Lou Tresor dóu Felibrige - page 1292

80 GRAFIOUNIÉ — GRAMACI
grafioünié, agrafiognié (a.), grifioü-
sié, agrifiognlé, agrefiounié, agrü-
fiounlé, agrufimé (Var), agrogfiogjïlé
(rh.), s. m. Bigarreautier, guignier, v. ce-
reisiè.
Grafiouniè durau, bigarreautier ; gra-
fiouniè blancau, guignier à fruits couleur de
cire.
Assousta, paire e fiéu, soutod'un grafiouniè.m. trussy.
Coume un vbu de passeroun agarris un grafiou¬
niè.
masson.
R. grafioun.
grafito (du gr.), s. f. t. se. Graphite.
grafo (b. lat. graffa, croc), s. f. Pillage, v.
piho. R. grafa.
Grafot, v. gafarot ; grafoulièiro, v. grifou-
liero.
grafoumètre (cat. esp. it. grafometro),
s. m. t. se. Graphomètre.
Grafueio, y. grifueio ; grafuelh,v. agréu.
gr.4fus, grahus (g.), gso (rom. grafau),
adj. et s. m. Puant, ante, -vilain, aine, gros¬
sier, ière, en Toulousain, v. brut; charogne,
saleté, vilenie, v. vilaniè.
Mès acô sirè trop d'abus
De parla mès d'aquet grahus.
g. d'astros.
Un machoucas de vilanio,
De grahus e de pudemio.id.
Veguèt uno lustro grafuso.
p. de gembloux.
Grahùssis, plur. gasc. de grahus. R. cre-
fe, crapo.
grafut, üdo, adj. Qui a des griffes, qui
grimpe lestement, dans le Tarn, v. arpu. R.
grafo, grapo.
Gragna(grener), v. grana; gragna(glaner),
v. glena; gragnado,v. glenado.
gragnago, n. de 1. Gragnague (Haute-
Garonne).
Gragnè, v. granié ; gragno (graine), v. gra¬
no ; gragno (glane), v. gleno.
gragnolo, gragnoro, gragnogolo, S.
f. Grêle, dans les Alpes-Maritimes, v. gra-
nisso, grelo.
gragnot, s. m. Sobriquet des gens de Pa-
ziols (Aude). R. gragnoto.
gragnoto, exgragnoto, g rio noto (1.),
engragno, gragxagdo (d.), güeiraudo,
exgüeiraudo, engolhaudo (périg.), (rom.
cat. granota), s. f. Grenouille, magot, bourse,
dans le haut Languedoc, v. granouio, raino ;
sobriquet des gens de Saint-Polycarpe(Àude).
La gragnoto de Sant-Paul, grenouille
sculptée dans un bénitier de l'église de Saint-
Paul, à Narbonnç, et que les compagnons du
tour de France ne manquaient pas d'aller voir,
lorsqu'ils passaient par cette ville. R. raino.
gragnouteto (cat. granoteta), s. f. Pe¬
tite grenouille, v. granouieto.
Uno gragnouteto poulido.
h. birat.
R. gragnoto.
gragnoütie, gragnoutiè (1.), iero,
ièiro, s. Mangeur ou pêcheur de grenouilles ;
sobriquet des gens de La Digne (Aude), v. gra-
nouiê. R. gragnoto.
Gragnou, v. garagnoun ; grahus, v. grafus ;
grai, v. grais.
g rai, gralh et grèlh (a.), (gr. yepxios), S.
m. Vieillard, dans les Alpes, v. vièi.
graian, n. de 1. Grayan (Gironde),
graiard, gralhard (1.), graglard
(lim.), s. m. Corneille emmantelée, corvus
cornix (Lin.), oiseau, v. choucas, corb-gris,
courpatas-blanc. R. graio.
graias, gra (for.), gralhas (1.), agra-
lhas (rouerg.), graglard (lim.), s. m. Cor¬
beau, en Vivarais, v. courpatas ; jeu de ca¬
che-cache, en Dauphiné, v. escoundudo.
Lou graiassortde délai.
ch. pop.
R. graio.
Graichous, v. greissous ; graiè, v. granié ;
graiet, v. grihet.
graila, v. n. Jouer du hautbois, v. au-
bouissa ; jouer du flageolet, v. flahuta ; pour
germer, pousser, v. greia. R. graile. .
grailaire, s. m. Joueur de hautbois, dans
le Tarn et le Rouergue, v. aubouissaire. R.
graila.
GRAILE, GRALHE, ENGRAIRE (rOuerg.V
rom. graile, graille, grayle, glay, cat. gral-
e, b. lat. gracilis), s. m. Hautbois, dans le
haut Languedoc, v. aubois; flageolet, chalu¬
meau d'écorce, v. calamèu.
Un graile babilhard
Que fa coua ! coua! coumo un canard.
m. barthés.
Lous grades nous van ajuda.
E. GLEIZES.
Le cat. graile signifie cornemuse; le rom.
graile signifiait tout instrument qui rend un
son aigu, clairon, cor, fifre, hautbois, du lat.
gracilis, grêle.
Grailet, v. grihet ; graïlha, graïlho, v. gra-
siha, grasiho ; graime, v. grame.
graio, agraio(L), gralho, gràlhi (d.),
agralho, agrouelo (1.), guaglho(rouerg ),
graglo (lim.), agraulo (g.), (rom. grailla,
gralha, v. fr. graille, grolle, cat. gralla,
port, gralha, esp. graja, it. graccliia, lat.
gracula), s. f. Corneille, corneille noire, cor-
vus corone (Lin.), oiseau, v. caucalo, chàu-
vio ; freux, frayonne , corvus frugilegus
(Lin.), oiseau, v. frie; nom qu'on donne par¬
fois à une vache noire ; Graille, nom de fam.
provençal.Vènire de graio, ventre insatiable; auber-
go de la Graio, nom porté par d'anciennes
auberges qui avaient pour enseigne une cor¬
neille, à Grenoble, à Saint-Remy de Provence ;
porto de la Graio, nom d'une porte de Gre¬
noble ; erbo-de-la-graio, lysimachie com¬
mune.
prov. Negre coume uno graio.
— Li graio sènton la poudro.
— Li graio devinon lou fre.
— Quand la graio passo bas,
Souto l'alo adus lou glas ;
Quand passo aut.
Porto lou caud.
— A graio vièio noun fan os,
il ne faut pas donner un morceau dur à une
vieille personne.
prov. lim. Es fièr coumo uno graulo end un ca¬
cau,
il est fier comme une corneille qui a trouvé
une noix.
— Li a bèn quaucarèn quand lasgraulos chanton,
les corneilles croassent, lorsqu'elles trouvent
de quoi manger.
graio-à.-bè-jagne, s. f. Choquard, choucas
des Alpes, corvus pyrrhocorax (Lin.), oi¬
seau.
graio-à-rè-rouge, graio-à-pèd-roü-
ge, graio-di-pato-rogjo, s. f. Crave, cor¬
vus graculus (Lin.), oiseau qui a le bec et les
pattes rouges.
GRAio-PiCASSADO, s. f. Casse-noix, oiseau,
v. avelaniè.
graiogn, agraioün, agralhou(1.), S. m.
Cornillas, petit de la corneille, v. caucaleto,
graulat ; choucas, choucas noir, corvus
monedula (Lin.), oiseau, v. choco ; Gralhon,
nom de fam. mérid. R. graio.
graioun, graiou(1.),(S. m. Graillon,odeur
ou goût de graisse fondue, v. grèutoun. H.
grilhoun, gratihoun.
grais, grèich (g.), grèch (bord.), (l'Om.
gray s, cat. greix, it. grasso, lat. crassus),
s. m. Corps gras, saindoux, petit suif, graisse,
oing,onctuosité, huile, baume, en Languedoc,
v. graisso, oun, sahin, sèu ; résine brute,
telle qu'on la trouve dans les creux qu'on fait
au pied des pins, v. gemo, greissan ; vessie
pleine de graisse, en Périgord, v. boufigo ;
fumier, en Velay, v. fens.
Grais foundu, grais dous, graisse de porc
fondue, saindoux ; grais-berchis, saindoux
fondu sans sel, en Gascogne ; grais de carre¬
tó, vieux oing, cambouis ; grais d'arquet,
colophane; grais d'agulhado, coups de gau¬
le ; grais de garric, coups de bâton ; grais
de cap, caprice ; soupo al grais, soupe
grasse.
prov. lang. Se n'a pas d'autre grais, fara la soupo
maigro.
— De caulct, rai,
Mès cal de grais.
grais-foüiídre (se), v. r. Fondre sa grais¬
se, avoir extrêmement chaud, se mettre en
nage.
Enrousentido, se grais-found.
a. pourès.
R. grais, foundre.
Graissa, v. greissa ; graissano, v. grassano ;
graissasso, v. greissasso ; graisselou, v. creis-
soun.
gralssessac(rom. Graissac, b.lat. Gres-
siacum, Graixantarias), n. de 1. Graisses-
sac (Hérault).
Graisset, graisseto, v. grasset, grasseto ;
graissiè, v. greissié ; graissièiro, v. greissiero ;
graissilhou (creton), v. greissoun ; graissilhou
(oiseau), v. grasset ; graissilhou (cresson), v.
creissoun ; graissilhous, v. greissous.
graisso, graicho (a.), grèisso, grèissi
(d.), grèicho (g.), grecho, greche, gra-
che (bord.), (rom. graissa, graisha, gray-
sha, esp. grasa, lat. crassa), s. f. Graisse,
onctuosité, embonpoint, y. grais; Lasgraisses
(Tarn) ; nom de fam. languedocien.
Graisso de crestian, graisse humaine ; en¬
fant tout graisso, de touto graisso, enfant
très gras ; es touto de graisso,_ elle est un
peloton de graisse ; peta de graisso, crever
d'embonpoint; faire lume de la graisso,
être brillant d'embonpoint ; se plagne de
graisso, de trop de graisso, se plaindre de
trop de graisse ou que la mariée est trop belle ;
roumano qu'a trop de graisso, romaine qui
fait trop de poids; mouri emè tôuti si grais¬
so, mourir avec son embonpoint; to ou taco
de graisso, tache de graisse.
prov. Ounte es la peno, es la graisso.
— La graisso e lou bon tèms '
Noun podon ana 'nsèn.
— Rèn de plus bèu
Que la graisso souto la peu,
l'embonpoint de la jeunesse est le premier des
attraits, proverbe provençal qui rappelle la
prédilection des Orientaux pour les femmes
grasses.
graisso-blanco, gr aisso-bl a ncho (d.),
s. f. Saindoux, v. auvo, legadis, ralego.
graisso-de-mügo, gréu-de-messggo,
s. f. Cytinelle, hypociste, plante qu'on trouve
sur les racines des cistes (mugo).
Graisso-poulo, v. engraisso-poulo ; grais-
sou, v. greissoun; graissou, graissoun, v.
creissoun ; graissous, v. greissous ; grait, v.
gara ; graita, v. garacha ; grala, v. gréula.
gralea (rom. gragelai, remuerj, v. n.
Sommeiller, dans les Alpes, v. peneca.
Gralh, v. grai; gralhard,v. graiard; gralhe,
v. graile ; gralhet, v. grihet.
gràlhi, n. p. De Grailly, famille noble qui
posséda le captalat de Buch.
Gralho, gralhou, v. graio, graioun ; gram, v.
grame.
grama, v. n. Germer comme le chiendent,
v. agrameni; ficeler une toupie, v. engrama.
A daissat grama dins soun doumaine foço erbos
sauvajos. c. laforgue.
R. grame.
Gramacho, v. garamacho.
gramaci , gramarci , granmarci (d.),
gramerci, gramarcei (Üm.), gramacis,
granmacis (a.), gramecis, graìvmecis (1.),
gramacés , gramecés (querc.) , grand-
marcés (rouerg.), granmecés, grand-
merces, grand-marces, grand-mercio
(g.), (it. granmerc'e, v. fr. granmercy), s. m.
adv. et prép. Grand merci, remercîment; bien
obligé ; grâce à, v. bono-di.
Dire gramaci, dire merci; faire si gra-
ynaci, faire ses remerciments ; acò vau bèn
un gramaci, cela vaut bien un grand merci -,