444
ourdizan,
n.
de 1. Ordizan
(Hautes-Pyré¬
nées).
Ourdòu,v.ardau,ardado; ourdoan,v. ourdre.
ourdoun,
n.
de
I.
Ourdon
(Hautes-Pyré-
nées).
ourdouna, ourdi na
(1.),
ardouna,
our-
DENA(g.),
ARDEXA(Var), (rom.
ordonar,
or¬
denar,
azordenar, adordenar,
eat.
esp.
port.
ordenar, it. lat.
ordinare),
v. a.
Ordonner,
v.
coumanda;
disposer,
v.
arrenja.
Ourdoune,
ounes,
ouno,
etc.
prov.
Lou
rèi ourdouno
E Diéu
perdouno.
—
L'ome prepauso
e
Diéu
ourdeno.
OURDOUNA
,
OURDOUNAT
(1.
g.),
ADO,
part. et
adj. Ordonné, ée.
prov.
Travai bènourdouna
Es
à
mila fa.
ourdounac,
n.
del. Ordonnac
(Gironde).
OURDOUNA
IRE, ARELLO,
AÏRIS,
AIRO(rom.
ordonaire,
ordenaire,
ordenador, ordo-
nador,
oyra,
cat.
esp.
port.
ordenador, it.
ordinatore,
lat.
ordinator),
s.
Ordonnateur,
administrateur,
v.
amenistradou.
An
nouma soun
abat,
ourdounaire di
jo
e
man-
tenèire dóu bon
ordre.
arm.
prouv.
ourdounamen
(rom.
ordenaman, orde¬
nament
,
cat.
ordenament,
port,
orclena-
mento,
esp.
ordenamiento, it. ordinamen-
to),
s. m.
Action d'ordonner, commandement,
arrangement,
disposition,
v.
coumandamen.
R.
ourdouna.
ourdounança,
v.
a.
Ordonnancer.
OuRDOUNANgA
,
OURDOUNANÇAT
(1.
g.),
ADO,
part,
et
adj. Ordonnancé,
ée.
R. ourdou-
nanço.
ourdouxanço,
ourdounàxcio
(g.), (rom.
ordonnansa,
ordonansa,
ordenansa, orde¬
nança,
cat.
ordinansa,
port,
ordenança,
esp.
ordenansa,
it. ordinansa),
s.
f. Ordon¬
nance.
Me
fiche de
soun
ourdounanço.
rigaud.
Las
ordenansas
et
couslumas
del libre
blanc,
compausadas
perlas
sabias femnasde
Tolosa
(Tou-
louse
1515),
recueil des
croyances,
préjugés
et
usages po¬
pulaires
de
Toulouse, réédité
par
le
docteur
J.-B.
Noulet
(Montpellier,
1878). R.
our¬
douna.
ourdre:,
oudre
(m.),
ourde
(g.),
our¬
doun,
orduiv
(rom.
orde, orden,
v.
fr.
or-
don),
s.
m.
Rangée
de
ceps
de
vigne,
v.
espa-
çado,
maiouliero
;
rangée
de foin abattue
par
la
faux,
v.
marro,
rèng
;
andain,
espace
qu'un
cultivateur,
un
moissonneur
ou
un
fau¬
cheur,
cultive, moissonne
ou
fauche devant
lui,
v.
andano,
sôuco
;
nœud
d'une maille
de
filet,
v.
nous
;
se
dit aussi,
en
terme
de
pêche,
d'une
certaine
longueur de
cannes ou
lignes
montées
sur
des cordes
;
pour
ordre,
v.
ordre.
Marca
lis
ourdre,
tracer
les distances, la
largeur
des
andains
;
sedouna
à
l'ourdre
ou
à
l'ordre,
s'ingénier,
se
tirer
d'affaire.
Quand
l'aucelaire vèndins l'ourdre
E
qu'à
si las
trovo
de tourdre.
calendau.
Jamai
s'escafara
l'ourdre
que
la
manlauro.
p.
gaussbn.
Pèrboutar
ourdre
a
moun
oustau.
g. zerbin.
R.
ordre.
ourdun,
s. m.
Chaîne qu'on
va
ourdir
ou
qu'on
a
ourdie chez le
tisserand. R.
ourdi.
ourduro
(rom.
it.
ordura),
s.
f.
Ordure,
souillure,
v.
brutige, mau-netisso,
pour-
cariè,
vilaniô
;
t.
de
chapelier,
défaut dans
le
feutre,
v.
deco.
Poudès escampa
libramen
De
que
lava
moun
mancamen
E
neteja bèn
meis
ourduros.
j. sicard
1673.
prov.
l'a
d'ourduro
au
bastoun.
—
Argènt
duro
Sènso
ourduro.
R.
orde.
OÜRDIZAN
—
OURGANISAIRE
Oure
(autre
chose),
v. aurre; oure
(où),
v.
ounte ;
oure
(ouvrier),
v.
oubrié.
oureado
(lat.
Oreades),
s.
f. Oréade,
nymphe des
montagnes.
Uno Oureado
Galhardasso
e
pleno de
sen.
c. favre.
Ourèc pour
aura
(il
aura),
en
Dauphinè.
ouregue,
n.
de 1.
Orègue
(Basses-Pyré¬
nées).
Ourèi
pour
aurai (j'aurai),
en
Daupliinà
;
óureio, óurelho,
v.
auriho;
óureja,
v.
aureja;
ourèl,
v.
orle;
ourela,
v.
ourla
;
óurela,
v. e-
naurela
;
ouresa,
v.
ourresa.
ourexs
(esp.
Orense),
n.
d'h. Orens.
Sant
Ourens,
saint Orens,
Orient-
ou
0-
riente, évôque d'Auch
au
5e
siècle,
invoqué
à
Toulouse pour
chasser les
frayeurs
nocturnes
des
enfants.
Pèr les
garda des
espavents,
Les voudaran il
sant
Ourens.
p.
ducèdre.
ourexs
(saxt-),
n.
de
1.
Saint-Orens
(Gers,
Haute-Garonne)
;
De
Saintourens,
nom
de
fam. gascon.
ourexso,
s.
etadj. f. Lambine,
paresseuse,
en
Lauragais,
v.
loungagno.
N'es pas ourenso, e se
regalo,
Cors
en
are-vòut, tibant l'artelh.
a.
fourès.
ouresoun, ourasou
(1.),
ouracioun
(g.),
ourac1éu
(périg.),
(rom.
oreson,
auraeion,
oraison,
orason,
oracion,
oraso, orazo,
oratio,
cat.
oració,
esp.
oracion, it.
ora-
ssione,
lat. oratio,
onis),
s.
f. Oraison,v.
pre-
guiero.
Ausès,
ausès
soun ouresoun.
s. lambert.
Ouresoun
funebro, oraison
funèbre. Le
19
mai
1735, le
curé
Pourrière
prononça en pro¬
vençal, dans l'église
de Saint-Laurent,
à
Mar¬
seille, l'oraison funèbre de messire Cardin
Le-
bret,
premier
président
du
Parlement de
Pro¬
vence
(imprimée
à
Marseille
en
1735 chez Si-
bié). Certaines oraisons populaires débutent
ou
finissent
comme
suit
:
Quan
vòu
entendre
uno ouresoun
Que Jésus-Crist i'a
mes soun noum
?
Quau
aquesto
ouresoun
saubra,
Toui li divèndre la
dira,
Jamai
soun
amo
périra.
ourèste
(lat. Orestes),
n. p.
Oreste, fils
d'Agamemnon.
ouret, douret
(rouerg.),
(rom.
or,
bord
;
it.
orliccio, baisure
du
pain),
s. m.
Grignon
de
pain,
quignon, bribe,
en
Dauphiné
et
Li¬
mousin,
v.
crouclxoun
;
trochet de noix
ou
de
noisettes,
v.
pincu.
A
de boni
dent,
bailo-iè
l'ouret, il
a
de
bonnes
dents,
donne-lui la croûte.
Un
ouret
de
pa negre es
tout
soun
nouirimen.
j. roux.
R.
orle.
Ouret,
ouretòri,
v.
ouratòri.
oureto,
s.
f.
Petite heure.
Dins
uno
oureto,
dans
moins
d'une
heure
;
un
quart
d'oureto,
un
petit
quart
d'heure.
L'oureto benesido
Ounte i font
dóu
Segnour venguère m'abéura.
f.
du caul0n.
R.
ouro.
ourfana
(rom.
orphenar),
v. a.
Rendre
orphelin
(vieux).
Lou
mau-sort
m'ourfanè.
l.
de
berluc-perussis.
R.
orfe.
ourfanelet,
ourfelinet, eto,
S.
etadj.
Petit
orphelin, jeune
orpheline.
Anna
l'ourfaneleto,
Tristo
coumo
la
mort.
h. lacombe.
Roso
l'ourfelineto.
daveau.
Pèr
aquelos
ourfelinelos.
j.
jasmin.
R.
ourfahèu,
ourfelin.
ourfanèu
,
ourfaxèl
(
querc.
)
,
ello
(rom. orfanol, orphenel,
orfe,
orphe,
cat.
orfanet,
esp.
huerfano,
lat.
orplianus),
s.
et
adj. Orphelin, ine,
v.
orfe.
Pregavon,
fisançous,
la véuso
e
l'ourfanèu.
f. du
caulon.
Doulènto
ourfanello,
Ai à
moun
entour
jamai
res, moun
Diéu
!
l.
roumieux.
Mai
qu'a dounc fa la
vierginello
Pèr
avé
noço
d'ourfanello
?
t. aubanel.
Ourfèbre,
v.
orfèbre.
ourfelin, ourfeli
(1.),
ixo
(rom. béarn.
orphali,
v.
fr.
orfenin, it. orfanino),
s.
et
adj. Orphelin,
ine,
v.
ourfanku.
Préservas
la
véuso
innoucéuto,
L'ourfelin
e
lou
meinagié.
c.
brueys.
Quand
lou
paure
ourfelin
en
dol plouro
sa
maire.
daveau.
E cado
joun atal
se
plagniò
l'ourfelino.
j.
jasmin.
R.
orfe.
ourfelixat,
s. m.
Orphelinat.
Lou direitour de l'ourfelinat
agricolo.
arm.
prouv.
R.
ourfelin.
ourfeon
(du
gr.),
s. m.
Orphéon,
société
chorale,
v.
Cor.
Tout lou tèms dóu repas
l'ourfeon dóu pais
Emé de Cor
galoi esgaiejè la fèslo.
l. r0umieux.
R.
Ourfièu.
ourfeounisto,
s.
m.
Orphéoniste,
v. can¬
taire. R.
ourfeon.
ourfi, ouRFic
(1. g.),
ico
(lat.
orphicus),
adj.
t.
littéraire. Orphique.
Sa maniero de
viéure
me
retrais la
vido ourfico.
f. mistral.
ourfièu
(rom. Orpheu, it.
esp.
Orfeó, lat.
Orpheus),
n. p.
Orphée, poète
grec.
A si
coublet
voudriéu,
pecaire!
Apoundre peréu
moun
refrin,
Mai Ourfiéu n'es pas
moun
peirin,
E
pèr
canta
noun
vale
gaire.
l.
legré.
L'us diz de Pluto
com
emblet
Sa bella mollier ad
Orpheu.
flamenca.
ourgan
(rom.
Organ),n. de 1. Organ
(Hau¬
tes-Pyrénées).
Ourgan
pour auragan.
OURGÀxdi,
s. m.
Organdi.
Mel
sus sa
lusento
soutano
L'ourg'andi lou
plus
bèl.
j.
azaïs.
ourgaxe
(valencien
orgue,
it.
esp.
or-
gano,
lat. organum),
s. m.
t.
se.
Organe.
L'ourgane
prouvençau
coume
éli
se
prounounço.
j.
désanat.
Lis ourgane
moudèste
d'aquelo
boulegado
re-
nadivo.
f.
mistral.
L'èr vai
e
vèn
dins
nòslis
ourgane.
t.
poussel.
Les
Dauphinois
disent
ourgano,
s.
f.
Ourganèu,
v.
arganèu.
ourgani, ourganic
(g.
L),
ico
(rom.
cat.
orgànic,
ica,esp.
port.
it.
organico, lat.
or-
ganicus), adj.
t.
se.
Organique.
ourgaxisa
(rom.
cat.
esp.
port,
organi-
sar,
cat.
organisar, it.
organissare, b.
lat.
organisare),
v.
a.
Organiser,
v.
engivana,
ourmeja.
S'ourqanisa,
v.
r.
S'organiser.
Un
grand bal
s'ourganiso.
j.
désanat.
ourganisa,
ourganisat
(I.
g.),
ado,
part, et
adj.
Organisé, ée.
OURG
AXISAÇIOUX,
OURGAXISACIEN
(m.),
OURGAXISACIÉU
(1.
g.),
(cat.
organisaciô,
esp.
organisation, it.
organiszasione),
s.
f.
Organisation.
La nouvello
ourganisacioun
dóu
Felibrige.
c.
de
villeneuve.
R.
ourganisa.
OURGAXIS
AIRE, ARELLO,
AIRIS,
AIRO,
g.
Organisateur,
trice.
Presidènt
dóu
coumice
e
ourganisaire
di fèsto.
lou
prouvençau.
R.
ourganisa.
