pourtagno,
s.
f.
Portée,
ce
qu'on porte;
action de
se
porter
les
uns
les
autres,
jeu
d'en¬
fants,
y.
pourtado
;
ventrée,
progéniture,
y.
pourtaduro
;
ponte,
quantité d'oeufs
que
fait
un
oiseau dans
une
saison,
v.
posto
;
produit,
réussite,
v.
pôusito.
Faire
sa
pourtagno,
produire
comme
à
l'ordinaire,
remplir
sa
tâche
;
ma
trueio
a
fa
sa
pourtagno,
ma
truie
a
fait
ses
portées
;
li
trufo
an
fa
sa
pourtagno,
les
pommes
de
terre
ont
assez
produit. R. pourta.
pourtaire
(rom.
portaire,
cat.
esp.
port.
portador, it. portatore),
s.
m.
Porteur
; mes¬
sager,
commissionnaire,
facteuï
des
postes.
Aquel aubre
es un
pourtaire,
cet
arbre
est
productif
;
li
pourtaire d'un
mort,
les
porteurs
d'un
mort.
Li
quatre
pourtaire
Lou
cors
descendien.
-s.
lambert.
prov.
lé
faguèron
pas
mai d'atencioun qu'à-n-un
pourtaire de
boudin.
R.
pourta.
Pourtairis,
v.
pourtarello
;
pourtal,
v.
pour-
tau.
pourtalado
(cat.
portalada),
s.
f.
Con¬
tenu
d'un
portail. R.
pourtau.
pourtalas
(esp.
portalazo),
s. m.
Grande
porte
cochère
;
grand portail.
Veguère
un
pourtaias
tout
badant
coume
la
gulo
d'un
grand four.
j.
rodmanille.
R.
pourtau.
pourtalet,
pourtaret
(m.), (cat.
por-
talet),
s. m.
Petit portail, petite
porte
de
ville,
petite
porte
cochère
;
passage
voûté qui fait
communiquer deux
rues,
v.
pourtegue.
Li
Pourtalet
di
Baus,
nom
d'une
gorge
des environs des
Baux.
Que
de
gènt
vers
lou pourtalet
De
lafamiheto
eisilado !
s.
lambert.
R.
pourtau.
pourtalié,
pourtaiilè
(1.), pourtalè
(b.),
iero,
ièiro
(rom.
portalier,
iera,
cat.
portaler,
esp.
portalero),
s.
Gardien
de
la
porte
d'une
ville, portier, ière,
v.
pourtiè
;
celui,
celle
qui
apporte
à
la ville,
pour
les
vendre,
des
menues
denrées,
comme
œufs,
beurre,
etc.,
en
bas
Limousin,
v.
coueounié
;
seuil
d'une
porte,
en
Béarn,
v.
lindau
;
Por¬
talier, Portalès,
Pourtalès,
noms
de
fam.
Iang.
Des membres
de
cette
famille, expatriés
à
la
suite
de
la
révocation de l'édit de
Nantes,
fu¬
rent
anoblis par
le
roi de Prusse.
Lou
celèste
pourialié
fai
plan-plan bada
la porto.
arm.
prouv.
A
la niueli
pourtalié
barravon
li quatre pourtau.
b.
laurens.
prov.
A d'ounour
coume
un
pourtalié de
bourdèu.
En
pourtalè
(b.),
sur
le seuil.
Se n'ei anado
au
pourtalè
Bede passa
lou
bèt
aulhè.
ch.
pop.
béarn.
R.
pourtau.
pourtaliero
,
pourtalièiro
(1.), (rom.
portalieyra,
cat.
portalera),
s.
f.
Portière,
rideau de
porte
;
huisserie
;
jambages
de
porte,
v.
couroundo, preissiero
;
ouverture
par
laquelle
on verse
la
vendange
dans la
cuve ;
pour
grande
porte,
portail,
v.
pourtau;
Por-
talière, De
Laportalière,
noms
de
fam. alb.
R.
pourtau.
pourtaloun,
pourtalou
(d.),
pourti-
lhou
(g.),
s.
m.
Guichet,
v.
pourtissòu
;
Portalon,
De
Portalon,
noms
de
fam.
Iang.
Velar
a
soun
secours
courre
dôu
pourtalou.
a.
chastan.
R.
pourtau.
pourtalouno,
s.
f.
Variété
de
châtaigne
connue
en
Limousin.
R.
pourlaloun.
pourtamen
,
pouortomen
(
Marche
)
,
(rom. portamen, portament,
cat.
porta-
ment, port.
it. portamento),
s. m.
Action
de
porter
ou
de
se
porter, état de
santé,
v.
port.
En
bon
pourtamen,
en
bonne
santé.
Soun
pourtamen
noun es
pas
pire.
g. zerbin.
POURTAGNO
—
POURTISSÈU
Ai
farescontre de
soun
paire
:
l'ai demanda
soun
pourtamen.
ch.
pop.
R.
pourta.
pourtanage
(
rom.
portanage),
s.
m.
Droit
d'entrée,
v.
r'evo.
R.
pourtaniè.
pourtanello
,
pourtilhoro
(a.),
S.
f.
Petite
porte,
en
Rouergue
et
Querci,
v.
pour-
tello.
Lacho segu
las pourtanellos
Del
ventre
lou
plus
coustipat.
j.
azaïs.
La
Portanelle
est
le
nom
d'une
porte
de
Castres.
R.
pourtanèu.
pourta1xèu, pourtagnèu, pourtanèl
(1.),
(rom.
portanel),
s. m.
Guichet, vasistas,
v.
pourtissèu
;
demi-porte,
v.
barreiroun.
Petits
pourtanèls de
l'augido.
p.
goudelin.
Pèr
tapa
de fendos
dal
roc
Ount,
sens
pourtanèl
e
sens
foc,
Sioi
poustat
coumo
sentinello.
h.
birat.
Pourtagnèu
est
le
nom
d'une ancienne
porte
d'Arles
qu'on francise
par erreur en
«
porte
Agneau
».
R.
porto.
pourta
nié
(rom.
portanicr, portenier,
it.
portinaro, b. lat.
portanarius),
s. m.
Commis
à
la
porte
d'une
ville,
percepteur
des
droits
d'entrée,
v.
barrieraire.
Borgne, ié diguè
lou
pourtaniè,
n'as rèn
vuei
à
declara.
j.
roumanille.
R.
pourtau.
pourtantino(H.
portantina),
s.
f. Chaise
à
porteur,
à Nice,
v.
cadiero.
R.
pourtant.
pourtant,
anto
(it. portante),
adj.
et
s.
Portant,
ante.
Ben
pourtant,
pla
pourtant
(1.),
bien
portant
; mau
pourtant,
mal
portant
;
à
bout
pourtant, à bout
portant;
li pourtant
d'uno
souco,
les
coursons
d'un
cep.
R.
pourta.
pourtarello
,
pourtairis
(d.),
pour-
teiris,
porteiris
(m.),
(v.
cat.
portado¬
ra),
s.
f. Porteuse, femme portefaix,
v.
ga-
teiròu.
Pourtairis
genouveso,
porteuses
génoises,
femmes de
Gênes
qui
viennent
à
Marseille
pour
porter
des
fardeaux.
Li
dindoiileto
pourtarello
d'esperanço.
p.
mistral.
Marsiho
es
un
pais
Plen de
pourtairis.
ch. pop.
Ono
pourtairis
lou
seguié
Em'
uno
gouerbo
que
vessavo.
c. poncy.
R.
pourta.
pourtariÉ
(rom.
port,
portaria,
esp. por¬
teria,
v.
h.
porterie),
s.
f.
Loge
de portier,
charge
de portier, dans
un
couvent;
Porterie,
nom
de fam.
ariégeois.
R. pourtiè.
pourtarous,
ouso,
ouo,
adj. Trouble,
dont
la
lie
ne
s'est
pas
déposée,
en
parlant
d'un
liquide,
v.
bourassous,
bourbous,
tre-
ble.
R.
pourta.
pourtatiéu,
ivo,
ibo
(cat.
esp.
port.
portàtil,
ii.portativo), adj. Portatif,
ive
;
qui
ordinairement
porte
du
fruit,
en
parlant
d'un
arbre. R.
pourta.
pourtau
,
portau
(d.),
pourtal
(1.),
pourtalii,
pourtar
(a.), (rom.
portau,
portal,
cat.
esp.
port,
portal,
b. lat.
porta-
le),
s. m.
Grande
porte,
porte
de ville,
porte
cochère
;
portail
d'église
;
revers
ou
pile d'une
pièce
de
monnaie,
en
Dauphiné
;
Portai, Du-
portal,
Portalis,
noms
de fam. méridionaux.
Li set
pourtau
d'Avignoun,
les
sept
por¬
tes
d'Avignon
;
lou
pourtau
de
Sant-Tre-
fume,
le portail de Saint-Trophime,
à
Arles;
espèro-me
au
pourtau,
que
vau
querre
l'eissado,
attendez-moi
sous
l'orme
;
durbi
d'uei
coume
de
pourtau, ouvrir de grands
yeux
;
lou
comte
Pourtàlis,
le
jurisconsulte
Jean-Etienne-Marie
Portalis
(1746-1807),
né
au
Bausset
(Var).
Montpellier
porte
dans
ses
armes
«
un
por¬
tail
d'église
antique
d'or
en
champ
d'azur
».
R.
porto.
627
Pourtau
(courson de vigne),
v.
pourtadou
;
pourtegalié,
v.
pourtugalié.
pourtegue,
portegue
(m.), (rom.
por-
tegue,
cat.
pòrtic,
esp.
port.
it. portico,
lat.
portions),
s. m.
Portique,
v.
porge,
pourti-
que
;
passage
voûté,
v.
pourtalet.
—
Demouras
foueçoluen?
—
Restan dins lou
pour-
l.
pélabon.
[tegue.
Pourtèio,v.
pourtaduro;
pourteiris,
v.
pour¬
tairis,
pourtarello
;
pourtèiro,
v.
pourtaduro.
pourtello
(rom.
portela, it.
portella,
lat.
portula),
s.
f. Petite
porte
pratiquée
dans
une
grande
ou
à
côté
d'une
porte
cochère
;
guichet,
v.
pourtanello.
Pourteri pour
pourtariéu
(je
porterais),
à
Bordeaux.
pourtet
(rom.
Portet),
n.
de
1.
Portet
(Haute-Garonne);
Portets
(Gironde).
R. port.
pourteto,
porteto
(1.), (cat.
porteta),
s.
f. Petite
porte,
v.
pourtissòu,
usset.
Pourteto
d'un
courset,
devant
d'un
cor¬
set
de femme.
La
pourteto
resislo
e
l'apountellon bèn.
j.
rancher.
La
pourteto
misteriouso.
lafare—alais.
R.
porto.
pourtèu
,
pourtèl
(1.),
(rom.
Portet),
n.
de
1. Portel
(Aude).
pourtica,
v.
a.
Balancer,
en
Gascogne,
v.
balança.
De brencos
nous
pourticon.
j.
jasmin.
Se poürtiqa,
se pourtina
(bord.),
v.
r.
Se
balancer
à
l'escarpolette,
v.
charrounta.
Jou que me
pourtini.
f.
bladé.
R.
pourtique.
pourtico,
s.
f.
Escarpolette,
v.
tranto.
E
toun
filhol
sur
la
pourtico
Sara
trandoulat
en
musico.
j.
jasmin.
R.
pourtica.
pourtiè
,
pourtiè
(1.), pourtèi
(g.),
iero,
ièiro
(rom.
portier,
porter,
portey,
cat.
porter,
portero,
port,
porteiro,
it.
portière,
lat.
portarius),
s. m.
Portier,
ière,
v.
pourtalié
;
t.
de
pêche,
piquet
placé
à
l'entrée
de
la
chambre d'une
paladiero,
v. ce
mot;
Pourthié, Portier,
noms
de
fam.
mérid.
Essa cargo
de pourtiè
que
ié
vau
aquel
ounour.
dominique.
pouktiero,
pourtieiro
(1.),
(it.
portie-
ra),
s.
f.
Portière,
ouverture
d'un
carrosse;
rideau
de
porte,
v.
pourtaliero.
Alando
la
pourtièiro.
b.
flqret.
R.
porto.
pourtihoun,
pourtilhou
(1.),
s. m.
Petit
port,
petit
passage
;
Le
Portillon,
nom
d'un
col des
Pyrénées
dans
la
Haute-Garonne
(3,104 mètres).
R.
port.
Pourtilhoro,
v.
pourtanello;
pourtilhou,
v.
pourtaloun.
pourtique,
pourtegue
(Var),
pòrti (a.),
porge
(rh.),
(rom.
portegue,
porgue,
porge,
cat.
partie,
esp.
port.
it. portico,
lat.
porti-
cus),
s. m.
Portique,
v.
porge.
Reginèu
souto
lou
pourtique
Tabaso.
f.
gras.
Amiron
lei
pourtegue,
li bèlli
maioun.
nouvelliste
de
nice.
Pourtiragno
pour
Pourqueiragno.
pourtissèu,
pourtissòu
(m.),
pour-
tissoun
(a.),
pourtissot
(rom.
porteu,
portel,
portesol,
cat.
portell,
esp.
portezue-
la, b.
lat.
portissonum),
s.
m.
Guichet,
pe¬
tite
porte
qui
s'ouvre dans
une
plus grande,
carreau
mobile
d'un
châssis,
v.
pourtaloun,
pourtanèu,
usset.
Pourtissòu
d'un envans,
abatant,
espèce
de volet d'une
boutique.
Ai!
ai!
res!
fandóu
pourtissèu.
s.
lambert.
Viro
l'esquino
au
pourtissòu.
f.
peise,
