344
Pense
creba si
miraiet, il
faillit s'égosil¬
ler, s'époumonner
;
faire miraiet,
miroiter.
Dins
moun
camp
de la
Goundamino
Fasièi vira
moun
miraiet.
p. de
gembloüx.
Cigalo,
Duerb
toun
alo,
Que faras
miraia
toun
miraiet,
dicton que
les
enfants
adressent à la
cigale.
R. mirau.
miraiolo,
miralholo(L),
s.
f.
Gesse
sans
feuilles,
plante,
v.
amarun-frisa. R.
menu-
viho.
MIRAIRE,
ARELLO, AÏRIS,
AIRO
(rom.
mi-
raire,
cat.
esp.
mirador,
it.
miratore),
s.
et
adj. Celui,
celle
qui admire, qui mire,
pointeur,
y.
amiraire.
Mirarello de
Calendau.
calendau.
Miraire,
Mireur,
nom
de fam.
prov.
R.
mira.
MIRALICOUQUIHO, MI RAL I C
OUQUILHO
(lim.),
s.
f.
Babiole
qu'on
admire
et
qu'on
veut
faire
admirer,
en
Limousin. R.
mera-
vilio,
mericouea.
Miralicoutou,
v.
merlicoutoun.
MIRA
MAS,
MIRAMA
(rom.
Miramas, b. lat.
Miramaris),
n.
de 1. Miramas
(Bouches-du-
Rhône)
;
Saint-Pierre de Miramas,
près
Sain¬
te-Maxime
(Var).
prov.
Mirama
Lou
pedassa.
R.
mira,
mar
(d'où l'on voit la mer).
MIRAMASSEN, ENCO,
adj.
et
s.
Habitant de
Miramas.
R.
Miramas.
MIRAMES?
(esp.
miramiento, vue),
s.
m.
t.
de marine.
Mirement, effet du
mirage,
v. au¬
tan.
Èstre
en
miramen,
se
dit d'un bâtiment
que
le
mirage fait paraître plus élevé qu'il
ne
l'est réellement. R.
mira.
MIRAMOüNT
(rom. Miramon, b.
lat.
Mi-
ramons,
Mirus
Mons),
n.
de 1. Miramont
(Gers, Haute-Garonne,
Landes,
Lot-et-Garon-
iie,
Tarn-et-Garonne)
;
Miremont
(Dordogne,
Puy-de-Dôme)
;
nom
de
fam.
gasc.
dont
le
fém.
est
Miramoundo,
Miramoundeio.
La
Miramoundo, titre d'une pastorale
gasconne
de
François de Gortète (Agen, 1684).
R.
mira,
mount
(d'où
l'on
voit la
monta¬
gne).
MIRAX,
n.
p.
Miran,
nom
de
fam. mérid.
Sant-Miran, Saint-Miran,
nom
de lieu,
près
Barbesieux.
mirando
(rom.
cat.
miranda),
s.
f.
Gale¬
rie
qui offre
une
perspective, belvédère, faîte
d'un
édifice, lieu
élevé,
v.
amirando, ami-
radou, badareu, b'eu-vesè; La Mirande,
près
Caromb
(Vaucluse)
;
Mirande (Gers),
ancien
chef-lieu du
comté
d'Astarac
; nom
de
fam.
mérid.
; nom
de
femme
usité
jadis
à Tou¬
louse.
Adiéu, pais, à Mirando
nous
veiren,
locution
proverbiale usitée
à
Toulouse.
Faire
mirando,
fa mirantos
(1.), faire
merveille
;
n'en
fai mirando,
il
en
fait
pa¬
rade,
v. mare
mount,
marmando. R .mira.
mirandolo
(it.
Mirandola),
n.
de 1. Mi-
randole, ville d'Italie. R. Mirando.
mirandóu,
mirandol(1.),
n.
de 1. Miran-
dol
(Tarn),
v.
Merindòu.
R.
mirando.
MiRANO,
n.
de
1. Mirannes
(Gers),
v.
Mei-
rano ou
mirando.
MIRAPÈIS, MIRAPÈCH
(g.), MIREPÈCH (b.),
(rom.
Mirapeys
,
Mirapeix
,
Mirapexs,
Mirapex, Mirapes, b. lat.
Mirapiscis,
Mirapiscœ, Mirapicium, Mirapicum,
Mirapineum),
n.
de
1. Mirepoix (Ariège),
ancien
évêché;
Mirepoix ^Gers,
Haute-Garon¬
ne)
;
Mirepeix (Basses-Pyrénées)
;
nom
de
fam.
gascon.
prov.
béarn. Mirapèch
Minyo
pèch,
Mirepeix
mange
du
poisson. R. mira, pèch
(d'où
l'on
voit
les
puys).
HIRAPEISSÉS, MIRAPECHÉS
(g.),
ESO
(b.
MIRAIOLO
—
MIROUNDÈU
lat.
Mirapiscensis),
s.
et
adj. Habitant de
Mirepoix,
de
Mirepeix,
v.
carbouniè.
mirassoun,
n.
p.
Mirasson,
nom
de
fam.
béarn.
R.
mira,
soum
(qui voit
le
sommet).
mirau, miral
(1.),
miralh
(g.),
mirai
(nie.
périg. d.),
mira
(d.),
mirèi
(lim. d.),
(rom.
mirailt, mirailh,
cat.
mirall,
miray,
it.
miraglio, b. lat.
mirale,
lat. miracu-
lum),
s.
m.
Miroir,
v.
espech,
glaço
;
voile de
salive
qui bouche le
trou
d'un instrument
à
vent
;
exemple,
modèle,
v.
eisèmple; Miraux,
Dumiral,
Dumirail,
noms
de fam.
auvergnats.
Mirau de
pàchi, miroir de
poche
;
mirau
entrebouli,
crumous,
glace obscurcie
;
mi¬
rau
de
cigalo, membranes
luisantes
et
sono¬
res
que
les cigales mâles
ont
sous
l'abdomen
et
dont le frottement
produit
le bruit
connu
sous
le
nom
de chant.
Quelques
naturalistes
les
nomment
<x
chanterelles
»
;
avè li
mirau
creba, avoir la voix
cassée,
éraillée
ou
éteinte,
par
allusion
aux
chanterelles
des
cigales
;
faire
li
mirau,
miroiter,
en
parlant de la chair
d'un
gibier
faisandé
à point
;
la
mar
fai mi¬
rau,
la
mer
est
unie
comme
une
glace
;
se
regarda
au
mirau,
se
regarder
dans
un
mi¬
roir
;
esclapa 'n mirau,
briser
une
glace,
ce
qui
est
considéré
comme
un
augure
de mal¬
heur
;
lusi
coume
un
mirau, être
poli, bril¬
lant
comme une
glace
;
iòu
au
mirau, œufs
au
miroir,
œufs cuits
sur
le
plat
;
mirau de
putan,
bellâtre, beau
garçon
adonné
aux
filles
;
le Mirai moundi
(le
miroir toulou¬
sain), titre d'un
poème
philosophique
en
dia¬
lecte
toulousain
et
en
21 livres par
Ililhet
(Toulouse, 1781).
Mirai,
Miralho,
est
aussi le
nom
que
l'on
donne,
en
Rouergue,
à certains bœufs
ou va¬
ches
qui
ont
le
front
étoilé,
v.
miraia.
prov.
Mirau
deforo, fens
dedins.
—
Bello
femo,
mirau de fòu.
Les
seigneurs de Mirabel
(Drôme)
avaient
«
trois
miroirs
»
dans leur blason.
Mirau
(plante),
v.
mihau.
MiRAUDio
(rom. lat.
miranda),
s.
f.
Mer¬
veille, miracle,
en
Limousin,
v.
miracle.
mirautarié,
s.
f.
Miroiterie.
R. mirautiè.
mirautié
(v.
fr.
miroailler),
s.
m.
Miroi¬
tier,
v.
miraiè. R.
mirau.
miravau, miraval
(1.),
mirabal, mira-
bat
(g.), (rom. Miravaux, Miraval,
Mira-
vail, b. lat.
Miravallis),
n.
de
1. Miraval
(Basses-Alpes, Var)
;
Mireval (Hérault, Aude),
dont les habitants
sont
appelés Mirabalhol,
olo
;
Miraval-Cabardés
(Aude),
patrie du
trou¬
badour Raimond de Miraval
(1190-1220).
La
font
de Miravai,
source
qui
est
près
de
La
Motbe
d'Aiguës (Vaucluse).
R. mira,
vau
(d'où l'on voit
la
vallée).
miravese,
n.
de 1.
Miravèse,
près
La
Ca-
dière(Var).
R. mira,
vese,
vèire.
Miravilha,
v.
meraviha.
mirco, mirque
(bord.),
s.
f. Sorte de
chien
de
mer, en
Guienne.
mirèio
(hébr. Miriam, Marie),
n.
de
f.
Mi¬
reille,
v.
Mario.
Mirèio,
pouèmo
prouvençau,
Mireille,
poème provençal
en
12 chants
par
F.
Mistral
(Avignon,
1859).
L'auteur
de
cet
ouvrage
prit
le
nom
de
son
héroïne
dans le dicton suivant
qui avait
cours
à
Maillane
(Bouches-du-Rhô-
ne)
au
commencement
du siècle
et
devait
se
rapporter
à quelque
jeune fille
célèbre
par sa
beauté
:
[Sèmblo la bello Mirèio, mis
amour.
Mirèio
paraît
être
la
forme
provençale de
Mirian,
nom
de femme
encore
usité dans
les familles
juives; l'opéra de Mirèio, Mi¬
reille, opéra
en
5
actes,
tiré du
poème
de
Fré¬
déric
Mistral,
par
Michel Carré,
musique
de
Charles
Gounod, représenté
pour
la première
fois
au
Théâtre
Lyrique de Paris
(1864).
mirello,
s.
f. Petite chatte, dans
l'Isère,
v.
catouno.
Faire de
miroun-mirello,
faire des mi¬
nauderies,
en
Dauphiné.
R.
miro,
mino.
mirengo,
n.
de 1.
Mirengues
(Tarn).
prov.
Es
tout
image,
coume
la
glèiso
de
Mirengo,
formule
admirative
qui
se
rapporte
aux
sculp¬
tures
et
peintures
d'une chapelle
en
ruines de
ce
pays.
mirens,
mirés,
n.
p.
Mirens, Mirés,
noms
de fam. mérid.
R. Mir.
Miret
(cat. Miret),
n. p.
Miret,
nom
de
fam. prov.
R.
Mir.
Mirgaia,
mirgaieja, mirgalha,
v.
margaia
;
mirgal, mirgalhaduro,
v.
margaiaduro.
mirgasseto
,
birgasseto,
s.
f. Petite
pie-grièche.
R.
mirgasso.
mirgasso,
s.
f.
Pie-grièche,
en
Gascogne,
v.
amargasso
;
clématite,
en
Rouergue,
v.
bi-
casso.
mirgaud, audo,
adj.
Mignard,
arde,
joli,
ie?
en
Gascogne,
v.
mignard.
Mes le cèl
nou
li
a
pas
dounat
De
parauletos
tant
mirgaudos
Ni
d'espressiéus
ta
coutinaudos.
f. boudet.
Mirgoulo,
v.
mourigoulo
;
mirgueja,
v.
mi-
raieja
;
mirgueto,
v.
murgueto
;
miri
pour
metèri
(je mis),
en
Gascogne,
v.
metre.
miriagramo, miroramo
(m.), (du gr.),
s.
m.
Myriagramme.
miriamètre
(du gr.),
s. m.
Myriamètre.
miribèu
(b.
lat.
Miribellum,
Mirabel-
lum),u. de
1.
Miribel (Drôme,
Isère). R.
Mi-
rabèu.
Miricouca,
v.
mericouea.
mirifi,
mirific
(1. g.),
ico
(it.
mirifiCO,
lat.
miripeus), adj. Mirifique (néologisme),
v.
meravihous.
Soun efickci
es
mirifîco.
a.
crousillat.
Mirite,
v.
mérité.
MiRLEJico,
s.
f.
Variété
de
figue,
connue
dans les
Alpes-Maritimes.
R. mèu
?
mirmando,
miromando
(b. lat.
Mirman-
■cla),
n.
de
1.
Mirmande
(Drôme),
v.
Mar¬
mando.
mirmandoun,
mirmandou
(d.), adj.
et
s.
Habitant
de Mirmande.
mirmidoux
(it.
Mirmidone,
lat.
Myrmi-
do),
s. m.
Myrmidon,
nom
de peuple.
miro,
amiro
(cat.
esp.
it. mira),
s.
f. Mi¬
re,
visée,
v.
amiro,
guidov.n,
mousco.
Prene
miro,
prendre
sa
mire, viser;
imi¬
ter,
suivre
un
modèle
;
avè
en
miro,
avoir
en
vue
;
tira de miro, leva de miro
(it.
pi-
gliar cli mira), désorienter, déconcerter,
troubler,
impatienter
;
lou bala
la
lèvo de
miro, la
danse
la
met
hors
d'elle. R. mira.
Miro
(chatte),
v.
mino 2; mirabilha,
v.
me-
ravilha
;
mirocoutoun,
v.
merlicoutoun.
miro-damo
(où
l'on voit les dames),
n.
p.
Mire-Dames,
nom
d'une
rue
de Castres.
miro-flour
(où l'on
voit des
fleurs),
n.
de 1. Mirefleurs
(Puy-de-Dôme).
Mirolha,
v.
miralha
;
mirolhè,
v.
miraié
;
mirolicouquilho,
v.
miralicouquiho
;
miroli-
coutou,
v.
merlicoutoun.
miroixe,
s. m.
Merveille, prodige
de
gran¬
deur
ou
de
beauté,
en
Limousin,
v.
miracle
;
Miroille,
nom
de fam.
méridional.
Fa
miro
lie, louer
outre
mesure.
Mirolo,
v.
miheirolo
;
mirona,
v.
minouna
;
miroramo
pour
miriagramo
;
miroulengo,
v.
melhengo,
mesengo
;
mirou,
miroun,
v.
mi-
noun.
mirouflet, eto,
s.
Jeune étourdi, ie,
ef¬
fronté, ée,
en
Dauphiné,
v.
arlèri.
miroun,
mirou
(1.),
(rom.
b.
lat.
Miro),
n.
p.
Miron,
nom
de
fam.
méridional.
Lou
mège
Miroun,
Gabriel
Miron, de Per¬
pignan, médecin du roi
Charles VIII. R. Mir.
miroundello,
s.
f.
Affiche,
montre,
ensei¬
gne, en
Languedoc,
v.
simbèu.
Legirés
sus
ma
miroundello.
p.
fesquet.
Faire
miroundello,
faire
parade,
v.
asaut.
R.
mirando.
miroundeu,
miroundÈL (1.),
s. m.
Jeune
damoiseau,
en
Languedoc,
v.
damiselet
,
moussurot.
