MANAIRO
—
MANGIP
m
manairo,
manari
(rh.),
(it.
mannaja, b.
lat.
manaria, lat.
manuaria),
s.
f.
Hache,
cognée,
en
Languedoc
;
hache
de
tonnelier,
v.
àpi,
destrau,
picosso.
Assaumèt à
cops
de
manairo
unoninfo.
c.
favre.
Se
pensèt
nostre
comte
en
quitant
sa
manairo.
o.
bringuier.
Manament,
v.
mandamen.
mananco
(b.
lat.
Manancha),
n.
de 1.
Mananque,
ancien
monastère
de
cassianites
qui était
près
de
Ménerbes
(Vaucluse),
au
quartier de
Manancuegno.
Manano pour
Mariano;
manant,
v.
manènt.
manaren,
enco,
s.
et
adj.
Habitant de
Mane
(Basses-Alpes),
v.
manjo-arcliican.
R.
Mano.
manarro,
s.
et
adj.
Vagabond, onde,
men¬
diant, ante,
déguenillé,
ée,
en
Gascogne,
v.
couca.ro.
Conférer
ce
mot
avec
l'esp.
manadero, pâ¬
tre,
ou
le lang.
ma/ndre,
mendiant.
manarro
(la), (esp.
almenara,
feu-que
l'on
allumait
sur
les
hauteurs,
phare),
n.
de 1.
L'Almanarre,
ancien
monastère
de
femmes, à
llières.
manas
(rom.
Manas, b. làt.
Manacium),
n.
de 1. Manas
(Drôme, Gers).
manassÉS,
n.
p.
Manassès
ou
Manassez,
nom
d'un
archevêque d'Arles (923).
Conférer
ce
mot
avec
Manas
ou
le
nom
hébr.
Mnnassi.
manasso,
s.
f.
Grosse main, lourde main,
large
main,
vilaine main,
v.
bac'eu.
E
ta
manasso, en
souveni
de
tu,
Resté
vue
jour
sus ma
gauto
emplastrado.
l.
roumiedx.
R.
man.
Manat,
v.
manado.
manaucho,
s.
f.
Vaisseau
de
bois dans le¬
quel
on
transporte
la vendange,
en
Limousin,
v.
basto,
cournudo,
guindeïlo.
Conférer
ce
mot
avec
le
fr.
manne,
grande
corbeille,
et
le b.
lat.
manca,
bateau.
manadrié,
n.
de 1.
Manaurie (Dordogne).
Manaud,
v.
Meinaud; Manaval,
v.
Magna-
val.
manavit
(rom.
amanavit,
amanoit,
aler¬
te,
empressé),
n.
p.
Manavit,
nom
de
fam. lang.
R. amarvi.
m
anc,
anco
(rom.
manc,
cat.
mançh,
esp.
port.
it.
manco,
lat.
mancus,
manchot), adj.
Gauche,
en
Limousin,
v.
gauche.
Bras
manc,
bras gauche
;
man manco ou
manço,
main
gauche.
rianca
(rom.
cat.
esp.
port,
mancar,
it.
mancaré),
v. a.
et
n.
Manquer,
omettre,
lais¬
ser
échapper,
ne
pas
atteindre,
offenser, frois¬
ser,
blesser
quelqu'un
;
faillir, défaillir
;
faire
défaut,
rater
;
avoir faute de
;
tomber
en
fau¬
te
;
faire
faillite
;
être de moins
;
être
absent,
v.
fait,
peca.
Manque,
ques, co, can,
cas, con.
La
manca
belLo,
l'échapper
belle
; manca
de
paraulo, fausser
sa
parole
;
lou
cor
ié
manco,
lou
couer
li
manco
(m.), le
oœur
lui faut
; a
toujour
pòu
que
ben iè
manque,
dit-on d'un homme
cupide
;
lavisto iè
man¬
co, sa
vue
s'obscurcit
;
manquèron
péri,
ils
faillirent
périr,
v.
cuja
;
manco
despièi
un
an,
il
est
absent
depuis
un an ;
pòu
gaire
manca
que noun
rebouligue,
il
ne
peut
guère
éviter de
souffrir
;
se
n'en
manço,
s'en
manco,
il
s'en
faut
;
de
bèn
se
ne
n'en
man¬
co,
tant
s'en faut
que
;
se
n'en
mancavo
de
forço,
il
s'en
fallait de beaucoup
; se
manque
pas
de gaire,
il
s'en
fallut
peu,
de
peu
;
s'es
manca
de
ren,
il
s'en
est
peu
fallu.
prov.
La
tèsto
manco
li
pèd.
—
I moulin em' i femo
manco
toujour quicon.
—
Sian mort, que nous manco encaro proun causo.
—
Fasès-n'en cènt, mancas-n'en
tmo,acòs'scoume
s'avias rèn fa.
_
Se
manca,
v. r.
Manquer
à
ses
deyoirs,
fail¬
lir,
se
tromper
;
se
piquer,
se
brouiller.
Manca,
mancat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Manqué,
ée.
Blad
manca,
blé mal levé
;
s'es
bèn
man-
cado,
elle
a
fait
une
grande faute
;
femo qu'a
manca,
femme
qui
a
failli;
i'as
manca,
tu
lui
as
désobéi
;
proufèto
manca,
pseudo-pro-
phête.
R.
manco.
Mancable,
maneablomen,
pour
inmanca-
ble,
inmancablamen.
MANCADis,
isso,
adj.
Susceptible, qui
s'offense
de
peu
de chose,
v.
prim.
Aquel
ome es
bèn
mancadis,
cet
homme
est
bien
susceptible. R.
manca.
manca1re, arello,
adj.
et
s.
Celui,
celle
qui
manque,
qui
frappe à
côté,
v.
coustiè. R.
manca.
mancamen, mancomen
(1.
g.), (cat.
man¬
cament,
esp.
it.
mancamento),
s.
et
m.
Man¬
quement,
omission,
oubli,
faute,
v.
falimen.
Mancamen
de
recloto,
manque
de
récol¬
tes
;
faire
un
mancamen,
faire
une
faute,
commettre
une
faiblesse,
avoir
un
enfant
hors
du
mariage,
en
parlant
d'une
fille
; es
esta
'n
grand
mancamen,
c'a
été
une
grande faute.
Oublidas
oòsti
mancamen.
f.
dû
caulon.
R.
manca.
mancanço,
s.
f.
Défectuosité,
défaut,
v.
deco.
Pèr
mancanço
d'esplicacioun,
faute
d'ex¬
plication.
prov.
En
mancanço
de
cavau
lis
ase
troton.
R.
manca.
mancant,
anto(it.
mancante), adj. Man¬
quant, ante,
qui
manque
;
absent, ente.
Ié farai
perveni franco
tout
lou
mancant.
j.
désanat.
R.
manca.
mançaru,
adj.
et
s.
Gaucher,
en
Velay,
v.
gauchie. R.
manc,
manço.
mancèu,
ello
(rom.
Mancel,
Mansel,
lat.
Cenomanensis),
adj.
et
s.
Manceau,
el¬
le, habitant
du Maine
ou
du
Mans.
mancha,
manega
(a.),
marga
(1.
m.),
margoura
(a.),
mangla
(lim.),
v.
a.
Em¬
mancher, monter,
v.
enmancha
;
fortifier,
v.
assegura;
planter,
fourrer,
v.
larda;
pour
manger, v.
manja.
Aquèu
que
mancho
li cerieso,
celui
qui
met
la queue aux
cerises, Dieu
; se margo
de
flous
dins
lou
pel (J.
Azaïs), elle
se
met
des
fleurs dans
les
cheveux.
Mancha,
margat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Emmanché;
fiché, ée
;
riche,cossu,
ue,
v.
ma-
niga.
Un
jouve
pla
margat
(1.),
un
gars
bien
bâti.
L'espigno
dins
soun
pèd
margado.
j.
azaïs.
R.
manche,
margue.
manche,
mange
(g.),
mancho,
manyo,
marche
(b.)
,
manegue
(niç.)
,
mangle
,
manl1e
(lim.),
margue
(1. m.),
margour
(a.),
(rom.
margue,
manegue, esp.
mango,
it.
manico,
lat.
maniça),
s. m.
Manche,
poi¬
gnée,
hampe,
v.
enfust
;
lourdaud,
imbécile,
niais,
y.
magau.
Manche
aôu
timoun,
heaume, barre du
gouvernail;
manche d'escoubo, manche à
balai
;
manche de
viôuloun,
queue
de vio¬
lon
;
manche
ou margue
d'eissado, manche
de houe
;
lou
manche
de
tres
pan,
la pia-
clte
;
lou
r&ire-maïiche, le bras, la main
;
branda
au
marche,
branler
au
manche
;
n'çy),
dowxiarièu
pas
lou
manche d'uno
es-
iriiko,
j,e
n'en
donnerais
pas
le manche d'une
étrille;
jita
lou
manche
après
la destrau,
jeter
le
manche après la cognée
;
faire
qui-
.con
e;iitre
man S
margue,
faire
une
chose
rapidement,
subtilement,
à
propos
;
faus-
margue, v.
ce
mot.
?rov.
lang.
Acò
s'es
perdut
entre
mas e
margue.
manche-de-coutèu
,
s. m.
Manche
de
couteau,
solen,
genre
de mollusques,
v.
cou-
tèu,
dille
;
jeune brochet,
v.
bechetoun.
Coumerça i
manche
de coutèu,
porter
des
cornes.
Manchengue,
v.
manteni.
manchet, manquet
(1.),
manchot,
ma-
niot(querc.),
eto,
oro
(rom.
mancs,
manc,
anca,
ancha,
cat.
manc, esp.
port.
it.
man¬
co,
lat.
mancus), adj.
et
s.
Manchot,
ote,
v.
enmaneta.
Es pas
manchet, il
sait
se
servir
de
ses
mains
;
fedo mancheto,
brebis
qui
ne
donne
du lait que
d'un
trayon,
v.
enteso.
D'aquest
tèms i'a de
gros
bechet
:
N'aganlaren,
sian
pas
manchet.
j.
désanat.
S'es
avuglo,
es
pas
sourdo
Ni
manqueto
rampèu.
lafare-alais.
mancheto,
manjeto
(lim.),
s.
f.
Man¬
chette,
v.
margoun,
pougnet.
Douna
ou
faire
li mancheto, faire
des
manchettes,
saisir
et torturer
le
poignet
de
quelqu'un
entre
l'index
et
le
pouce, v.
i-
gnoun.
prov.
Açq
ié vai
coume
de mancheto à-n-un
porc.
R. mancho.
mancho, manjo
(g.
lim ),
mànchi,
màngi
(d.),
margi)
(1.
m.),
marjo
(a.),
macho
(g.),
(rom. manja,
mang.a,
marga, manega,
esp.
port,
manga,
cat.
manega,
it. lat.
maniccC),
s.
f. Manche
;
t.
de
marine,
tuyau
de
cuir
;
t.
de
jeu,
moitié d'une partie liée
;
t.
de
pêche,
truble, filet
en
entonnoir,
v.
boursau,
be-
gnoun, mango,
remarche
;
chausse,
filtre,
v.
couladou;
passage
étroit,
v.
estrechoun.
Mancho à
gigot, manche à gigot,
rembour¬
rée
par
le
haut
;
mancho
ou margo
d'un pe¬
lat,
poche
d'un
filet de
pêche
;
margo
de
timoun, toile goudronnée
qui
empêche l'eau
de
mer
d'entrer dans le
vaisseau
du
côté du
gouvernail
; se
metre
en
mancho,
en
mar-r
gos
de camiso
(g.),
se
mettre
en
manches de
chemise
;
estroupa si
mancho,
retrousser
ses
manches
; es
de la mancho,
es
dins
la
rn,qw,cho, il
est
de
l'intrigue
;
avè
graìyl
mancho,
se
dit d'un
confesseur
indulgent
;
avè
longo
margo,
avoir de
l'influence
;
faire tira la mancho,
se
faire tirer le
maq-
te.au,
se
faire prier
;
faire
la
manclio (it.
mfincia,
étrenne), faire
la quête dans le
pu¬
blic
;
entre
man
e
margo,
dans
un
instant,
dans
un
clin d'oeil
;
m'a,
caga
dins la,
in,qr-
go,
il
m'a trompé,
je
ne
m'y
fierai plus.
$i
poulit
bras
nus
sourlien de
sa
mancho de
telo.
t. aubanel.
prov-
Mies
vau
perdre la mancho
que
lou bras.
—
Segound
lou
cors
li
mancho,
il faut
garder les proportions.
—
Ço
que
noun
es
au
cors,
s'atrobo i
mancho,
tôt
ou
tard
on
est
puni
de
ses
excès de
jeu¬
nesse.
Manchouin,
v.
manjoun.
manchodn, manchou
(1.),
manjou
(lim.),
manjot
(g.),
(rom. manco),
s. m.
Manchon
;
t.
de
verrerie,
cylindre
de
verre,
v.
caséto
;
pièce du
moulin
à
filer la soie, boîte
en
fer.
Aquelo fllho
Que
pourtara,
d'ivèr, lou
manchoun,
la
mantilho.
j. rancher.
R.
mancho.
manchounié
,
manchounié
(i.)
,
man-
chounè
(b.),
s. m.
Fourreur,
v.
fourraire
;
ouvrier
qui, dans
une
verrerie, souffle les
manchons,
manchonnier. R. manchoun.
manchura,
v. a.
Ronger,
dévorer,
à
Saint-
Pons
(Hérault),
v.
rousiga.
Soun ergno
lou
manchuro.
m.
barthés.
R.
manjuca.
manciet,
n.
de 1. Manciet
(Gers)
;
nom
de
fam. gascon.
mancip, macip
(g.), (rom. mancip,
ma-
cip,
esp.
mancebo, it.
mancipio,
lat.
man-
cipium),
s. m.
Jeune
garçon,
adolescent,
en
Languedoc,
v.
chat,
drolê,
manit
;
Mancipe,
Massip,
noms
de
fam.
méridionaux.
Am' elo
fa^ejas
Mai
qu'un mancip amé
sa
jouve.
j.
laurès.
Macip plus brave
e
plus gentiéu.
g.
d'astros.
J.-B.
Massip,
poète
quercinois,
né à
Montau-
ban
(1676-1751).
