ÓUQUEJA
—
OURDISSÈIRE
443
óuqueja,
v. n.
Avoir
la hoquet,
v.
chou-
queta,
orgueja.
Mai bènlèu
l'innoucènt
dins
li
ranfort
óuquejo.
a.
boudin.
R.
onomatopée.
Ouquèri,
v.
Ëuquèri
;
óuquesioun,
v.
óuca-
sioun
;
óuqueto,
óuquetoun,
v.
auqueto,
au-
quetoun.
_
.
our,
ii.
d'h.
Saint
Our, saint
Or, saint
0-
rans, v.
Ourens.
Our
(ours),
v.
ourse
;
our
(orme),
v.
óume
;
oura, v.
auraio
;
oura,
v.
obro
;
óura
pour
aura
(il
aura)
;
óura
(voler),
v.
aura,
voula;
ouracan, v.
auragan
;
óurache,
v.
aurage.
ouràci
(cat.
Horaci,
it.
Oraxio, lat.
Ho-
ratius),
n.
d'h.
Horace,
poète
latin.
Mèstc
Ouràci,
« on
appelle
familièrement
ainsi
un
homme
d'un
âge
mûr
qui
a
le
main¬
tien
empesé
et
le
ton
sentencieux
»
(V.
Gelu).
Ouracioun,
ouraciéu,
v.
ouresoun.
ouracle,
ouraclie
(d.),
ouragle
(g.),
abracle
(querc.),
(cat. oracle, it.
oracolo,
esp.
port,
oraculo,
lat.
oraculum),
s. m.
0-
racle
;
chose
extrêmement
rare
et
précieuse.
ourado
(cat. orada),
s.
f.
Espace
d'une
heure.
Uno
ourado de
bonur,
une
heure
de bon¬
heur.
Tournarèi
dins
uno
ourado.
a.
mir.
R.
ouro.
Ourado
(potée),
v.
oulado
;
ourado,
v.
au-
rado.
ouradou,
óuradou (rom.
orador,
v.
fr.
oroucr,
lat. oratorium),
s. m.
et
n.
de
1. 0-
ratoire,
v.
rougadou
;
Auradou
(Lot-et-Ga¬
ronne)
;
Oradour
(Cantal, Charente, Haute-
Vienne).
L'Ouradou de
Bèu-Caire,
nom
d'un
ora¬
toire
couvert,
élevé à Beaucaire
par
le
cardi¬
nal de
Chalençon,
en
style gothique
du 15°
siècle.
Ouragan,
v.
auragan;
óurage,
v.
aurage;
ouragno, v.
avelano.
ouraias,
s.
m.
Orée
inculte,
grand
talus,
v.
brouas,
ribas.
En li fasènt la
counducho
jusqu'à l'ouraias.
lou
prouvençau.
B.
our
ai
o.
ouraio, ouralho
(1. g.),
(v.
fr.
ouraille,
oreille,
esp.
orilla, lat.
ora),
s.
f. Orée,
bord
d'un
champ,
lisière d'un
bois,
v.
bro,
cance,
ouriero, ribo
;
mauvais
terrain,
v.
auraio.
Ouraio
(restes),
v.
auraio;
ourajous,
v. au-
rajous
;
óurame, óuramo,
v.
voulame
;
ouran-
ge,
ouranjado,
v".
arange,
aranjado.
ourang-outang,
s. m.
Orang-outang,
v.
ome-fèr, singe.
Es
just
esta
fourja pèr
un
ourang-outang.
a. autheman.
ourard,
n.p.
Horard,
nom
de fam. mérid.
ouras
(rom.
Oraas),
n.
de
1. Oraas
(Bas¬
ses-Pyrénées).
Ourasou,
v. ouresoun;
ouratge,
v.
aurage.
ouratòri,
óuratòri, óuretòri, óuve-
tòri,
aratòri
(a.),
óuret
(Var), (rom.
cat.
oratori,
esp.
port.
it. oratorio, lat.
orato¬
rium),
s. m.
Oratoire,
v.
ouradou,
rouga¬
dou,
signadou.
Faire
d'ouratòri,
faire
des
stations, s'arrê¬
ter souvent ;
fai
toujour
quauque
ouratàri.
il fait
toujours
quelque station
pour causer
;
faire
un
ouratàri,
verser, en
parlant d'un
charretier.
Dirias
qu'es
dins
un
ouratòri.
s. lambert.
Fasias
davans
un
ouratòri
Vosto
preiero déu matin.
t.
aubanel.
ouratour,
ouratou
(1.), (rom. orador,
oraire,
cat. esp.
port,
orador, it.
oratore,
lat.
orator),
s. m.
Orateur,
v.
parlaire
;
Ou¬
radou,
Auradou,
noms
de
fam.
méridionaux.
a
Roumo
leis
grands
senatours,
En
Grèço
leis
bouens
ouratours.
c.
brueys.
Avant
1789,
le
professeur de
rhétorique
du
collège
de
Marseille portait le titre d'«
orateur
de
Marseille
».
ouratourian,
s. m.
Oratorien, prêtre de
l'oratoire. B.
ouratòri.
Ouratye,
v.
aurage.
ourau, oural
(1.),
alo
(du lat.
os,
oris,
bouche),
adj.
t.
se.
Oral, aie.
Eisamen
ourau,
examen
oral.
ourran
(rom.
Orb
an),
n.
de
1. Orban
(Tarn).
ocrràri, orràri
(rouerg.),
s. m.
Tapage,
tumulte,
en
Béarn,
v.
hourbàri
;
t.
de
chasse,
circonvolution,
détour,
en
Bouergue,
v.
vi-
rouioun.
Anés
pas
cerca
tantes
d'orbàris.
a.
vayssier.
Ourbero pour
aubero.
ourressan
(rom. Orbessan,
Ormesaa),
n.
de
1. Orbessan
(Gers).
ol'rbet, eto,
adj.
et
s.
Petit aveugle
(vieux),
v.
bourniclet.
L'iscariot
ourbet
(Mirai
Moundi),
le
per¬
fide
petit aveugle. B. orb.
ourbi,
v. a.
Ouvrir,
en
Béarn,
v.
ôubri,
durbi.
Orbi,
orbes, orb,
ourbim, ourbits, ôr-
bin.
Ourbint,
ouvrant.
R.
ôubri.
Ourbietan,
v.
ourvietan.
ourbiéc
(rom.
Orbieu, lat.
Orbio, onis),
s. m.
L'Orbieu,
affluent de l'Aude.
Nosto-Damo
d'Ourbièu^.-D. d'Orbieu,
à
Lagrasse.
ourbiso,
s.
f.
L'Ourbise, affluent de la Ga¬
ronne.
ourbitello,
n.
de 1.
Orbitello,ville
d'Italie
;
l'Orbitelle,
quartier de
La
Roque-Brussane
(Var).
La
porto
d'Ourbitello, la
porte
d'Orbi-
telle, à
Aix, ainsi
nommée
en
mémoire
de la
bataille d'Orbitello.
ourbito
(cat.
esp.
port.
it. lat.
òrbita),
s.
f.
t.
se.
Orbite,
v.
trau.
Ourcaneto,
v.
arcaneto.
ourcado
(rom.
Orchadia),
s.
f. pl. Les
îles Orcades.
Ourcholat,
v.
ourjeulat
;
ourchòu,
v.
ourjòu.
ourcho
(rom.
b.
lat. Orcha),
n.
de 1.
Our-
ches
(Drôme). B.
aucho?
ourgo
(v. fr.
orque,
lat. orcus),
s.
f. L'en¬
fer,
dans
cette
description
du
portail de la
ca¬
thédrale de
Narbonne
par
H. Birat
:
Uno foulo d'autris dannats
Vènon
plus vile
que
dal
pas
e
soun
butats am'
uno
fourco
Proche de la
gulo de
l'Ourco
Ount tóulis enfournats
saran.
ourcun
(rom.
Orcunh, Orcuin),
n.
de 1.
Orcun
(Basses-Pyrénées).
Ourdal,
ourdalas,
v.
ardado.
ourdan
(rom.
Ordan),
n.
de 1.
Ordan
(Gers);
Ourdan,
nom
de fam.
gascon.
Ourde,
ourdi,
v.
ordre.
ourde,
n.
de 1. Ourde
(Hautes-Pyrénées).
ourdeja, ourdia
(m.), (rom. ordejar,
or-
deiar, ordear),
v. a.
Salir, souiller,
v. em¬
bruti,
lourdeja,
ourreja.
B.
orde.
Ourdena,
ourdenàri,
v.
ourdouna,
ourdi-
nàri.
ourdi
,
urdi
(a.
d.),
gourdi
(rouerg.),
(rom.
cat.
ordir,
esp.
port,
urdir, it.
ordire,
lat.
ordiri),v.
a.
Ourdir,
tramer,
v.
atrenca,
entela
;
tisser
avec
de l'osier,
v.
tòisse,
trena.
Ourdisse, isses, is, issèn,
issès,
isson.
Ourdi de
cano,
tresser
des claies
de
ro¬
seaux;
ourdi
uno
partido,
lier
une
partie;
ourdi la
taulo,
mettre
la
table
;
ourdi
un
marrit
tour,
préparer
un
mauvais
tour.
—
Digo, teisserand,
m'as
ourdi
ma
telo?
—
N'ai
ourdi
un
pan.
ch. pop.
Ourdi,
ourdit
(l.g.),
ido,
part, et
adj.
Our¬
di, ie
;
commencé, ée,
en
train.
Lou travaies
ourdi,
le
travail
est
ouvert;
n'a
proun
d'ourdi,
il
a
assez
vécu
;
mal¬
ourdit,
malfaçon,
méfait.
prov.
A
telo ourdido
Diéu
mando lou
fiéu.
ourdiado,
s.
f.
Mélange
d'orge
et
d'avoine,
v.
barjoulado. R.
àrdi.
ourdiarp,
n.
de 1.
Ordiarp (Basses-Pyré¬
nées).
ourdïat
,
ourdias
(m.),
ourdiac
(1.),
ourjat(narb.
rh.), (esp.
liordiate,
horcha-
ta,
lat.
hordeaceus),
s.
m.
Orgeat,
orge mon¬
dé,
gruau
d'orge,
v.
grudat
;
paumelle,
v.
paumoulo.
Sirop d'ourdiat,
sirop
d'orgeat.
R.
àrdi.
ourdiau
,
urdian, urdien et
ourdien
(a.), (rom.
ordil),
s.
m.
Ourdissure,
v.
tramo.
R.
ourdi.
ourdidou
(rom.
cat.
ordidor,
esp.
port.
urdidor, it.
orditojo,
b.
lat.
orditorium),
s.
m.
Ourdissoir
;
espèce
de
hangar
où l'on
tresse
des
claies
de
roseaux.
R. ourdi.
ourdiho
,
ourdilho
(g.
1.),
(rom. ordi-
Iha,
ordil,
ordill),
s.
f.
Guenille,
haillon,
harde,
nippe,
v.
peio, panouchoun.
Ni fach
d'alimen,
ni
ordillio,
ni
vaissello
pres-
tado.
cout.
de
montcuq.
R.
ourdi.
ourdimen
(rom.
ordimen,
cal.
ordi-
ment,
it.
ordimento),
s.
m.
Action
d'ourdir.
R.
ourdi.
Ourdina,
v.
ourdouna.
olrdinacioun, ourdinacien
(m.),
our-
dinaciéu
(g.
1.), (rom. ordinacion,
ordi-
natio,
ordenatio,
ordonation,
cat.
ordina-
ciô,
esp.
ordenacion,
it. ordinazione,
lal.
ordinatio,
onis),
s.
f. Ordination.
Ah
!
èro
uno
bello ourdinacioun
!
a.
daudet.
ourdinand
(lat.
ordinandus),
s. m.
Or-
dinand, celui
qui doit être
ordonné.
ourdinant,
s. m.
Ordinant,
l'évêque
qui
ordonne. R.
ourdina.
ourdinàri, ourdenàri
(g.),
àrio
ou
àri
(rom.
cat.
ordinari,
it.
esp.
port,
ordinario,
lat.
ordmarius),
adj.
Ordinaire,
v.
acoustu-
ma, coumun.
Juge
ourdinàri,
juge
compétent
;
à l'our-
dinàri,
à l'ordinaire
;
d'ourdinàri,
d'ordi¬
naire.
ourdinàri,
ourdenàri
(g.),
ourdinare
(auv.),
(rom.
ordenari,
cat.
ordinari),
s.
m.
Ordinaire,
v.
us.
Unpichot ourdinàri,
un
petit ordinaire;
faire l'ourdinàri, faire
la cuisine
;
acò
's
soun
ourdinàri,
c'est
son
habitude;
lis
our¬
dinàri di
femo, les
ordinaires
des
femmes,
v.
mes.
a
parti
de
deman,
madamo,
me
farés
Un ourdinàri de
bourgés.
j.
roumanille.
R. ourdinàri
1.
ourdinarimen
,
ourdinariomen
( 1. )
,
ourdinaramen
(auv.),
(rom.
ordinarimen',
cat.
ordinàriament,
esp.
it.
port,
ordina-
riamente),
adv.
Ordinairement.
Lou bout
e
lou
coumençamen
Se
tenon
ourdinarimen.
c.
brueys.
Moussèu que se
juegon
ourdinarimen
ei
rouma-
vagi.
f.
vidal.
R. ourdinàri.
ourdinatiéu,
ivo
(rom.
cat.
ordinaliu,
iva,
esp.
ordinativo),
adj.
t.
se.
Qui
marque
l'ordre.
ourdinau, ourdinal
(1.1,
alo
(cat.
esp.
port,
ordinal, it.
ordinale,
lat.
ordinalis)
adj.
t.
se.
Ordinal.
Li
noum
de noumbre
ourdinau,
les
noms
de
nombre
ordinaux.
ourdios
(rom.
Ordios,
Urdios, Urduos),
n.
de
1.
Ordios
(Basses-Pyrénées).
ourdissage,
ourdissàgi
(m.),
urdis-
sage
(d.),
s.
m.
Ourdissage;
petit
repas
qu'on
fait
après avoir
fait
ourdir
une
toile
et
au¬
quel
on
invite le
tisserand,
en
bas Limousin
R. ourdi.
ourdissèire,
erello,
eiris,
èiro
(1. g.),
(rom.
cat.
ordidor),
s.
Ourdisseur,
euse.
iL
ourdi.
Ourdit
pour
ardit.
