Lou Tresor dóu Felibrige - page 1302

90
Cartèl pèrles agraulats.
p. goudelin.
R. graulo.
graulatié, graulatie (1.), iero, ièiro,
adj. Propre aux corneilles, recherché par el¬
les ; se dit, en Limousin, d'une espèce de noix
dont la coquille est blanche et se casse facile¬
ment. R. graulat.
graule, GRUAULE (d.), GRAULET, GRAU-
LOU (1.) , GRAUIiOUPf , AGRAULOUN ( g. ) , «laudou (rouerg.), s. m. Frelon, en Langue¬
doc et Limousin, y. cabrian, fissalhoun, ga-
rabroun; caprice, lubie, accès de frénésie, v.
catàrri, gàrri ; pour hautbois, v. graile.
Avê de graule dins latèsto, avoir des rats
dans la tète.
Surtout ressemblés pas as nèseis de graulets
Que trabaion bèn fort e fan pas jamai res.
p. de gembloux.
Conférer ce mot avec le lat. gracilis, grêle,
le messin graouli, dragon, serpent ailé, et
l'ail, graulich, horrible.
graule, s. m. Le Graule, affluent de l'Ilhe
(Dordogne).
GRAüleja, v. n. Avoir des lubies, faire le
fou, perdre la tramontane, v. descadrana. R.
graule.
Graulet (baquet), v. grasalet; graulha, v.
granouia ; graulhè, v. granouié.
graulhet (rom. Granoillet, Granollit),
n. de 1. Graulhet (Tarn).
prov. A Graulhet
Pèr d'aigo n'an pas set.
R. granouiet.
Graulho, graulhe, v. granouio; gràuli, v.
gravé u.
graulié, n. p. Graulier, nom de fam. lim.
R. graulo.
graulieko (la), n. de 1. Lagraulière (Cor-
rèze). R. graulo.
graulige, s. m. et f. Extravagance, état
de celui qui a des lubies, étourderie, caractère
tapageur, v. refoulèri.
Àcatara pas sa graulige.
lafare—alais ■
R. graule.
graulo, s. f. Guêpe, v. guèspo plus usité.
R .graule.
graulo, agraulo (toul. ), graulho
(rouerg.), (fr. grolle, lat. gracula), s. f. Cor¬
neille, en Limousin, Guienne et Languedoc,
v. graio ; freux, espèce de corbeau, v. frie ;
nom populaire d'une ancienne statue qu'il y
avait à Tulle avant la Révolution, v. Merlou-
dan ; Graule, Lagraule, noms de fam mérid.
prov. alb. Quand veiras la graulo mounta,
Pren ta poudo, vai pouda ;
Quand la veiras davala,
Pren toun sac, vai semena.
prov. lim. Lauvo-te, graulo.
Que degu te lauvo,
loue-toi, corneille, puisque nul ne te loue, se
dit aux personnes qui font leur propre éloge.
Graulo (sébile), v. grasalo ; graulou, grau-
loun, v. graule.
graulouniero, graulounièiro, glau-
dounièiro (rouerg.), s. f. Nid de frelons, v.
guespiè, R. grauloun.
graulous, ouso, adj. Qui a des lubies, ca¬
pricieux, querelleur, tapageur, euse, écervelé,
évaporé, ée, v. bourdesc, mouious, mousca-
rovs.
Jusqu'au cervèl graulous de l'escouliè.
lafare—ala is.
Graulousot, oto, dim. lang. iegraulous,
ouso. R. graule.
Graumado, v. grumado ; graume, v. raume ;
graumèl,v. raumèl ; graumela, v. groumiha;
graumeleja, v. raumela; graumello, v. rau-
mello ; graumelous, v. raumelbus ; graumena,
•v. groumiha ; graumeto, v. groumeto ; grau-
miha, graumilha, v. groumiha; graumilhet,
•v. groumihet ; graumo, v. caumo; grauo, v.
gravo ; graup, aupo, v. grep, epo.
graupa, graupia (it. grappare), v. a.
Gratter la terre, la travailler avec les mains,
en Guienne, v. gravaclia.
GRAULATIÉ — GRAVELLO
Poulo, poulet, clouco, beguèi,
Tout acò graupo, canto, pialho.
a. ferrand.
R. grapa.
Graupigna, graupignado, v. grafigna, grafi-
gnado.
graupo, s. f. Motte de terre durcie par le
soleil ou la gelée; inégalités que la boue dur¬
cie forme dans les chemins, v. terro grepo.
R. grep.
Graus, v. gros ; grauseiè, grausèio, v. gróu-
selié, grôusello.
grausèl, s. m. Gravier, en Languedoc, v.
gravie ; gelée qui soulève la surface de la
terre, v. gèu. R. grauto, grèuto.
grausela, v. n. Se soulever par l'effet de
la gelée.
La terro grausello, la terre se soulève. R.
grausèl.
Grauseleja, v. grouseleja; grauselet,v. rou-
sello; grauseliè, v. gróuselié.
grauselièiro, grauseièiro, grausièi-
ro, s. f. Terrain graveleux, dans l'Hérault, v.
graveliero.
Lous camps de grauselièiros.
j. roudil.
R. grausèl.
Grausello, v. grôusello.
grauselous, ouso, adj. Qui se soulève
par la gelée, en parlant des terrains, v. van.
R. grausèl.
Grausilhou, v. gratihoun.
graussal, graussalho, s. Criblure, re¬
buts de graine, grenaille, en Languedoc, v.
crapié,granaio, pourgo. R. grauto, grèuto.
Grautas, v. gréutas ; grauto, v. gréuto ;
grautilhou, v. gratihoun; grautou, v. gréu-
toun.
grava, grara (g. 1.), (rom. carvar, cat.
esp. grabar, port, gravar, b. lat. gravaré,
grafare, gr. ypùtpuv), v. a. Graver, buriner, im¬
primer, v. escrincela, entaia.
prov. Gravon que sus li bèlli pèço,
sorte de compliment que l'on fait aux gens
grêlés.
Se orava, v. r. Se graver.
Grava, (îravat (1. g.), ado, part, et adj.
Gravé, ée; marqué de petite vérole, v. grêla ;
Gravat, nom de fam. provençal.
Erbo-gravado, gailiet sucré, plante.
prov. Vau mai èstre grava qu'enterra,
mieux vaut être grêlé que mort de la petite
vérole.
grava, graua (g.), grara (1.), (b. lat.
gravaré), v. a. Couvrir de gravier, empierrer
une route, macadamiser, v. engrava, ferra ;
grimper, gravir, en Forez, v. gravi ; pour gre¬
ver, peiner, repentir, v. greva.
Grava, qravat (1.), ado, part, et adj. Em¬
pierré, ée.
Camin grava, chemin empierré. R. gravo.
Gravacha, gravacheja, v. gravecha; grava-
cho, v. cravacho.
gravaduro , grabaduro (g. 1.), gra-
vüero (d.), (cat. grabadura, port, grava-
dura), s. f. Gravure, v. escrincelacluro, es¬
tampo, entai.
Gravaduro sus couire,gravure en cuivre;
gravaduro à l'aigo-fort, gravure à l'eau-
forte. R. grava.
gravage, GitAVÀGi (m.), s. m. Action de
graver. R. grava.
gravaioun (rom. gravasol, sorte de plan¬
te), s. m. Terre-noix, plante, v. bisó, nissòu.
gravaire, gravou (auv.), (cat. esp. gra-
bador), s. m. Graveur, v. escrincelaire.
Pèire Parrocel, grand pintre d'istòri e gravaire.
arm. prouv.
R. grava.
uravairous, v. graveirous.
GRAVARIEN, GRABOMEîî (g. 1.), (esp. port,
it. gravemente), adv. Gravement, v. greva-
men.
S'asséto gravamen sus lou camin dei Plaio.
f. peise.
R. grave.
GRAVANço, granvanço (a.), (esp. garban-
sso), s. f. Pois chiche torréfié, à Marseille, v.
cese; œdème des jambes, dans les Alpes. R.
garbacli.
gravas, grabas (1.), s. m. Grande grève,
lieu pierreux, lit d'un torrent, ravin, v. au-
vas, coudouliero.
Fins au gravas dau riéu.
a. langlade.
Enfin, a bon port arrivas,
Metès lou pèd sus lou gravas.
lafare—alais.
Gravasses, plur. Iang. degravas. R .gravo.
gravassié, grabassè (b.), adj. et s. Qui
habite les grèves ou les ravins ; sobriquet des
gens de Lespiele (Basses-Pyrénées). R. gra¬
vas.
gravassoun, grabassou (1.), s. m. Pe¬
tite grève, petit banc de gravier, v. grave i-
rolo.
Pèr gagna quauque gravassou.
lafare—alais.
R. gravas.
gravat, grabat (1.), s. m. Partie empier¬
rée, empierrement, macadam. R. grava.
Gravata, v. grata ; gravatiero, gravato, v.
cravatiero, cravato ; gravatihous, v. granati-
hous ; gravaudiho, v. ravaudiho.
grave, grabe (g.), avo, abo (cat. esp.
port. it. grave, lat. gravis), adj. Grave, v.
grèu plus usité ; sérieux, euse, v. serious.
Causo gravo, chose grave ; gravi pensa-
men, graves soucis ; gravis estiganço, graves
conjonctures.
Éu, grave, kmiejo voues prègo.
t, aubanel.
T'agache, grave e reculi.
j. roux.
Nòsti dous gravi personnage.
l. roumieux.
Gravé, v. gravié.
gravecha, gravacha (rh.), graucha
gravja (m.), (for. grabota), v. a. Gratter a-
vec les ongles, v. grata.
Gravecha 'no plago, écroûter une plaie.
Gravecha, grauchat (g.), ado, part. Gratté,
ée.
Conférer ce mot avec l'angl. scratch, égra-
tigner. R. grapo.
graveirolo, s. f. Petit banc de gravier, v.
gravassoun; Graveirole, nom de fam. lang.
R. graviero.
graveirous, graveirou(L), (b. lat. gra-
vairo), s. m. Petit gravier, banc de gravier ;
Graverol, nom de fam. languedocien.
S'avança vers lou graveirou.
lafare-alais.
R. gravié.
graveirous, ouso, ouo, adj. Graveleux,
euse, qui contient du gravier, v. gravelous,
gravenous. R. gravié.
graveisoun, grabaisou (1.), s. m. La ri¬
vière de Gravaison, affluent de l'Orb (Hérault).
R. gravo.
graveja, graueja (g.), v. n. Frétiller sur
le gravier, en parlant du poisson ou de l'eau,
v. galeja.
Que de més bèt, mès agradable
Que, dessus la grauo ou lou sable,
Vese graueja moun dous briéu!
g. d'astros.
R. gravo.
gravela, grabelat (1.), ado, adj. Gra-
velé, ée.
Cendre gravela, cendre gravelée. R. gra-
vello.
gravelado, s. f. Clavelé'e, maladie des
troupeaux, v. picoto. R. gravello.
graveliero, gravelièiro (1.), s. f. Ter¬
rain graveleux, v. gresouias.
Pèr rendre de tant grands esfors
Coumo fau à sei gravelieros.
g. zerbin.
R. gravèu.
gravello, grabello (1.), grauello
(g.), (piém. gravela, garavela, b. lat. gra-
vella), s. f. Gravelle, gravier de là vessie ;
tartre des tonneaux, en Limousin, v. greso ;
endroit pierreux, en Dauphiné, v. gres.