450
toute-bonne, espèce de
sauge
du midi
de
l'Eu¬
rope,
v.
bons-omc-blanc.
R.
orlo.
ourvietax,
ourviatan,
ourbietan,
or-
biatan
(1.
g.),
arbiatan
(tOLll.), (cat.
Or-
vieta, it.
orvietano, lat.
orvietanum),s.
m.
Orviétan,
électuaire;
anchusa
monspeliaca,
plante.
E
quand
vendié
soun
ourviatan,
Chascun
reclamavo
sa
(iolo.
lafare-alais.
As bèn la
voues
d'un charlatan
E d'un
vendèire d'ourvietan.
a. pbyrol.
Ourzoula,
v.
ourjoula.
ous
(port,
os,
lat
hos),
pour
lous,
li (les,
ceux),
en
Béarn.
D'ous,de
ceux ;
p'ous,
pour
les.
ous
(b.
lat.
Ulcium),
n.
de 1. Oulx (Hau¬
tes-Alpes); Ois (Aveyron).
ous
(rom.
Ous,
Oos, Aoss),
n.
del. Os
(Basses-Pyrénées).
Ous
(cat. os),
pour vous; ous
(ours),
v.
ourse
;
óus
pour
lous (les,
au
régime),
en
Béarn;
ous,
òus,
pour aus
(aux),
en
Dau-
phiné
et
Velay,
v.
i
;
òus
pour
lour (leur),
en
Béarn;
óusa(oser),
v.
a usa
;
óusa
(oindre),
y.
ouncha.
óusard,
ausard
(1.),
(cat.
esp.
husar,
port,
huzaro,
it. ussaro),
s. m.
Hussard,
ca¬
valier
armé à la
légère
;
homme
chétif,
dans
le Tarn
;
pour
hardi,
v.
ausard.
Un
poulit óusard,
un
joli cavalier,
un
joli
homme
;
à
l'ôusardo,
à
la
hussarde,
mili¬
tairement, brutalement,
sans
quartier
;
mouca
à
l'ôusardo,
répondre cavalièrement.
Ousard,
avié
tout
pèr seduire.
h.
morel.
ocsca
(rom.
cat.
oscar,
lat.
occare,
obse-
care,
couper),
v. a.
Entailler, ébrécher, den-
ter,
faire
un
cran,
v.
entaia.
Osque,
osques,
osco, ouscan, ouscas, os-
■cojl.
De
pòu d'ousca
soun
tal.
l.
vestrepain.
Ouscara la dalho del
tems.
p. goudelin.
Ousca,
ouscat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj. En¬
taillé; ébréché,
ée.
prov.
Ousca
coumo uno
rèsso.
B.
osco.
óuscene,
eno
(it.
osceno, esp.
port,
obs-
ceno,
lat.
obscenus),
adj.
t.
littéraire.
Obs¬
cène,
v.
desbouca,
sale.
Mourand
embeliguè la
sceno
Em'
uno
Muso
mens
óusceno.
m. de
truchet.
ócscenita,
oubscenitat
(g.
1.),
(it.
OS-
cenità,
cat.
obscenitat,
esp.
obscenidad,
lat.
obscenitas,
atis),
s.
f.
Obscénité,
v.
pouca-
no,
pourcariè,
saleta.
De
pòu de toumba dins l'ourduro
D'un
garouias d'óuscenita.
b.
royer.
Ouscur, ouscuresino,
v. escur,
escuresino
;
ousdal,
v.
oustau
;
ousè,
v.
aucèu
;
Ousèbi,
v.
Ëusèbi.
ousè
(lat. hébr. Osee),
n. p.
Osée,
pro¬
phète
juif.
óusèio,
ousÈlko
(1.
a.),
(lat. oxalis),s.
f.
Oseille,
v.
eigreto
plus usité.
Ous'eio
flourido, oxalidepain
de
coucou
;
ôus'eio
de
Pasco,oxalide
alléluia;
sau
d'ôu-
sèio, sel
d'oseille.
Ère
au
jardin, cuiéu
d'ôusèio,
Marit, bon marit.
ch.
pop.
Ouseral,
v.
argelabre
;
óuserdo,
v.
luserno
;
ousèt, ouçèu,
v.
aucèu;
oushi
pour
aussi;
óusi, Ousias,
v.
ausi,
Auzias
;
óusic,
v.
aussic
;
ôusido,
v.
ausido
;
óusiero,
v.
éusiero.
óusiGO,
s.
f.
Une
des faces des
osselets,
v.
trau.
R,
óusic, aussic.
Ousino,
v.
éusino
;
óusipèro,
v.
erisipèlo.
ousiris
(lat.
Osiris),
n. p.
Osiris, divinité
égyptienne.
Grand
Ousiris,
recebe la
proumesso.
s. lambert.
OURVIETAN
—
OUSSÉS
ousmets,
n.
de
1. Osmets
(Hautes-Pyré¬
nées).
Ousou pour aucoun
(oison),
en
Querci
;
ousoumbra,
v.
asoumbra.
ouspice,
ouspîci
(m.),
(cat. hospici,
it.
ospizio,
esp.
port,
liospicio,
lat.
hospi-
tium),
s.
m.
Hospice,
v.
carita, espitau,
ôu-
morno.
L'ouspice
dounavo 28 fr. pèr
mes.
arm.
prouv.
ouspice,
ouspìci
(m.),
n.
d'h.
Hospice.
Sant
Ouspice,
saint Hospice
ouSospis,
cé¬
nobite honoré
à
Nice,
mort
en
581.
Ouspitalié, ouspitalita, ouspitau,
v.
espita-
lié, espitalita,
espitau.
oussa,
v. a.
Pourvoir
d'os,
en
Querci,
v.
enoussa.
Osse,
osses,
osso,
oussan,
oussas, osson.
De
ma
car
iéu
vous
encarnèri,
De
mous osses
iéu
vous
oussèri.
oraison
pop.
R.
os.
Oussa
(hausser),
v. aussa.
oussage,
n.
de 1.
Ossages
(Landes).
oussaio, oussalho
(1. g.),
(cat.
ossall),
s.
f. Os
en
général, grande
quantité d'os,
v.
osso.
Me dounas que
d'oussaio,
vous
ne
me
donnez que
des
os.
Jaison
en
lerro
de Pourriero lis oussaio téutouno
engrunado
pèr
Marius.
f.
blanchin.
R.
os.
oussalés,
aussales
(b.),
eso
(rom.
Os-
sales,
Ossalees,
b. lat.
Orsalensis, Ursa-
liensis), adj.
ets.
Ossalois, oise, habitant de
la vallée
d'Ossau.
prov.
béarn. L'Oussalés
n'a
de
groussiè
que
la
pelho.
—
Coco caudo
e
burre
fresc,
La
vito déus
Oussalés.
R. Oussau.
oussamen
(cat.
ossamenta,
esp. osamen-
ta),
s. m.
Ossements,
v. os.
Dôu
Capitòli li sèt colo
Cracinon
coume
d'oussamen.
.
s. lambert.
Sara
permés de
n'en leva
o quauque
membre
o
quauque oussamen.
f.
vidal.
R.
os.
Oussano,
v. aussano.
oussaran
(rom. Ossaranh, Osaranh, Lo
Sarainh,
Lo Saranh,
b. lat.
Osaranhum),
n.
de 1. Osserain
(Basses-Pyrénées).
oussas,
s. m.
Gros
os,
v.
osso.
Tenié dins
sa
gulo
un oussas
embé
proun
de
car
à l'entour.
a.
arnavielle.
R.
os.
oussas
(rom.
OssasJ,
n.
de 1.
Ossas
(Bas¬
ses-Pyrénées).
oussat,
n.
de
1.
Ossat,
en
Gascogne.
Arnaud
d'Oussat,
Arnaud d'Ossat, célèbre
diplomate du
temps
de
Henri IV,
hé
à Laro-
que-Magnoac
en
Gascogne.
Oussat pour
houssat, foussat
;
oussatè,
v.
oursatié.
oussau, aussau
(b.),
(rom.
Ossau, Osau,
Ussau,
Orsau, Orsal, Ursal,
pays
d'ours),
n.
de 1.
Ossau, vallée de Béarn. Elle
a
pour
blason
un
hêtre
qui
sépare
un
ours
et
un
tau¬
reau,
avec
cette
devise
:
Ossau
e
Bearn, vive la
vaque
!
La
terro
d'Oussau,
la vallée d'Ossau
;
lou
gave
d'Oussau, le Gave d'Ossau, rivière
du
Béarn;
lou
pic d'Oussau, le pic d'Ossau
ou
pic
de Midi.
Oussau
mas
amouretos,
Oussau,
Jou m'en i
vau.
ch. pop.
béarn.
E siei caitiu
dardier
Que totjorn cridon
:
Aspa
!
et
Orsau
!
peire
vidal.
ousse,
n.
de
1. Ousse
(Basses-Pyrénées,
Landes).
Oussè,
v.
aucèu
;
óussei,
ousses, ousse, ous-
sem,
oussets,
óussen,
imp. du subj.
gasc.
du
v,
avé.
ousseja,
n.
de
1.
Osséja (Pyrénées-Orien¬
tales).
Oussèl,
v.
aucèl
;
óussela,
v.
aucela
;
ousse-
let,
v.
ousset.
oussE.v
(rom.
Ossen),
n.
de
1. Ossen
(Hau¬
tes-Pyrénées).
Oussenc,
v.
aussent.
oussencs(rom. Ossenxs),
n.
de 1. Ossenx
(Basses-Pyrénées).
óussèqui (béarn.
cat.
obsequi,
esp.
obse-
uio,
it.
ossequio,
lat.
obsequium),
s. m.
'office,
des morts,
en
Béarn
(15°
siècle),
v.
canta.
ÓUSSÈQUI,
ouBSÈQUios
(1. g.),
(rom. ob-
sequias,
ensequis, obsequis, exsequias,
exequias,
cat.
exequias,
esp.
port,
obsequias,
it.
esequie,
lat.
obsequiœ,
exequice),
s.
f.
pl.
Obsèques,
v.
ahouc,
enterramen,
ounour.
Amouderas
la
couesto
deis
óussèqui.
f.
vidal.
Lou
jour,
l'ouro
e
lou
lue
que
de la
pauro
mouerto
Si farien leis
óussèqui
e
la
ceremounié.
m.
bourrelly.
oussèro,
s.
f. L'Oussère,
ruisseau de Béarn,
affluent du Gave de Pau. R. Ousso
ou
ous,
ours.
óusserva
,
ousserba
(1.),
oubserva,
oubsebba
(g.), (rom.
cat.
esp.
port,
obser¬
var,
it.
osservare,
lat.
observaré),
v. a.
Ob¬
server.
Vous òusserve
qu'acô 's
faus, je
vous
fais
observer
que
cela
est
faux.
prov.
Ço
qu'un mouine dèu
óusserva
Es de
tout
prene e
rèn douna.
S'óusserva,
v. r.
S'observer.
OuSSERVA
,
ousserbat
(1.
g.)
,
ado,
part. 0t
adj.
Observé,
ée.
óussERVABLE,
SERVABLE, ablo,
adj.
Cir¬
conspect, ecte,
soigneux,
euse,
réservé,
ée,
digne de
confiance,
v.
fisable. B. óusserva.
ÓUSSERVAÇIOUN
,
ÓUSSERVACIEN ( m.),
ouBSERBACiÉu
(1.
g.),
(esp.
observacion,
it.
osservazione, lat. observatio,
onis),
s.
f.
Observation
;
remarque,
v.
remarco.
Uno
óusservacioun facho
pèr bravamen
de
gènt.
arm.
prouv.
«
Observations
sur
la
langue
et
la
littéra¬
ture
provençales
par
A.-W.
Schlegel
»
(Paris,
1818).
óusservadou,
oubserbadou(l.
g.),
(rom.
cat.
esp.
port,
observador,
it. osservatore,
lat.
observator),
s.
m.
Observateur,
y.
ôus-
servaire.
Estiene, óusservadou
que
parlo
coume un
libre.
c. blaze.
Ai,
coume
óusservadou,
tout
vist,
tout
entendu.
j.
désanat.
óusservaire
,
oubserbaire
(1. g.),
a-
rello, airis, airo,
s.
et
adj. Celui, celle
qui observe,
v.
remarcaire.
Ousservaire fidèu de mi coumandamen.
arm.
prouv.
E bono
óusservarello,
Sus de fueio
nouvello,
Dira de nouvèu
cant.
s.
lambert.
R. óusserva.
óusserva mci,
óusservanço
(rom. ob-
servansa,
observansa, observancia,
it.
os-
servanza,
cat.
esp.
port,
observancia, lat.
observantia),
s.
f.
Observance;
couvent
de
religieux observantins.
Plaço
de
l'Ousservanço,
nom
d'une
place
de
Carpentras
;
marcho
en
óusservanço
(J.
Désanat), il marche
en
observant.
óusservaxtin,
servantin, sauvantes
(rom.
observant),
s. m.
Observantin,
religieux
de
l'Observance de saint
François,
v.
courde-
liè. R.
óusservanço.
óusservatóri
(it.
osservatorio,
esp.
ob-
servatorio, lat.
observatorium),
s. m.
Ob¬
servatoire.
L'óusservatóri de
Marsiho,
l'observatoire
de
Marseille.
oussés
(rom. Oses, Osses,
Orses,
Or-
