GINJARROUN
—
GIRARDO
55
A
manche
d'or,
d'argènt, d'evòri.
f.
gras.
gixjarroux,
güixgarroun,
s.
m.
Mé¬
sange
bleue,
oiseau,
v.
lardié,
pimparrin,t
sarraic-blu,
sinseringaio,
tèsto-bluio. R.
ginjarro
1.
Ginjoulet, ginjouleto,
v.
dindoulet,
dindou-
leto.
GINJOCLIN, li\0
(it.
ginggiolino), adj.
et
s.
Zinzolin, couleur
de
jujube, qui tire
sur
le
rouge,
v.
roussinèu.
Riban
ginjoulin,
ruban zinzolin.
Suou
verd
trinfe lou
ginjoulin
E
suou
jaune la
flou
de lin.
g.
d'astros.
R.
ginjourlo.
,
gixjoünea,
v. n.
Faire des efforts répétés,
des
essais
inutiles,
dans les Alpes,
v.
bestira,
bricouleja. R. ginja.
ginjounïé,
iero,
adj.
et
s.
Qui s'épuise
en
efforts
inutiles,
v.
fatigoun. R. ginjounea.
gin.iourlié,
gijoulié
(niç.),
chinchour-
lié,
chichourlié,
chichoullé,
chichou-
rié,
checiiié
(m
),
guindouliè,
dindou-
liè(L), (cat. ginjoler,
esp.
ginjolero),
s. m.
Jujubier,
arbre,
ý.jousibiô.
Vous faran crèire
quauquejour
que
li
ginjourlié
porton
de paslèco.
j.
roumanille.
R.
ginjourlo.
ginjourlo,
gijoulo, chichoulo
(Var),
gijouolo
,
gijolo
,
chixchorro
(niç.)
,
chinchourlo,
chichouerlo, checho
(m.),
guixdoulo
(1.),
dixdoulo
(1. a.),
(cat.
esp.
ginjol, it. giuggiola),
s.
f. Jujube, fruit du
jujubier,
v.
jousibo.
Pasto de
ginjourlo,
pâte
de
jujube; la
fiero
di ginjourlo,
la foire
aux
jujubes,
qui
se
tient à
Nimes,
à
la saint Michel;
enfant
de
chichourlo, chiche,
avare.
Es rouge coume
uno
ginjourlo.
t.
adbanel.
prov.
Li
pin fan
pas
de
ginjourlo.
ginjourlo-de-terro,
s.
f.
Topinambour,
plante,
v.
giganto,
patato.
GiNxXsi
(it.
ginnasio,
esp.
gimnasio,
lat.
gymnasium),
s. m.
Gymnase.
Lou Ginnàsi
marsiliès,
nom
d'un
théâtre
de Marseille.
GINNASTI, GINXASTIC
(g. 1.),
ICO
(it.
gin-
nastico,
esp.
qimnastico,
lat.
qymnasticus),
adj. Gymnastique.
Au pas
ginnasli,
au pas
gymnastique.
L'envanc
ginnasti de
la
courso
e
dóu
saut.
j.-b. gaut.
gixnastico
(it. ginnastica,
esp.
gimnàs¬
tica),
s.
f.
Gymnastique.
R.
ginnasto.
ginnasto
(gr.
vv/ivxarra),
s. m.
Gymnaste.
Lou paure
marrit ginnasto cabusso
sus
libard.
j.
monné.
ginnousoufisto
(lat.
gymnosophista),
s.
m.
Gymnosopliiste.
Fau leissai
ginnousoufisto del'Indolou
pantaiage
de la nourrituro
puramen
vegetalo.
t.
poussel.
gixolo, gixoles
(cat.),
n.
de
Ì.
Ginoles
(Aude).
Ginou,
v.
geinoui
;
ginoueso,
v.
ginouveso
;
ginoufla,
ginouflado,
ginouílat,
v.
girôuflado
;
ginoufliè,
v.
giróuílié; ginoui, ginoul,
v.
gei¬
noui
;
ginouié,
v.
janvié;
ginouioun,
v.
gei-
nouioun.
gixoulat, ado,
adj.
et
s.
Habitant
de Gi¬
noles,
v.
manjo-cebo.
R. Ginolo.
Ginoulha,
ginoulhado,
v.
geinouia,
gei-
nouiado
;
ginoulhèiro,
v.
geinouiero
;
ginou-
lhet, ginoulhou,v. geinouiet,
geinouioun
;
gi-
noun,
v.
geinoui;
ginounflado,
ginounflié,
v.
girôuflado,
giróuflié.
ginous
(b.
lat.
Genulfus, Aginulplius),
n.
d'h.
Genou;
Ginoux,
nom
de
fam. mérid.
dont
le fém.
est
Ginouso
et
le
dim, Ginou-
set,
eto.
Sant
Ginous,
saint Genou
ou
Génulphe,
premier
évêque
de
Cahors
(3°
ou
4e
siècle).
Ginous
(genou),^
v.
geinoui
;
ginousclo,
v.
lachusclo
;
gmouvés,
eso,
v.
genouvés,
eso.
gixo-vaco,
gixo-raco
(rouerg.),
s.
f.
Nar¬
cisse des
prés,
en
Rouergue,
v.
courbo-dono,
suço-vaco,
tiro-vaco.
R.
g
eina,
vaco.
Ginsono,
v.
genciano;
ginte,
v.
gènt, ènto;
gintet,
y.
gentet
;
giol,
v.
juei; gioloung,
y.
gigo-loug
;
giorgan,
v.
turgan
;
giougna
pour
jougne,
en
Auvergne.
gixtra
(Iang.
rom.
Gintrac),
n.
de 1. Gin-
trac
(Dordogne,
Lot);
nom
de fam.
gascon.
Ginusclo,
y.
lachusclo;
giol,
y.
juei; giou
(jour),
y.
jour
;
giou
(moi),
v.
iéu
;
gioulo,
y.
èule
;
gioulié,
y.
joulié
;
gioura,
y.
gibra
;
gioure, gioule,
y.
giéure,
gibre;
giourgan,
v.
turgan.
gip,
gièis (rouerg.), gèis (1.), (rom.
geis,
geys,
geysh,
cat.
geps,
it.
port,
gesso,
esp.
yeso,
bret.
gyp,
lat. gypsum),
s.
m.
Gypse,
plâtre,
y.
piastre.
Peiro
de
gip, pierre
à
plâtre
;
four de
gip,
four à
plâtre;
sa
de
gip,
sac
de
plâtre;
tèsto
de
gip, tête
sans
cervelle
;
pica de gip, bat¬
tre
du
plâtre
;
être dans
la
misère
;
passa
'n
gip,
passer
une
couche de plâtre
;
gip
nega,
plâtre noyé
;
gip
fort, plâtre
gâché
de
ma¬
nière à durcir
promptement
;
gip
bastard,
gip
e
mourtié,
plâtre gâché
avec au
mortier
;
gip
que
n'a
pas
d'amour,
plâtre
qui
^n'est
pas assez gras
;
lou
gip, le vin,
en
argot
pro¬
vençal,
par
allusion
au
plâtre
rouge, y.
bòli.
gÎpa,
gispa(1.),
gieissa,geissa
(rouerg.),
(lat.
gypsare),
v. a.
et
n.
Plâtrer, enduire de
plâtre,
boucher
avec
du
plâtre, plaquer du plâ¬
tre
contre
un
mur,
y.
engipa,
envispa,
plas-
tra
;
fouetter,
en
ûauphiné,
v.
fouita
;
fuir,
disparaître,
v.
giscla.
Gipa,
gispat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Plâtré,
ée
;
mort
de la
maladie
nommée
«
muscardi-
ne
»,
en
parlant d'un
ver
à
soie,
v.
canelat.
R.
gip.
gipado
,
gispado
(1.),
s.
f. Truellée
de
plâtre
gâché
;
grande cuillerée de crème,
y.
tiblado
;
ondée
de
pluie,
y.
gisclado.
R.
gipa.
gipage,-
gipàgi
(m.),
s. m.
Plâtrage,
em¬
ploi du
plâtre
comme
enduit
ou comme en¬
grais.
R. gipa.
giparié,
(esp. yeseria),
s.
f. Ouvrage
da
plâtre,
travail
de plâtrier,
art
du plâtrier,
v.
plastrarié. R. gip.
gipas,
gispas
(1.),
s. m.
Plâtras,
v.
caus-
sinobre,
curun,
frachan,
madran
;
large
éclaboussure de
boue,
grand
soufflet
sur
la
joue,
y.
emplastre.
Caro de
gipas, face
blême.
Cercon que
défaire
caturo
E de manda quauque
gipas.
j.
désanat.
Gipasses, plur. lang. de
gipas.
R. gip.
gipassa,
ado,
adj. Plâtré,
fardé,
ée,
v.
farda.
Lei
pichóunei
damoto
gipassado.
j.-b.
gaut.
R.^i'pas.
gipassoux,
s. m.
Petit
plâtras,
morceau
de
plâtre.
R.
gipas.
gipeiroux,
s. m.
Ouvrier de
plâtrière,
plâ¬
trier. R
gipiero.
Gipelle,
v.
eresipèlo.
gipié,
GEissiÈ
(1.),
(rom. geissier,
esp.
yesero,
b.
lat.
gipperius),
s.
m.
Plâtrier
;
fabricant de
plâtre,
y.
plastrié
;
sobriquet des
gens
de Gargas, de
Vacqueyras
et
de Velleron
(Vaucluse).
Toujour
lou
vese
au
meme
posto
Coume lis
ase
di
gipié.
a.
peyrol.
R.
gip.
gipiero,
gipiero
(carc.), gipièiro,
geis-
sièro,
geissièiro(1.),
gieissïèiro(r0Uerg.),
s.
f.
Plâtrière,
carrière
de
plâtre, four à
plâtre;
charrieuse de
plâtre.
Li
gipiero d'Ais, les plâtrières d'Aix
;
pati
coume un
ase
di
gipiero, souffrir
comme
les
ânes
qui
transportent
le plâtre.
Dei
gipiero
senlié
lou
fum.
m.
decard.
R.
gip, geis.
gipo,
s.
f.
Espèce de
toupie
que
l'on fait
tourner
en
la
tenant
par
la
queue avec
le
pouce
et
le
doigt
du milieu,
toton,
v.
cibot.
R. cebo.
Gipo (jupe),
v.
jupo
;
gipou,
gipoun,
y.
ju-
poun.
gipous, gieissous
(rouerg.),
geissous
(1.),
ouso,
OÜO,
adj.
Plâtreux,
gypseux,euse.
Sa
gipous,
sac
ci
plâtre
; caus
gipouso,
chaux
hydraulique.
R.
gip.
Gipoutou,
y.
zibo-zoubo.
gir
(rom.
gir,
tournoiement),
s. m.
Le Gyr,
cours
d'eau
des
Hautes-Alpes,
affluent de
la
Gyronde.
R. gira.
gira
(rom.
cat.
esp.
port,
girar, it.
girare,
lat.
gyrare),
v. a.
et
n.
Tourner
(vieux),
y.
vira.
Cap-gira, tordre
le
cou.
Se
gira, y. r.
Se
tourner
vers
quelqu'un
ou
vers
quelque
chose.
gira
(Iang,
rom.
Girac,
b. lat.
Igeracus),
n.
de 1. Girac
(Charente,
Lot).
girado, girardo
(rom.
cat.
girada,
lat.
gyrata,
ronde),
s.
f.
Gâteau, galette
à l'huile
ou
à
l'anchois,
v.
fougasso,
poumpo, re-
doundello.
R.
gira.
giradou,
s. m.
Girouette,
v.
qiroueto. R.
gira.
giradouiro
(cat.
giradora),
s.
f.
Friquet,
espèce d'écumoire
qui
sert
à
retourner
la fri¬
ture,
v.
escrassadouiro, viro-pèis, viro-
troucho. R.
gira.
girafo, giraflo
(rh. d.), (esp.
port.
gira¬
fa, it. giraffa,
ar.
zorafeh),
s.
f. Giraffe
;
per¬
sonne
de
grandeur démesurée,
v.
gemello.
Couifage
à
la
giraflo,
coiffure
très élevée.
Avié lou coui
tant
long qu'uno girafo.
m.
bourrelly,
Girai-peschaire,
v.
guiraud-pescaire; giral-
pudent,
v.
guiraud-pudènt.
giraxdolo
,
gerixdolo,
guerixdolo
(rh.),
(it.
port,
girandola,
esp.
girandula),
s.
f.
Girandole,
girande,
ouvrage
de
pyrotech¬
nie,
v.
roudet
;
chandelier
à
plusieurs
bran¬
ches,
v.
castelet.
Li
penitent
porton
de
girandolo
à
si
proucessioun,
les pénitents
portent
des
gi¬
randoles dans leurs
processions.
A la claria di
guerindolo
Vese
uno
troupo
d'angeloun;
c. reybaud.
R.
gira.
girard,
gerard,
gueirard
(rom. Gi-
rart,
Girare,
b.
lat.
Girardus, Gerardus,
germ.
Gerhard,
Garehard),
n.
d'h. Gérard;
De
Gérard, Girard, De
Girard,
Guirard, Guei-
rard, Gairoard,
Gairouard,
noms
de
fam. mé¬
rid. dont le fém.
est
Girardo,
et
les dim.
Girardet,
Girardin,
Girardoun.
Sant
Girard,
saint Gérard
ou
Géraud,
comte
d'Aurillac,
patron
de la haute Auver¬
gne
(855-904)
;
saint
Gérard, évêque
de Tou¬
louse
au
10e
siècle; saint Gérard
ou
Géraud,
abbé de la
Seauve,
près
Rordeaux,
mort
en
1095
;
saint
Gérard,
Géraud
ou
Guiraud,
ana¬
chorète du
pont
du Gard,
né à
Lunel
au
12'
siècle
;
Girard
de
Roussihoun,
Girard de
Roussillon,
gouverneur
de Provence
sous
l'em¬
pereur
Lothaire
(845)
;
roman
latin du
moyen
âge
dont
il
existe
une
version provençale du
12"
siècle à la
Bibliothèque
Nationale
;
lourèi
Girard, Gérard, sixième
roi d'Arles
(1020)
;
Felip de Girard, Philippe de Girard,
célèbre
inventeur
(1775-1845), néàLourmarin
(Vau¬
cluse)
;
lou felibre Girard,
Marius
Girard,
poète
provençal,
né à
Saint-Remy (Bouches-
du-lthône)
en
1838.
proy.
A
sant
Girard
Semeno
toun
blad.
girardet,
girardin,
n.
p.
Girardet,
Gé-
rardet, Girardin, Gilardin,
noms
de
fam. mé¬
rid. dont le fém.
est
Girardeto, Girardino.
R.
Girard.r
girardié,
girardiò
(lim.), (rom.
Girar-
dia,
habitation de
Girard),
s.
f. La Girardie,
nom
de lieu
fréquent
en
Périgord.
Girardino pour
gelardino.
girardo,
s.
f.
Julienne,
enDauphiné
;
pour
gâteau,
y.
girado.
