresor dóu Felibrige - page 1266

taille ; celui dont les dents de la mâchoire in¬
férieure surmontent la supérieure, v. bèfi ;
homme brutal et maniaque, rebours, rétif,
indocile, sournois et boudeur,y. muou, mou-
ilourre; Gimelli, Gimelly, nom de fam. prov.
Es pas gimerre, il n'est pas revêche.
Aquéu grand gimèrri aut coume uno tourre.
j. roumanille.
L'escambarlerian sus lougimèrri.calendau.
H. gimerro.
GIMERRIGE, JAMERRIGE (1.), s. m. et f.
Entêtement, caractère revêche, humeur ca¬
pricieuse, y. testardige.
Sa gimerrige poudiè cousta car au gandard.
lafare-alais.
R. gimerre.
gimerro, jamerro (Var) , chimarro,
choümarro (rouerg.), timarro (lim.), (rom.
jumerra, lat. cliimœra, monstre fabuleux),
s. et adj. f. Jumart ; mule de haute taille ;
personne entêtée et capricieuse, revêche, v.
gimerre. Chut ! manido gimerro.
lafare-alais.
gimerroun, gimerrou (1.), s. m. Petit
jumart; petit têLu. R. gimerre.
gimeto (faire), loc. adv. Faire envie, en
Agenais, v. gau, gigino, ligueto.
Pla mai que touts veniòmefa gimetos.
j. jasmin.
R. gima.
Gimi, v. gemi ; Grimié, v. Gimèr ; gimo, v.
gemo.
gimouno, s. f. La Gimone, rivière qui passe
à Gimont, affluent de la Garonne.
Nous nou vesèm maje fourtuno
Que la Gimouno ni lou Gers.
g. d'astros.
R. Gimount.
gimount (b. lat. Gimontum), n. de 1. Gi¬
mont (Gers); Gimon, nom de fam. méridional.
g1mountes, gimoués (g.), eso (rom. Gi-
moes, b. lat. Gimonensis), adj. et s. Habi¬
tant de Gimont.
Lou Gimountês, le pays de Gimont, le Gi-
moez, ancienne vicomté de Gascogne. R. Gi¬
mount.
glmpa, v. a. Chiper, pincer, dans les Alpes,
v. cipa, acipa.
Gimpla, v. gibla.
gimpolo, gimpollo, s. f. Escarpolette, en
Agenais, v. balançadou.
Ligan dous caps debrencs, fasèn uno gimpolo,
L'un s'i met de-sietous e l'autre lou brandolo.'
p. de cortète.
R. gimpla ou archimbello.
Gin, v. gens ; gina, v. geina.
ginassèrvi (rom. Ginacervis), n. de 1.
Ginasservis (Var), commune qui porte dans
son blason « la tête d'un cerf courant », parce
qu'on fait dériver son nom du lat. gymna-
sium cervorum, parc aux cerfs.
ginaus, gin als (1.), (rom. Ginals), n. de
1. Ginals (Tarn-et-Garonne).
Ginca, v. guincha ; Ginches, v. Gile.
gincla, n. de 1. Gincla (Aude), dont les ha¬
bitants sont nommés Ginclamen, enco, v.
bavardèu.
Ginco-gal, v. guincho-gau ; gindre, v. gèn-
dre ; ginèbre, ginebrié, v. genèbre, genebrié.
ginecèu (it. esp. gineceo, lat. gynecœum),
s. m. t. d'archéologie. Gynécée.
Lou ginecèu d'Arle, célébré fabrique d'é¬
toffes, de voiles maritimes et d'armes qu'il y
avait à Arles sous les Romains.
Ginès, ginèsses, ginèst, v. genèst ; gines-
tado, v. genestado.
ginestas (rom. Ginestars, Genestars),
n. de 1. Ginestas (Aude), dont les habitants
sont appelés Ginestagot, oto, v. bau.
— Pan ! pan ! pan! — Qui tusto de-bas ?
— Lou paire Bourras.
— Quai demandas?
— De gents de Ginestas.
— Aici n'i a pas, anas plus bas,
dialogue qu'on prête à un curé de Ginestas
qui va en rêve voir s'il y a en paradis ou en
GIMERRIGE — GINJARRO
purgatoire des gens de sa paroisse. En enfer
on lui répond :
Intras, intras, n'i'en manco pas.
Ce conte populaire a été mis en œuvre par
J. Roumanilie sous le titre lou Curat de Cu-
cugnan.
prov. lang. A Ginestas
Petito plèjo, grand fangas.
R. genesta.
Ginestello, v. genestello ; ginestet, v. genes-
tet ; ginestièiro, v. genestiero ; ginèsto, gi-
nèstro, v. genèsto ; ginestou, v. genestoun ;
ginestrolo, v. genestrolo.
ginet (esp. ginete, habile écuyer), s. m.
Genet, espèce de cheval d'Espagne, v. cour-
rèire.
Mountat sus un ginet d'Espagno,
Travèrsi la raso eampagno.
p. goudelin.
ginga (v. fr. ginguer, giguer), v. n. Gam¬
bader, sauter, courir, fringuer, batifoler, fo¬
lâtrer, en Limousin et Guienne, v. changa,
espinga, fringa, tinga gigotter, se déme¬
ner, v. arpateja ; remuer, branler, v. bran¬
da ; coïter, en Dauphiné, v. guigna.
tìinque, ques, qo, qan, qas, qon. R.gig.o.
gin'gàli, n. de 1. Le lac Gingali (Alpes-
Maritimes).
ginganèu, ginganèl (a.), s. m. Chiffon,
lambeau d'étoffe, homme en haillons, v. peio.
Gingi, v. gengi ; gingibo, v. gengivo ; gin-
gibre, gingiebre, gingimbre, v. gengibre ; gin-
gibria, v. gelebria.
gingin, s. m. Rruit de cymbales, tintement
d'un corps sonore, v. chin-nana-cliin, din-
din ; claquement des dents, v. ehincliin, tres-
tres.
Faire gingin, grelotter; t. érotique, coï¬
ter.
Les nourrices disent gingin pour rasin,
raisin. R. onomatopée.
gingina, gengina, v. n. Tinter, en par¬
lant des cymbales, v. dindina ; bruire, v.
brusi; grelotter, v. glati.
Faire gingina l'or, faire sonner l'or. R.
gingin.
Gingivié, gingivo, v. gengivié, gengivo.
gingla, gingoula (m.), giscla, chiscla
(b.), (esp. ginglarj, v. a. et n. Cingler, san¬
gler des coups, frapper avec un fouet ou une
baguette, houssiner, v. cengla, flisca,jourga,
varengla ; crier, geindre, v. gingoula.
Vent que ginglo, vent qui cingle le visage.
Soun bras nous mancara pèr gingla li cafard.
t. bard.
Gingla, ginglat (1.), ado, part. Cinglé, ée.
L'an gingla coume se dèu, on l'a rossé
d'importance. R. cengla.
g1nglaüo, g1ngoulado (m.), s. f. San-
glade, volée de coups, v. cenglado. R. gingla.
ginglo, s. f. Brindille, houssine, verge, v.
gimble, jorg.
Ginglo d'amouriè, jet de mûrier. R. gin¬
gla.
gingo (angl. gin, eau-de-vie), s. f. Gin-
guet, mauvais vin, en Dauphiné, v. gingou-
lin ; pour gigue, jambe, v. gigo.
Gingois, v. guingoi ; gingo-jango, v. zingue-
zangue.
gingo-jourlo, gingo-journo, güingo-
journo, guino-journo, s. f. t. de marine.
Corde qui tient à babord et à tribord la vergue
d'artimon, v. ourso. .
gingoula, gingla (périg ), jasfgocla,
ciiangoula, signoula, jangla (1.), jan-
goura (m.), janglia(lim.), (rom. jangolar,
jangloillar, janguelhar, janglar, it. gigo-
lare, angl, gaggle), v. n. Crier d'un ton plain¬
tif, en parlant d'un chien, gueuler, glapir ;
geindre, gémir, se lamenter, en mauvaise
part, v. begoula, gagnoula, ganguela, gani-
da, gemica, gença, giscla, glati ; hurler, en
parlant des loups, v. idoula.
Gingoule, ouïes, oulo, oulan, oulas, ou-
lon, ou (1.) jangòli, oies, olo, oulan, oulas,
olon,o\i (m.) jangouèri, oueres, ouero, ou-
ran, ouras, oueron.
Faire gingoula 'n chin, faire pleurer un
chien; gingoula de fam, jangoula de ta¬
lent (1.), crier la faim ; jangla de fre, gre¬
lotter.
Gingoules avans d'èslre batu.
j. roumanille.
On se rebalarié 'n gingoulant pèr lou sòu.
a. bigot.
Conférer ce mot avec le lat. jaculari, dar¬
der, jeter, ou le lat. jugulari, s'étrangler.
gingouladisso, jangladisso (1.), (rom.
béarn. janglaria), s. f. Longues plaintes d'un
chien que l'on bat, glapissement, v. idoulado.
R. gingoula.
gingouijado , jangoulado (1.), s. f.
Plainte d'un chien, cri de douleur, v. begoul ;
hurlement, v. idoul; pour volée de coups, v.
ginglado.
Jangoulados, semblant d'amour,
Re li coustavo pas.
b. floret.
R. gingoula.
gingoulage, s. m. Action de crier, de se
plaindre, v. plagnun.
Un estrange e long gingoulage.j. canonge.
R. gingoula.
giixgoulaire, jangoulaiue, janglai—
re (1.), arello, airis, airo (rom. jan-
glaire, janglador), s. et adj. Celui, celle
qui se plaint, qui geint, qui se lamente, v.
idoulaire.
Que gingoularello ! quelle pleurarde ! R.
gingoula.
gingoulamen, s. m. Plaintes, glapisse¬
ment, v. gème, gemèntes-et-fientes.
Un grand gingoulamen de r'abi e de douleur.
t. aubanel.
R. gingoula.
gingouleja, gingoureja (m.), gingou-
lia (a.), v. n. Glapir d'une voix plaintive, v.
renouia. R. gingoula.
gingoulin, chingoulhin (bord.), s. m.
Petite sonnette, en Guienne, v. campaneto.
R. gangoulho.
gingoulin , jangoulin , gingoulino,
jangoulixo, jacoulino, s. Ginguet, mau¬
vais vin, ripopée, v. chauchimèio, feblanto ;
restes d'un repas, v. auraio, remasilio. R.
gingo.gingoulun, s. m. Plaintes d'un chien, la¬
mentations, v. gingouladisso.
Au mitan de bram e de gingoulun a fèndre lou
couer.
j.-b. gaut.
R. gingoula.
ginguello, s. f. Jet d'un arbre, houssine,
baguette, scion, v. flingo, gimble, jitello,
jorg, vergo, vinzello.Coumo uno fado
Que, desa ginguello danrado,
En diamant chanjo lou caiau.
lafare-alais.
R. ginglo.
Gingues, v. Gile; giniè, v. janvié ; ginièbre,
v. genèbre; Ginièis, Giniès, v. Geniés.
ginja, v. n. Faire des efforts inutiles, des
essais répétés, dans les Alpes, v. biqueja. R.
ginga.
ginjarra, v. n. Jouer de la mandoline ou
delà guitare. R. ginjarro 1.
ginjarra, v. a. Frapper à coups redoublés,
rosser, v. tabasa.
Que l'ase te ginjarre! que le diable t'em¬
porte ! R. ginjarro 2.
ginjarro, s. f. Mandoline à long manche
en usage daus le Levant; mandoline, v. man-
dorr.o ; guitare, v. guitarra.
Lou nouvèu troubadour dèu à chasco crounico
Acourda sa ginjarro e canta plen d'ardour.
l. pélabon.
Conférer ce mot avec le b. lat. sinzala,
moucheron, cousin, en esp. sensalo, en it.
sans ara.
ginjarro, ganjarro (it. scimitarra, cat.
esp. cimitarra), s. m. Cimeterre, espèce de
sabre, v. marras.
Despici li Sarrasin que venien, bouigoun aut,
'Mé ginjarro e pougnau