Lou Tresor dóu Felibrige - page 1836

624
pourceaux, v. tirasso ; Pourcine, nom de
fam. méridional.
La pourcino noun s'envai pas, les co¬
chons n'ont pas de débit.
La car de la pourcino se vèi encourajado.
p. mistral.
POURCIOUN , POURCIEN (m.), POURCIÉC
(1. g. d.), (rom. porcion, porcio, cat. porció,
esp. porcion, it. porzione, lat. portio, onis),
s. f. Portion ; part, parcelle, v. part, tros.
Manja à la pourcioun, manger à la por¬
tion ; rougnaire de pourcioun, exploiteur
de l'ouvrier ; à la rato-pourcioun, au pro¬
rata, à proportion, v. rato.
Lou raège l'avié mes h la miejo pourcioun.
arm. prouv.
pourcoun, s. m. t. injurieux. Petit cochon,
v.poucèu. R. porc.
Pourdèls, y. proudèl, prodo.
poure (lat. porus, trou), s. m. Guiole,
creux que fait le fer d'une toupie lancée con¬
tre une autre, en Dauphiné, v. agassoun,
pourou.Poure (pauvre), v. paure; poure (pouvoir),
v. poudé ; poure (poule), v. poulo; poure (pau¬
vre), v. paure ; pòure (peur), v. pòu; pourè,v.
poulié ; pourènt, v. pounènt ; póuresso pour
priéuresso ; pouret (poulet), v. poulet ; pouret
(porreau), v. pourret ; pouret, v. pauret; póu-
reta, v. paureta.
poureto, pourreto, pourruto, S. f.
Tourterelle des bois, en Guienne, v. tour-
touro ; pour jeune plant, v. pourreto.
Dans un dicton bordelais la mésange (pe-
ringleto) dit à la tourterelle, au sujet des
œufs qu'elles pondent :
lou petito peringleto,
Quinze ou seize, quinze ou seize,
E tu poureiasso,
Ta grandasso,
Un ou dus, un ou dus.
Pouretasso, grosse ou misérable tourte¬
relle. R. pouleto.
pourfia (se), v. r. Se reposer sur, se fier,
en Béarn, v. fisa.
Ei grand sayesso de nou pas trop pourfia en soun
pròpi sens.
t. lamaysouette.
R. por,. pro, fia, fisa.
Pourliéu, v. proufiéu.
POURFIRE (rom. porfiri, it. esp. porfido,
lat. pofphyrium), s. m. Porphyre.
En marbre, en pourlire, en granit.
h. birat.
Soun nas es tout fach de pourfire
Plus bèu que l'on noun sauprié dire.
c. brueys.
POURFIRE (rom. Porfili, it. Porfirio, lat.
PorphyriusJ, n. d'h. Porphyre.
pourg, pourgue, go, adj. Aigrelet, ette,
en parlant des raisins qui tournent, qui com¬
mencent à mûrir, que purgon.
De pourges, des fruits cueillis avant leur
maturité, en Dauphiné.
Uno clareto encaro pourgo.
nerto.
R. purga.
poürga , ESPOURga (lat. purgaré, net¬
toyer), v. a. Purger, monder, cribler, vanner,
en Languedoc et Gascogne, v. crevela, moun-
da; éplucher, v. peia.
Pourgue, gues, go, gan, gas, gon.
Acò n'es pas pourga castagnos (g.), ceci
n'est point petite affaire.
— Ounte es toun paire? — Es au granié. — Qu'es
ana fa ? — Pourga lou blad.
dicton sur le coq.
prov. Vau mai pourga 'mé la bourso qu'emé lou
crevèu.
Pourga, pouroat (g. 1.), ado, part, et adj.
Criblé, ée.
pourgaire, arello, airo, s. Cribleur,
vanneur, euse, v. crevelaire, moundaire.
R. pourga.
pourgaret, s. m. Petit van ou petit van¬
nier, dans l'Ariège, v. draist.
POURCIOUN — POURQUEIRADO
Pourgo, pourgo, pourgaret!
ch. pop.
R. pourgaire.
pourgèire, erello, eir1s, èiro, S. Celui,
celle qui tend, qui donne, qui offre une chose
pour qu'un autre la prenne. R. pourgi.
pourgèire, pourzour (a.), s. m. Fouine
avec laquelle on présente les gerbes à celui
qui les arrange en meule, v. fouissino, four-
cat. R. pourgi,
pourgi, pourzl(d.), porge (rh.), pouor-
ge, pouorze (niç. d.) , pouerge (m.),
pouerze (a.), puerge(Var), pouarge (d.),
(it. porgere, lat. porrigere), v. a. Présenter,
tendre, donner, servir, avancer, apporter, faire
passer, v. apara.
Porge, orges, orge ou porjo, ourgèn, our-
g'es, orfon, ou (m.) pou'ergi, ouerges, ouerge,
ourgèn, ourg'es, ouerjon, ou (1.) pourgisse,
isses, is, iss'en, issès, isson; pourgièu ou
pourgissièu ; pourgiguère ou pourgeri
(m.) ou pourz'eri (a.); pourgirai; pourgi-
rièu ; porge, ou pouerge (m.), pourgen,
pourges ; que porge, ou pou'ergi (m.), ou
pourze (a.), ou pourgigue (1.) ; que pour-
gèsse ou pourgigu'esse ; pourg'ent.
Pourgi la inan, tendre la main ; mendier;
pourgi secours, prêter secours ; pourgi à
béure, présenter à boire ; porqe-me lou
bras, donne-moi le bras ; pourgès-m'acò,
donnez-moi cela.
A moun tour esmougu te porge
Aquest pouèmo nouvelet. nerto.
Panoucho, porge lou calèu.
j. roumanille.
A toun beret, pèr grapado,
N'en porges de plen panié.s. lambert.
pourgi, pourgit (1.), pourju (m.), p0urzu
(a.), roo, udo, part. Présenté, donné, ée, offert,
erte.
Au lieu de pourgi, on dit quelquefois in¬
correctement pourja, en Languedoc.
pourgimes (it. porgimento), s. m. Action
de présenter, d'offrir, de servir. R. pourgi.
Pourginello, v. Poulichineilo.
pourgo, espourgo, s. f. Criblure, v. cra-
pié, moundiho.
Nous dèbon de boun blad enousbalhon de pour-
j. jasmin. [gOS.
prov. Au plus bèu blad i'a de pourgo.
prov. lang. Al founs dal sac, i a las pourgos.
R. pourga.
pourgo-moust, s. m. Buveur, ivrogne, v.
chucho-moust, pipo-moust, souflo-moust.
Mespresaren l'escais de pourgo-moust.
m. barthés.
R. pourga, moust.
POURGUEJA, BOURGUEJAet PURGUEJA(a.)
v. n. Commencer à tourner, à mûrir, v. veira\
Laisse lei bouissoun espignous
E leis amouro que pourguejon.
j. viguier.
A la fin d'avoust
Que lou rasin mesclo e purguejo.
a. mathieu.
R. pourg, pourgue.
Pourguère ou pourguèri, èros, èt, èren, è-
res, èrou, pour pousquère (je pus, tu pus,
etc.), à Bcziers ; pourgut pour pouscu, v.
poudé ; pouri (pourrir), v. pourri ; pouri (pou¬
lain), v. poulin ; pouri (joli), v. poulit ; pouria,
v. poulina ; pouric, v. poulet ; pouricalho, v.
poulaio ; pouricinello, pourichinello, pourigi-
nello, v. poulichineilo ; pouricou, v. poule-
toun ; pouridamen, pouridet, pourido, v. pou-
lidamen, poulidet, poulido ; pouridou, v. pour-
ridou ; pourièro, v. pouliniero ; pourin, v.
poulin ; pourio, v. poulino ; pouriolo, v. pour-
riolo; pourïot, v. poulinot; pouriòu, v. pour-
riôu; pouriqueja, v. pouleta; pouriquet, v.
pouliquet ; pourit, v. poulit ; pourmèi, pour-
mié, v. premié ; pourmena, v. permena ;
pourmoni, v. pôumounio ; pourmou, pour-
moun, v. póumoun.
pòuro, interj. En vérité, certes, en Dau¬
phiné.
Pàuro de Dieu ! grand Dieu ! pour pauro,
v. ce mot.
pouro (esp. porro, lourd, stupide), s. m.
Cloporte qui se cache dans les trous des bar¬
ques retirées sur la plage, v. pourquoi.
Pouro pour poulo ; pourou (biberon), v.
pourrou, pourre ; pourou (pauvret), v. pau-
roun.
pourou, s. m. Petit trou, guiole d'une tou¬
pie, en Dauphiné, v. agassoun. R. poure.
pouroula, v. a. Mettre sur un champ une
légère couche de fumier, donner aux vers à
soie une petite ration de feuilles de mûrier,
en Dauphiné. R. bourroula ?
pouroulado, pouroula (d.), s. f; Légère
couche de fumier ou de feuilles de mûrier, v.
espouscado. R. pouroula.
Póuroun (pauvre), v. pauroun ; pôuroun
(poisson), v. paloun.
pourouna, v. a. Cribler de trous, en Dau¬
phiné, v. trauquiha. R. pourou.
pourous, ouso (rom. cat. poros, osa, esp.
port. it. poroso, lat. porosus), adj. Poreux,
euse, v. bresca, caleia.
Pourous, ouso, v. paurous, ouso.
pourouseta, pourousetat (1. g.), (rOHU
porositat, cat. porositat, esp. porosidad,
it. porositá, lat. porositas, atis), s. f. Poro¬
sité, v. caleiage.
pourparèu, n.p. Le torrent de Pourparel,
près de Cuges (Bouches-du-Rhône).
pourpau, pourpal (1.), alo (rom. por-
pal, pourpal), adj. De couleur de pourpre,,
empourpré, ée, v. rouginas.
Sus Pourriero s'aubouro
Lou soulèufousc, pourpau.
v. lieutaud.
Sa gauto qu'es pourpalo
E qu'es brulanto de calour.
a. mathieu.
Si pourp'alis aleto.
g. b.-wyse.
R. pourpro.
pourperin, ikto (rom. polprin, ina, v. fr..
pourprin, it. porporino), adj. Purpurin, ine,
v. purpuren; Pourpory, nom de fam. gasc.
R. pourpro.
pourpia (rom. Propiac, b. lat. Propia-
cum, Prupiacum), n. de 1. Propiac (Drômo).
Pourpis, v. poupis ; pourpo, pourpu, v. pou-
po, poupu.
pourpra, póupra (rh.), pourpourat (1),
ado (lat. purpuratus), part, et adj. Pourpré,,
ée.
Fcbre pourprado, fièvre pourprée.
Mèstre Pialado èro pourpourat coumoun fiasco.
pierrilh.
Doumaisellos, muguets, campanos pourpourados.
a. foures.
R. pourpro.
pourpre, póupre, pro (lat. purpureus)y
adj. Couleur de pourpre, v. rouge, rousen ;.
Pourpre, Pourpe, noms de fam. provençaux.
Avié tant oourru qu'èro poupre :
Lou bacelèri coume un póupre.
g. bénédit.
pourpre, poulpre(L), s. m. Pourpre, ma¬
ladie, v. roussàri, ta.
Pourpre (poulpe), pourprihoun, v. póupre,
póuprihoun.
pourpro, poulpo (1. g.), (rom. porpra,,
polpra, it. porpora, cat. esp. port. lat. pur¬
pura), s. f. Pourpre, couleur rouge ; coquillage-
dont les anciens tiraient la pourpre, v. cor-de-
feu.
Pourpro d'Alès, pourpre d'Alais, célèbre
au moyen âge.
E tu, soulèu tremount, jitant sus li fuiage
La caudo pourpro de toun sang.
e. ranquet.
Pourquè, v. pourquié.
pourqueirado (rom. porqueyrada, b. lat.
porcairata), s. f. Troupeau de cochons, v.
pourcado, poucelado.
Avès à vouesto part
Lou plus laid de la pourqueirado.
c. brueys.
R. pourquié.