58
GLAÇAIRE
—
GLÀSI
glaçai re, arello, airis,
airo,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui glace.
R. gla
ça.
glaçant,
anto,
adj. Glaçant,
ante,
v.
fre-
jas.
Èr
glaçant,
air
glacial, austère, fi.
glaça.
glace1roufî,
glaceirod
(1.),
s. m.
Petit
glacier
;
glaçon, glaçon pendant,
v.
candèlo
;
blanc d'œuf
appliqué
dans
des
étoupes
sur une
plaie
à la tête,
v.
estoupado.
prov.
Pèr
sant
Vincèns
Li
glaceiroun perdon
li
dènt
0 li recoubron
pèr
long-tèms.
II.
glacié.
glacet,
s. m.
Sorbet,
glace, liqueur
ou
Iruits
glacés.
Bon
glacet
! cri des
marchands de
glace,
à
Marseille.
Engourgas-vous
de barriéu
de
glacet.
V. GrELU.
Li vin
vièi.li glacet, lou dessèr, li liquour.
calendau.
R.
glas.
glacialo,
s.
f.
Glaciale,
mesembryan-
themum
cristallinum, plante, fi.
glaciau.
glaciau, glacial
(1.),
alo
(cat.
esp.
port.
glacial,
it.
glaciale,
lat.
glacialis),
adj.
Gla¬
cial, aie,
v.
frejas.
Mar
glacialo,
mer
glaciale
;
mento
gla-
cialo, menthe
poivrée.
glacié,
glacié
(1.),
s. m.
Glacier,
amas
de
glaces,
v.
counglas,
neviè,
vedrè;
limona¬
dier
qui
prépare
des glaces,
marchand de
sor¬
bets.
Lou
glacié
dòu Rose, le
glacier du Rhône,
en
Suisse, qui donne
naissance
à
ce
fleuve
à
1800 mètres au-dessus des
mers
;
lou Gla¬
cié
Blanc, lou Glacié
Negre,
le
Glacier
Blaijc, le Glacier
Noir,
dans les
Hautes-Alpes
;
li
glacié de la Blancho, de
Chambeiroun,
les
glaciers
de
la
Blanche,
de
Chambeyron,
dans les
Basses-Alpes.
Au nord lou
grand glacié lusis.
l. piat.
R.
glaço.
glaciero,
glacièiro (1.),
s.
f.
Glacière,
lieu où l'on
conserve
de la
glace
;
lieu
très
froid,
v.
geliero
;
variété de
raisin
tardif,
à
grains
roses,
charnus
et
ovales,
v.
marrou-
quin, martinen.
La tourre de la
Glaciero,
nom
d'une
tour
de la
Cité
de
Garcassonne; la Glaciero
d'Avignoun,
la Glacière du
palais
des Papes
d'Avignon, souterrain
dans
lequel
furent
jetées
les
-victimes
massacrées par
Jourdan
'Coupe-
Tête
(1791). Les
massacreurs
furent nommés
glaciaristes. R. glaço.
glacina,
glacinat(L),
ado,
adj. Couvert
de
verglas, glacé,
ée,
v.
crespina,
gelibra.
La nèit èro
vengudo
e
fredo
e
glacinado.
C.
folie—DESJA.RDINS
.
R.
glacino.
glacino,
s.
f.
Verglas,
v.
gelibre,
ma-
drian. R.
glaço.
glacis, glaci
(d.),
s. m.
Glacis,
pente
douce, talus,
v.
galis
;
t.
de tailleur,
rang
de
points
qui tiennent la
doublure d'un
habit.
R.
glaço.
glaço,
GLÀci(d.), (rom. glassa, glacha,
cat.
gl'aça,
lat.
glacies),
s.
f.
Glace,
v.
gèu,
glas
;
liqueur glacée,
v.
glacet
;
plaque de
verre,
grand miroir,
v.
mirau; taffetas glacé
;
■variété de pomme,
connue en
Gascogne,
v. ge-
lado.
Aigo à
la glaça,
eau
frappée
;
fre
coume
la
glaço, froid
comme
glace;
poumo-glaço,
variété
de
pomme
;
tros
de glaço,
morceau
de
glace.
glaçoun,
glaçou
(1.),
s.
m.
Glaçon,
mor¬
ceau
de
glace,
v.
candèlo, geleiroun,
ma-
trassino.
As
roumput
lei glaçoun.
j. rancher.
R.
glas.
glaçun,
s. m.
Effet
de la
glace,
couche de
glace, verglas,
v.
glacino.
Cambajoun
en
glaçun,
jambon glacé.
R.
glaça.
Gladi
(glaive),
v.
glàsi
;
glàdi
(peine),
v.
glari.
gladiatour,
gladiatou
(g.
1.), (cat.
gla¬
diador,
it.
gladiatore,
cat.
esp.
lat.
gladia-
tor),
s. m.
Gladiateur,
homme
qui
combat¬
tait dans
les
arènes.
E dóu
gladiatour
l'espaso
bèn
trempado
Flaquejo
dins
si
man coume
un
jounc
de palun.
a.
pichot.
gladie
(sent-),
(rom.
Sent-Ladie,
Sent-
Ladier,
Sent-Ledie,
Sent-Ledier,
b.
lat.
Sanctus-Lidorus)
,
n.
de
1. Saint-Gladie
(Basses-Pyrénées).
prov.
béarn.
A
Sent-Gladie
Las
auques
se
bagnen
pèr coumpagnie.
Gladi,
Glady,
est
un
nom
de fam.
gascon.
Glafo
(for. gliafa),
s.
f.
Boue
et
neige
fon¬
due,
en
Forez,
v.
papolo.
glaha
,
v. n.
Ahaner,
en
Guienne
,
v.
boufa,
glai, glage et
aglage
(lim.),
glaü
(1.),
(rom.
glai, glay,
glais, glau
;
lat.
gladius,
glaive),
s.
m.
Iris, glaïeul, plante dont
les
feuilles
ont
la
forme d'un
glaive,
v.
coutelas,
glaujo, glaujôu.
glagn,
s. m.
Ahan?
en
Béarn,
v.
afan.
Lechal-me
drin
en
glagns dens
la mie
doulou,
p.
lamaysouette.
laissez-moi
un
peu
de temps
pour
exhaler
ma
douleur.
R.
glaha.
Glaiejòu,
glaiòli,
v.
glaujôu
;
glaio,
v.
glaujo.
glaio
(rom.
glarea, glaire),
s.
f.
Zoophyte
qui flotte
sur
la
mer,
acalèphe, méduse,
v.
carnasso.
R.
glairo
1.
glairo
(b.
lat.
glara,
it.
ghiaja,
lat.
gla¬
rea),
s.
f. Gros
gravier,
v. gravo,
lauseto
;
Laglaire,
nom
de
fam.
provençal.
Ves
pièi
de
pastre
aupen
arpatiant long dei glairo.
l. funel.
glairo,
glàirio
(toul.),
glaio
(rouerg.),
glàrio,
glaro
(quei'c.),
gliairo
(lim.),
glèiro,
glèirio,
glèro
(1.),
(rom.
gïaria,
glarea,
glara),
s.
f.
Glaire,
albumine,
flegme,
y.
claro
plus
correct
;
Gleyre,
nom
de
fam.
méridional.
Glairous,
v.
gleirous
;
glajo,
v.
glaujo.
glambo,
glambasso
(gr.
xXz/iS,à,-,
mutilé,
qui
a
les
oreilles
coupées),
s.
f. Brebis à l'en¬
grais, dans
les Alpes,
y.
berto,
godo;
fille
suspecte,
v.
gampo.
Glan,
y.
aglan
;
glana,
glanage, glanaire,
v.
glena,
glenage,
glenaire
;
gland,
y.
aglan;
glandage,
glanàgi,
y.
aglanage.
glandage
(b. lat.
Glandagium,
Glanda-
ticum,
glandée,
dépaissance),
n.
de 1.
Glan¬
dage
(Drôme).
R.
gland.
glandas,
glandasso,
n.
de
1.
Le
Glan¬
das
ou
Glandasse,
montagne
du
Diois(1500 m.),
dans la Drôme.
Avès vegu
dessus
Glandasso
L'avalancho
se
deitacha.
_
a.
boissier.
Glandau,
v.
aglandau.
glandelho
(lat.
scindula),
s.
f.
Éclat
de
bois
long
et
mince, dans
les
Alpes,
d'où
le
verbe
esglandelha,
v.
glauso.
Glandèro,
v.
aglaniero.
glandevo
(rom. Glandeva,
b.lat. Glan-
dinœ, Glannicœ,
Glandata,
Glandes,
Glans,
lat.
Glandis,
Glanativa, Glannateva),
n.
de
i. Glandèves
(Basses-Alpes),
ancienne ville
é-
piscopale
détruite; De
Glandevés,
famille
no¬
ble
de Provence
à
laquelle
appartenait sainte
Delphine,
épouse de saint
Elzéar.
Conférer
Glandevo
ayec
le
cambrien
glenn,
vallée,
écos.
glen, idem.
glandié
(lou),
(b.
lat.
Glandiarium),
n.
de 1. Le
Glandier
(Corrèze),
ancien
monas¬
tère
de chartreux fondé
en
1219.
R.
gland,
aglan.
glandiero,
glandièiro
(rouerg.),
n. p.
Glandières,
nom
de
fam.
rouerg.
R.
gland.
glandivous,
glandibous
(rouerg.),
oü-
so,
adj. Qui produit
du
gland,
v.
aglanié
;
qui
adesglandes,
v.
glandulous.
R.gland.
glando, glandoulo
(1.
d.),
glandouro
(rouerg.),
gliandougo
(Velay),
(rom. glan-
dola,
grandola,
cat.
glanola,
esp.
port. it.
lat.
glandula),
s.
f.
Glande,
amygdale,
v.
gaio,
galet,
sechasso
;
houppe de
laine,
v.
flo.
Pichotoglando,ganglion;
avé
'no
glando,
avoir
une
glande engorgée.
Maire,
es
pas
de doulous dount n'ages vist les
[founses.
Que
n'agen
estourrit
la
glando
de
toun
èl.
c. folie-des
jardins.
Lou
vent
acoumoulo
La nivo sul
roc
Coumo
uno
glandoulo
Qu'a
pres un
acroc.
j.
laurès.
GLANDOULOUS,
ouso,
ouo
(rom.
cat.
glan-
dulos,
esp.
port.
it. glanduloso, lat.
glan-
dulosus), adj.
Glanduleux,
euse.
glandous, ouso, ouo,
adj.
Qui
a
les
a-
mygdalites.
R.
glando.
glandus,
s. m.
Gland,
gland
véreux,
en
Rouergue,
v.
aglan.
glano,
s.
f. La
Glane, rivière du haut Li¬
mousin.
glano,
n.
de 1. Glanes
(Lot)
;
De Glanne,
nom
de fam.
dauphinois.
glapa,
y. a.
Répandre méchamment
une
fausseté,
en
Béarn,
v.
bafouia.
Glapat,
ado,
part, et
adj.
Balafré,
ée,
dans
le
Tarn,
v.
creta. R.
clapa.
glapi,
àpio
(lat. labidus, glissant),
adj.
Gluant,
ante,
visqueux,
euse,
tenace,
en
Li¬
mousin,
v.
melicous,
pegous.
glapi
(cat.
clapir,
esp.
glapir,
ail. klap-
pern),
v.
n.
Glapir,
v.
gingoula, giscla, gla¬
ti, plus usités.
Glapisse,
isses, is, issèn,
issès,
isson.
Lou reinard pres,
cantè la
gamo,
Glapissié, fasié fioc
e
flamo.
m.-a. marin.
Glapissou,
v.
clapissoun.
glàri,
clàrï (b. lat.
glaris),
s. m.
Spectre,
apparition,
fantôme,
v.
ameto,
tr'evo
;
farfa¬
det, turbulent,
y.
esperitoun; hébété, ni¬
gaud,
imbécile,
y.
nèsci
;
Clary,
nom
de
fam.
provençal.
Un
glàri viéu,
un
spectre
vivant
; un
é-
tourdi;
faire lou glàri, faire de l'embarras
;
facho de glàri,
terme
injurieux
;
o
glàri
!
oh!
turbulent!
Acò 's lou
glàri de
la
couelo.
m.
trussy.
M'as
seca,
glàri viéu
!
p. bellot.
R. clar.
glàri, glàdi
(b.),
(rom.
çjlazi,
glais,
glai,
glay),
s. m.
Chagrin, affliction, douleur,
v.
ànci,
lagno.
Es
moun
glàri
mourtau, c'est
mon
cha¬
grin
mortel
;
faire
glàri, ha glàdi
(1.),
faire
peine.
Este mounde
n'es
que
doulour,
Que
chagrin
e que
glàri.
david.
R.
glàsi
ou
esglàri.
Glàrio, glaro,
v.
glairo.
glas,
gla
(d.),
glia
(lim.),
glias, lias
(d.), (rom. glas, glats,
cat.
glas, it. ghiac-
cio),
s.
m.
Glace,
congélation,
glacier,
v.
gèu,
glaço
;
glaçon,
v.
glaçoun;
pour
glas funèbre,
v.
clas.
Douna lou
glas, glacer d'effroi,
v.
esglai
;
cor
de
glas,
cœur
de
glace.
N'i'a que soun
frech
coumo
lou glas.
j.
michel.
Lou
li
met
fre
coumo
de
glas.
n.
saboly.
R.glaça.
glas,
adj. Bleu clair, bleu pâle,
y.
blau.
Es
trop
riche pèr
iéu,
e
d'alhurs
a
l'èl glas,
E
lou
prouvèrbi dis
:
èl
glas,
t'i fises
pas
!
h.
birat.
Conférer
ce
mot
avec
le
celt.
glas, glais,
glauque,
lat.
glaucus,
idem.
glàsi,
glàvi
(m.), glàdi
(b.),
(rom. glà¬
si,
glavi, glauvi, gladi, glai, glay, glayr,
port,
glavio,
it.
gladio, lat. gladius),
s.
m.
Glaive,
y.
espaso,
ginjarro,
marras
;
pour
effroi,
v.
esglàri.
