440
OUNDOUS
—
OUNOUR
oundous,
ouso, ouo
(rom.
undos,
esp.
port,
undoso, lat.
undosus), adj.
Houleux,
euse,
y.
oundejant.
OUNDRA,
OUNDRIA
(1.),
OUNRA
(rouerg.),
Írom.
ondrar,
onrar,
nondrar,
honrar,
î norer),
v. a.
Orne ,
parer,
déco er,
v. ou -
na
;
honorer,
v.
ounoura.
Óundre
,
oundres,
oundro,
oundran,
oundras, oundron.
Belèu de lanòvio mannado
Oundrarèi la cofo
broudado.
a.
mie.
Cantas
tout
ço que
poplo
e
qu'oundro
lou
cam-
j.
laurès.
[pèstre.
E ço que
mai
que
tout
l'oundravo
Èro
que
sa
demarcho aviô quicon
de grand.
1
j.
castela.
S'oundra,
v. r.
Se
parer
de quelque chose.
Oundra,
odndrat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Orné,
paré, ée.
R.
ounoura.
ounqras
(sant—),
n.
de 1.
Saint-Ondras
(Isère).
R.
Ounourat.
oundreja,
v.
n.
et
a.
Etre luxuriant
;
or¬
ner, v.
oundra.
Aubre
qu'oundrejo
de
verdour,
arbre
luxuriant
de
verdeur.
I
oundrejant
le frount de fuelhos nouvellos.
a.
fourès.
R. oundra.
oundro,
adv.
Jusqu'à,
en
Gascogne
(Cé-
nac-Moncaut),
v.
tro.
oundro,
n.
de 1. Ondres
(Basses-Alpes,
Landes).
OUNEio,
ounelho
(1.),
(it. Oneglia, lat.
Onelia),;n.
de
1.
Oneille,
dans le golfe de Gê¬
nes,
patrie d'André Doria;
nom
de
fam.
prov.
Pièi
Aunelho
qu'a lou
renoum
D'avé
marcat
embé de croio
La misèro de la Savoio.
d.
sage.
ounerous,
ouso,
ouo
(rom.
onoroos,
cat. oneros,
it.
esp.
port,
oneroso,
lat.
one-
rosus),
adj. Onéreux,
euse,
v.
grèu,
pèuge.
ounes!fore
(lat.
OnesiphorusJ,
n.
d'h.
Saint
Onésiphore, disciple
des
Apôtres,
honoré
à
Narbonne.
OUNESSO
,
OUNESSE
(g.),
n.
de 1.
Onesse
(Landes).
OUNESTAMEN
,
OUNESTOMEN
(g. 1.)
OU-
NEITOMEN
(lim.),
OUNETAMEN
(d.), (rom.
onestamen,
honestamen,
cat.
honestament,
it.
onestamente,
esp.
port,
honestamente),
adv. Honnêtement
;
poliment,
v.
poulida-
rnen,
sajamen.
Adounc l'abordo
ounestamen.
j.-p.
roux.
Repàpio
encaro
ounestamen.
c.
favre.
R. ounèste.
OUNÈSTE, OUNÈST (a. niç.
g.),
AUNÈSTE
(g.),
OUNÈTE (d.), AUNÈTE
(lim.),
ÈSTO,
ÈTO
(rom. honest, onest,
cat.
honest,
esp.
port.
honesto, lat.
honestus),
adj. Honnête; poli,
ie, civil, ile,
v.
doumège
;
Honeste,
nom
de
fam.
provençal.
Ounèste
ome,
honnête homme
;
oun'esto
femo (rom..onesta femna),
honnête
femme
;
ounèsti
gent, ounèstei
gènt
(m.),
ounèstos
gents
(1.), honnêtes
gens
;
m'a fa d'ounèste,
il
m'a
fait des
politesses; déu
tems
de
moun
honèsto
(Larade), du
temps
de
ma
jeunesse?
sant
Ounèste,
sent
Enèt,
saint Honest
ou
Honet,
laboureur de
Nimes,
compagnon
de
saint
Saturnin,
de Toulouse,
mort
en
289.
prov.
Femo ounèsto
n'a
ges
d'auriho.
—
l'a
pertout
d'ounèsti
gènt.
—
Ounèste
coume
la
porto
de la
presoun,
gracieux
comme
la
porte
d'une prison.
ounesteta, ounestetat
(1. g.),
oune-
teta
(d.),
ounesta
(niç.),
(rom.
honestetat,
honestat,
cat.
honestetat,
esp.
honestidad,
it.
onestà),
s.
f.
Honnêteté;
civilité,
bien¬
séance
;
pudicité.
Faire
ounesteta,
faire bon accueil
;
faire
milo
ounesteta,
faire
force
politesses.
L'ounesteta crestiano i
roumese se
poun.
j.-b. martin.
Fremo
qu'amo l'ounestetat.
c.
brueys.
R. ounèste.
ounestiso,
ounestîci
(m.),
ounesteti-
so
(Brueys),
s.
f. Honnêteté,
sentiment
hon¬
nête.
Lou remercias de l'ounestiso.
p.
figanière.
R. ounèste.
ounet,
ouone
(rouerg.),
(rom. Onet),
n.
de 1. Onet
(Aveyron).
ounfalo
(lat.
Ómphale),
n.
de
f.
Om-
phale.
Ounfla
,
ounfladuro,
v.
enfla, enfladuro
;
oungan,
ounganassos,
v.
óugan, óuganasso
;
ounge,
v.
vounge
;
óungi,
v. ougne.
oungla,
s. m.
Lou
serre
de
l'Oungla,
nom
de
lieu
près Alais
(Gard).
ounglado,
ounglal
(rouerg.),
unglado
(g.),
ounglia,
ounlia
(d.), (cat. unglada,
esp.
unada),
s.
Coup
d'ongle, griffade,
égra-
tignure,
v.
arpado,
grafignado
;
onglée,
en¬
gourdissement
du
bout
des
doigts,
v.
grep
;
chicot, bout de
sarment
de
l'année
précédente,
v.
corno-vis.
Vous-auts
cregnèts pas,jouts l'armino,
D'abé
l'unglado
al mendre dit.
l.
vestrepain.
R.
ounglo.
ounglasso,
s.
f.
Ongle long, ongle
re¬
courbé,
vilain
ongle,
v.
arpo.
R.
ounglo.
oungle,
s. m.
Ongle,
à Narbonne,
v.
oun¬
glo plus usité.
oungleja
(cat.
unglejar),
v. n.
Gratter
avec
les
ongles,
v.
arpateja,
gravacha. R.
ounglo.
ounglet,
s. m.
t.
de
menuisier,
d'impri¬
meur,
de
relieur.
Onglet.
Taia
'n
ounglet,
couper
à onglet,
en
biseau.
R.
ounglo,
angle.
oungleto, ounglieto et
ounlieto
(d.),
s.
f. Petit
ongle
;
onglette, onglet, échancrure
d'une lame
de
couteau;
onglée, dans le
Var,
v.
oungloun.
Flour-d'oungleto,
tussilage,
v.
ounglo-
cavalino.
R.
ounglo.
ounglo,
ounglio
(lim.),
ounlio, on-
glio
(d.),
ougxo
(Var),
unglo
(g.),
unclo
(b.), (rom.
ongla, ungla,
cat.
ungla,
it.
un-
ghia,
lat.
ungula),
s.
f.
Ongle,
v.
grifo.
Lônguis
ounglo,
ongles
longs;
lou fen-
drias
emè
l'ounglo,
se
dit
d'une
personne
grasse
;
avi de
biais
jusqu'au bout dis
oun¬
glo,
avoir des
yeux au
bout
des doigts; n'avè
que
si
vint
ounglo,
ne
posséder absolument
rien
;
m'anaric
i
vint
ounglo,
je
m'en
dé¬
lecterais
;
l'on
iè
manjarié sis
ounglo,
se
dit d'un travail
trop
pénible,
v.
desoungla;
i'an pas
leissa d'ounglo
pèr
se
grata,
on
l'a
dépouillé
de
tout,
on
l'a ruiné
;
l'aima-
bon
à
n'en
toumba las
unglos (Jasmin),
ils
l'aimaient
à
se
chêmer
;
de
pèd
e
d'ounglo,
d'arrache-pied
;
èstre
coume
la
car e
l'oun¬
glo, être
étroitement unis;
fueio-d'ounglo,
tussilage,
v.
ounglo-cavalino
;
vôuto-oun-
glo, tourniole,
panaris.
Qu'es acò
:
pousso
e noun
es
planto
; sauno e
noun
es car
; copo e
noun
es
coutèu,
énigme
populaire dont le
mot est
l'ounglo.
prov.
Quau
noun
travaio
l'estiéu, l'ivèr
se
suço
lis
ounglo.
—
Quau
vòu
pèis,
se
bagno
lis ounglo.
—
Lou diable s'escound
souto
li
grandis
ounglo.
—
Sèmblo
soun
paire dis ounglo.
ounglo
(lat. Ungulœ),
n.
de 1. Ongles
(Basses-Alpes).
ounglo-cavalino,
ounglo-chivalino,
ounglo,
s.
f.
Tussilage ordinaire, plante dont
la feuille
a
quelque ressemblance
avec
le
sa¬
bot d'un
cheval,
v.
erbo-de-la-pato,
pas-
d'ase,
pepouli, tussilage. R.
ounglo,
ca-
valin.
oungloun, ounglou
(1.),
ounguilhou
(d.),
andilhou
(lim.),
andal
(rouerg.),
(cat.
unglot, it. unghione),
s. m.
Griffe,
serre, v.
arpioun
;
une
des moitiés
du
pied d'un
bœuf
ou
d'une
chèvre,
v.
esclop
;
ongle,
pellicule
qui
se
forme
sur
l'œil
;
cataracte des
brebis,
onglée,
v.
avogo
;
pour
houblon,
v.
ôu-
bloun.
Oungloun
de cat,
griffe
de
chat
; oun¬
gloun
d'aiglo,
crochet d'un
aigle;
me
faran
pas
reproche d'un oungloun,
on
n'aura rien
à
me
reprocher
;
m'anè
i vint
oungloun,
je
le
mangeai
avec
délices.
prov.
Qu vòu
pesca
peissoun,
Que
se
bagne lis
oungloun.
R.
ounglo.
ounglou s
(lous), (rom. AgaL·,
b. lat.
Villa
Anglona,
de
Angulis),
n.
de
1. Les
Onglous (Hérault).
ounglu,
ounglut
(1.),
udo
(it. unghiu-
to),
adj. Qui
a
les ongles
longs
;
onglé,
ée.
Lou
pèd
ounglu dóu panieraire.
mirëio.
R.
ounglo.
oungran,
n.
de 1. Le col
d'Ongran
(Alpes-
Maritimes).
oungrelino,
s.
f.
Hongreline,
espèce de
spencer
à
basques,
vêtement
usité
sous
Louis
XIV,
v.
droulet.
M'anère
tant-e-quand
sounja
D'ana carga moun
oungrelino.
d.
sage.
oungrÉs,
eso
(rom.
Hungres), adj.
et
s.
Hongrois,
oise.
prov.
Pudènt
coume un
Oungrés.
Au 10°
siècle, des
troupes
de
Hongrois
rava¬
gèrent la
Provence
et
le
Languedoc.
oungrio
(rom.
Ungria,
Ongria,
it.
Un-
gheria,
esp.
Hungria,
b.
lat.
Hungaria),
s.
f.
Hongrie,
contrée
d'Europe.
Mario
d'Oungrio,
Marie
de
Hongrie,
é-
pouse
du
comte
de
Provence
Charles II
le
Boiteux.
Es terrible
acò,
me
volon fa
rèi
d'Oungrio
e
lou
vole pas
èstre.
bufolo, conte
de
veillée.
Ounguè
pour
hou! he (onomatopée
du
va¬
gissement
d'un
enfant);
ounguènt, oungouènt,
v.
enguènt
;
ounibers,
v.
univers
;
ounja,
v.
ouncha; ounloc,
v.
en-liô.
ounnipoutènci, ounn1poittènço
(nie.),
oumnipoutéxcio
(g.),
oumnipoutenço
(L),
(rom.
cat.
esp.
port,
omnipotencia,
it.
'onni-
potensa,
lat. omnipotentia),
s.
f.
Omnipo¬
tence,
toute-puissance,
v.
cmpèri.
Car lou
règne
es
glòri
e
ounnipoutènci.
a.
de
salettes.
ounnipoutènt
,
oumnipoutent
(1. g.),
ènto,
ento(rom.
onnipotent,
omnipotent,
omnipotens,
cat.
omnipotent, it. onnipo-
tente,
esp.
port,
omnipotente,
lat.
omnipo¬
tens,
entis), adj. Omnipotent,
ente, tout
puissant, ante,
v.
pouderous.
Dóumino
ounnipoutènt
sus
la
terro
e
li cèu.
a.
crousillat.
Lèvo-t
dounc,
o
Diéu pouderous,
E
rènd
touto
aparènto
Ta
forço ounnipoutènto.
a.
de
salettes.
Ounlia,
v.
ounglado
;
ounlieto,
v.
oungleto
;
ounlio,
v.
ounglo.
ouno,
s.
f.
L'One, rivière
qui coule
près de
Luchon,
dont les thermes
sont
appelés
par
Strabon
«
les
magnifiques thermes
Onè-
siens
».
ounoumatoupÈio
(rom. onomathopeya,
omothopeia,
cat.
esp.
onomatopeya, port.
onomatopeia, it. onomatopeja, lat.
onoma-
topœia),
s.
f.
t.
se.
Onomatopée.
ounour
,
ounou
(L),
aunou
(g. b.),
ou-
nous
(d.), (rom.
onor,
honor, lionnor, hau-
noo,
cat.
esp.
lat.
honor,
honos, it.
onore),
s.
m.
et
f.
Honneur,
dignité
;
chasteté
;
droit sei¬
gneurial,
terre
titrée, bénéfice, fief,
v.
fièu,
gentilesso
;
honneurs
funèbres,
en
Limousin
etBéarn
;
L'Honor-de-Cos
(Tarn-et-Garonne)
;
Ilounoux
(Aude),
noms
de
lieux.
S'acampa d'ounour, acquérir de l'hon¬
neur
;
douna lis
ounour,
attribuer à
;
leva,
prene
l'ounour,
ravir l'honneur
;
se
teni
à
ounour, se
faire honneur, s'honorer de
;
acò
