86
L'aigo
i'es
fresco.
—
Quand lou
grapaud
a
la
voues
auto,
Auren
la
plueio
sènso
fauto.
—
Grapaud
que
canto, marco
de
plueio.
—
Laid
coume un
grapaud.
—
Verinous
coume
un
grapaud
raia.
—
Se
gounfla
coume
un
grapaud.
—
Creba
coume
un
grapaud.
—
Avé
d'uei
rouge
coume
un
grapaud.
—
Èstre
carga
d'argènt,
de
sèn,
d'ounour,
coume
un
grapaud de
plumo.
«
Au
regard des
lettres
d'humanité,
ils
en
estoyent
chargés
comme un
crapault
de
plu¬
mes.
»
(Rabelais).
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
graponant,
reptile,
du
v.
graponar,
ramper.
grapaud-voulant
,
grapal-boulant
(rouerg.),
s. m.
Crapaud-volant,
engoulevent,
oiseau,
v.
chauclio-grapaud,
esquicho-gra-
paud.
grapaudaio,
grapaudalho
(a.
1.),
s.
f.
Tas
de
crapauds,
marmaille,
troupe
de
petits
enfants,
v.
marmaio
;
crapaudaille, sorte
de
crêpe fort
délié,
v.
cambresino.
R.
grapaud.
grapaudas,
crapaudas
(d.),
grapaias
(1.),
s.
m.
Gros
crapaud, vilain
crapaud,
cra¬
paud
hideux
;
noyau
qui
se
rencontre
dans
le
marbre,
v.
amelo
;
nœud
ou
bouchon
qu'on
trouve
dans
un
tissu,
v.
bourrihoun.
Un
grapaudas
ourgueious
Que
sourtié
councha d'uno
sueio.
f.
dd
caulon.
R.
grapaud.
grapaudeja,
grapaudia
(m.),
grapal-
leja
(rouerg.),
grapaudineja
(rh.),
gra-
pusseja
(1.),
v.
n.
Se
traîner
pour
chercher
quelque
chose,
ravauder,
vétiller,
travailler
inutilement,
v.
gamacha.
Fai
que
grapaudeja,
il
ne
fait
rien
qui
vaille.
Fai
jamai rèn
de bèn,
toujour
grapaudinejo.
j.
roumanille.
R.
grapaud,
grapaudin.
grapaudejage,
s.
m.
Ravaudage,
travail
inutile,
v.
bousihage.
R.
grapaudeja.
grapaudejaire,
arello,
airis,
airo,
s.
et
adj.
Ravaudeur,
bousilleur,
euse,
homme
qui
s'amuse
à
des
riens,
v.
bousihaire.
De
tóuti li
grapaudejaire
Saras
toujour lou
petoulié.
j.
désanat.
R.
grapaudeja.
grapaudié,
iero,
s.
Mangeur
ou
chasseur
de
crapauds, sobriquet
des
gens
de
Modène
(Vaucluse),
v.
manjo-grapaud. R.
gra¬
paud.
grapaudiero,
grapaudièiro
(1.),
gra-
pallièiro
(rouerg.),
s.
f.
Crapaudière,
lieu
plein de
crapauds,
lieu marécageux, apparte¬
ment
humide,
v.
granouiero.
R. grapaud.
grapaudin,
grapaudet,
grapaudèu,
s.
m.
Petit
crapaud,
crapoussin,
v.
grapau-
doun
;
espèce
de
champignon
vénéneux.
Grapaudin gris,
agaric
panthérin
;
gra¬
paudin
jaune,
agaric
citron;
grapaudin
vous,
agaric
moucheté.
Tóuti
aquéli
grapaudin
nous
voudran
jamai grand
bèn.
arm.
peouv.
R.
grapaud.
grapaudino,
crapaudino
(1.),
grapaü-
tino
(
g.
)
,
grapaldino
,
grapallino
(rouerg.),
grapalino
(lim.), (rom.
grapau-
dina,
crapaudina),
s.
f.
Engeance
des
cra¬
pauds,
batraciens
;
crapaudine, espèce de pier¬
re
;
plaque
métallique
que
l'on
met
à
l'entrée
d'un
tuyau
pour
empêcher
que
les
crapauds
n'y entrent
;
soupape
d'un
réservoir, d'une
baignoire
;
fer
creux
qui
reçoit
un
pivot,
v.
granouio;
t.
de
cuisine,
manière
d'apprêter
les
pigeons
;
maladie
qui
rend la
peau
des
pourceaux
écailleuse
;
variété
de
poire,
con¬
nue
en
Gascogne
;
renoncule
aquatique,
v.
nè-
go-fòu.
Pesca
à
la
grapaudino, pêcher
avec
le
corps
dans
l'eau;
faire
un
travai
à
la
gra-
paudino,
sabrenauder
un
ouvrage.
GRÀP
AUD-V
OUL
ANT
—
GRAS
Crapaudina
es
peyra
preciosa,
engendrada el
cap
del
crapaut.
eltjcidari
de
las
propr1etatz.
R.
grapaud.
grapaudo,
crapauto
(g.),
crepautë
(b.),
s.
f.
Crapaud
femelle
;
terme
injurieux.
Hilhat
de
crapauto
e
d'arrat.
j.
larrebat.
R.
grapaud.
grapaudoun,
crapaudoun,
grapaioü
(1.), grapalou
(lim.), grapalhou,
gra-
pallou,
grapaudou
(rouerg.), crapautot
(b.),
s.
m.
Petit
crapaud
;
crapoussin,
petit
homme,
v.
bóudrò
;
jeu
d'enfants
où l'on
maiche à
quatre
pattes,
v.
escarava.
Rebeques,
grapaudoun?
voudriés
faire
la
lèi.
m.
bourrelly.
R.
grapaud.
grapela
(se),
v. r.
Se gratter,
v.
grata.
R. grapo.
grapelous,
ouso,
ouo,
adj.
Rugueux,
euse,
v.
raspignous,
rufe.
Man
grapelouso,
main
rude
;
fueio
gra-
pelouso,
feuille
hérissée
de
petites
pointes.
R.
grapela.
"
grapeto,
grapoto
(lim.),
(piém.
rapetaj,
s.
f.
Petite
grappe,
v.
rapugo
;
plante
qu'on
mange
en
salade,
v.
grapoun
?
Vujas
li
grapelo
Dins
lou
terreiroun.
p.
bonnet.
R.-
grapo.
Gràpi,
y.
grep.
grapié, adj.
et
s. m.
Variété
d'olivier,
re¬
marquable
par ses
grappes
de
fruits,
v.
bou¬
quet
iè,
bouteiau,
rapuguiè
;
pour
gravois,
criblures,
v.
crapié.
R.
grapo.
Grapigna,
grapignal,
v.
grafigna,
grafi-
gnado.
grapiha,
grapilha
(1.
g
), rapiha,
gra¬
pigna,
crouspiha, v.
a.
Grappiller, grive-
ler,
v.
gouspiha,
panouteja,
rapina.
Anave
grapiha
qu'auqui brout
de
cardello.
j.
désanat.
Grapiha,
orapilhat
(g.
1.),
ado,
part.
Grap¬
pillé,- ée.
R.
grapo,
grapela.
grapïhage,
grapihagi
(m.),
s.
m.
Grap¬
pillage,
grivèlerie,
profits
illicites,
v.
gouspi-
liage.
R.
grapiha.
grapiiiaire
,
arello
,
airis, airo,
s.
Grappilleur,
griveleur,
euse,
v.
gouspihaire.
R.
grapiha.
grapiho,
grapilho
(1.),
s.
f.
Criblure,
gravois,
rebut du
grain,
v.
crapié.
Fau
manja si
grapiho,
Se
voulès
resta
libre
e
canta
de
cansoun.
a.
mathieu.
L'avien
messo a
las
escoubilhos
En lou
moundun
de
las
grapilhos.
a.
langlade.
R.
grapo.
grapiiioun
,
grapilhou
(
1. )
,
grapil
(querc.),
s. m.
Grappillon,
petite
grappe,
v.
alo,
rapugo.
Daisson pas
al
cambot lou
pus
pichou
grapil.
f. lacombe.
R. grapo.
grapin,
gramplv,
crampin
(m.),
rampin
(nie.),
grapil
(1.),
(it.
grappino),
s. m.
Grap¬
pin,
harpon,
v.
arpin,
ganche; instrument
pour
raccrocher
les filets
tendus
au
fond de
la
mer, v.
cerco ;
espèce
de
hoyau
pour creuser
le
gravier
sous
l'eau,
v.
clrago.
Grapin
de
man,
grappin
à main,
qu'on
peut
jeter
avec
la
main
;
grapin
d'abourda-
ge,
grappin d'abordage;
jita
li grapin
d'a-
bourdage,
accrocher.
Segusaup
pas enca que
siéu
un
bouen
marin,
E
se
vòu
recula, li m'andi
lei
grapin.
e.
pélabon.
R.
grapo.
Grapis,
grapisses,
v.
crapié;
grapitautos
pour
de
quatre pautos.
grapo,
crapo
(rouerg.),
carpo
(querc.),
cargo,
herpo
(g.),
(piém.
rapa,
it.
garpa,
grappoj,
s.
f. Grappe
qui n'a
plus
de
grains,
rafle,
raffe, râpe,
v.
gaspo, raco,
rapugo ;
grappe
de raisin,
v.
rasin
plus usité
;
t.
de
vétérinaire, grappes,
grattelles
furieuses
gui
font
hérisser
le
poil
sur
la
couronne
du pied
des chevaux
;
contraction
causée
aux
orteils
parla
fatigue,
v.
limo
;
engourdissement
au
bout
des
doigts,
v.
gr'epi
;
sorte
de râteau
qu'on
traîne
dans
la
mer
pour
ramasser
des
coquillages,
v.
dragan
;
crampe, v.
rampo
;
grippe,
v.
gripo
;
pour
gravois,
lie,
v.
crapo.
prov.
Qu
a
begu
lou
vin,
béu la
grapo.
Ana
de-grapo,
à
graposQ..),
ramper, mar¬
cher
à
quatre
pattes.
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
cat.
esp. gra¬
pa,
griffe,
l'it.
grappo,
grappe,
accroc,
le
suisse
crapia,
griffe,
l'ail, krappen,
accro¬
cher, et
le
gr. Hf»i,
fruit.
Grapoto,
v.
grapeto.
grapoun,
grampoun,
grepoun
(esp.
grapon,
crampon),
s.
m.
Fruit à
épines
cro¬
chues,
commun
à
plusieurs plantes
:
grateron,
v.
arrapo-man,
yafarot
;
glouteron,
barda-
ne, v.
chin,
lampourdo
;
caucalide,
v.
gi-
rouio,
gousset,
grateu.
Gros
grapoun,
caucalide à larges
feuilles,
caucalide
maritime,
plantes.
R.
grapo.
Grapusseja,
v.
grapaudeja.
graque
(lat.
Gracchus),
n.
p.
Gracque,
nom
de
tribuns
romains.
Sa
maire,
coumo
uno
autro
Cornelia,
avié boulât
dins
la
bouco
de
soun
fiéu
tout
lou
bèn-dire
que
la
dicho
Cornelia
avié
mes
dedins
leis boucos
deis
Gracches,
seis
enfants.
g.
de
valbelle.
Grar, grare, v.
grasau ;
graras, v.
grasalas
;
graret,
grarot,
v.
grasalet
;
grareto,
v.
grasa-
leto
;
graro, v.
grasalo.
gras,
gra
(lim.
d.),
asso
(rom.
cat.
gras,
esp.
graso,
it.
grasso,
port,
graxo,
lat.
cras-
sus),
adj.
Gras,
asse,
v.
greissiè
;
fertile,
fé¬
cond,
onde,
en
parlant
d'un
champ,
v.
drut;
trop
libre,
obscène,
v.
catihous
;
Gras,
De
Gras,
Grassi,
noms
de fam.
méridionaux.
Gras
à
lard,
gras
à
lard
; es
gras
quepeto,
il crève
de
graisse
;
li
jour
gras,
les
jours
gras;
mourtiè
gras,
mortier
qui
contient
beaucoup
de
chaux
;
magnan
gras,
ver
à
soie
malade
;
tèms
gras,
temps
brumeux;
vin
gras,y'm
épais;
mot
gras,
mot
licencieux;
lou
Libre
gras,
titre
d'un
recueil de
poésies
licencieuses
d'Augié
Gaillard; terro
grasso,
terre
glaise
;
coucho
grasso,
couche
qui
con¬
tient
le
minérai
;
mesuro
grasso,
mesure
ample;
caviho
grasso,
cheville
trop
grosse;
parla
gras,
parler
gras,
grasseyer;
être
libre
dans
ses
paroles
;
manja
gras,
faire
gras,
faire gras ;
se
faire
gras,
s'engraisser;
faire
ses
choux
gras ;
trauca
'n
ferre
gras o
mai¬
gre,
étamper gras
ou
maigre
;
i'a
gras,
il
y a
du
profit
;
i'a
pas
gras,
il
n'y
a
pas
grand'cho-
se,
il n'y
a
rien
à
gagner
;
n'en
saras pas
plus
gras,
tu
n'en
seras
pas
plus
gras ;
lou
felibre
Gras,
Félix
Gras,
poète
provençal, né
à
Malemort
(Vaucluse)
en
1844
;
la
Bastido
d'En
Gras,
la
Bastide
d'En-Gras
(Gard),
nom
de
lieu.
prov.
Gras
coume
unbèco-figo,
coume un
caioun,
coume
un
couguiéu,
coume
uno
lùri,
coume
un
mouine,
coume
un porc,
coume
un
teissoun,
coume
un
toun.
—
Gras
coume
lou
chin
d'un
fòu,
coume
unogra-
siho,
coume
uno
penche.
—
Jan,
fai
le gras,
vaqui
uno
amelo.
—
Lou
païs
gras
fail'ome
peresous.
—
Lou
gras saup
pas
de
que
viéu
lou
maigre.
—
Fau
pas
tua
tout
ço
qu'es
gras.
—
Car
grasso,
Car de
glaço.
Grasses, assos,
plur.
lang.
de
gras,
asso.
gras,
s.
m.
Gras,
partie
grasse,
l'opposé
du
maigre
;
maladie
des
vers
à
soie
qui
ne
les
em¬
pêche
pas
toujours
de
faire
leur
cocon, v.
gras-
sariè,
jaune;
plateau
cultivé,
en
Auvergne
et
Vivarais,
v.
planestèu.
Lou
gras
me
descoro,
le
gras
m'écœure
;
metre
au
gras,
prepara
en
gras,
préparer
les
aliments
avec
de la
graisse.
R.
gras
1.
gras,
grau
(1.),
(rom.
gras,
grads,
grad,
gra,
cat.
grau,
b.
lat.
grassius, lat.
gra-
