PÓUMOUiNELLO
—
POUM POUS
AMEN
617
mous,
avale-moiça;
que
póumoun!
se
dit
d'une
personne
qui
crie
fort;
erbo-dóu-póu-
moun,
de-póumou,
pulmonaire.
Reginèu
sono
Blas
autant
qu'a de póumoun.
f.
gras.
Póumouna,
parmouna,
pour
espôumouna.
póumounello,
palmounello
(1.), (it-
esp.
lat.
pulmonaria),
s.
f.
Pulmonaire,
plante,
v.
erbo-de-la-courado.
póumouivi,
poulmounic
et
palmoíjnic
(1.),
ico,
adj. Pulmonaire, qui
appartient
au
poumon.
Coumo
vautros
tabé mourissèn
poulmounicos.
p. de
gembloux.
R,
póumoun.
póumounío,
póumounlé (m.),
póumou-
lièiro
(rouerg.),
pourmoni
(d.),
(esp.
pul¬
monia),
s.
f.
Pulmonie.
R.
póumoun.
póumounisto,
paumounisto,
palmou-
nisto
(1.),
paumeniste
(rouerg.),
palmou-
nistre
(g.),
s.
Pulmonique,
celui, celle
qui
est
malade
du
poumon,
v.
endeca,
fbbre-lènt,
peitrinàri.
Es
póumounisto
coume
uno
rabo,
il
est
poitrinaire
comme une
rave.
Un
póumounisto
atristat de
soun
sort.
j.-a.
peyrottes.
La
souco
sèns
fèlho,
tristo,
Es
coumo uno
paumounisto,
Quand
la
gelado persisto.
j.
laurés.
R.
póumoun.
poumouno
(lat.
Pomona),
n. p.
Pomone.
l'a pas un
rimejaire qu'ausèsse manja 'no
poumo
sèns
parla de Poumouno.
•
f.
mistral.
Aquito
eslou séjour de
Poumouno
e
de
Floro.
t.
gros.
poumpa, p1mpa
(montp.),
paupa
(m.),
cat.
bombai-),
v. a.
et
n.
Pomper, aspirer
un
iquide;
boire
avec
excès,
v.
pipa;
s'imbiber,
v.
espoumpi
;
humer,
sucer,
v.
poupa.
Poumpa
l'aigo,
s'imbiber
d'eau.
Poumpa,
pouiiPAT
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Pompé,
ée. R.
poumpo
ou
poupa
?
poumpadou,
n.
de 1.
Pompadour(Corrèze)
;
ancienne famille noble de
Limousin.
prov.
Poumpadou
poumpo,
Ventadou vènto,
Castelnuéu
N'es
tant
nuéu;
Toureno
Regno
;
D'Escars,
richesso
;
Bouno-Val,
noublesso,
dicton
sur
les
familles
nobles de
Pompadour,
Ventadour,
Castelnau,
Turenne,
Des
Gars
et
Bonneval. R.
poumpa.
poumpareleto,
poumpalereto
,
S.
f.
Globulaire, plante,
v.
erbo-terriblo;
culbute,
v.
toumbareleto.
R.
poumerello.
poumpÈi
(rom.
Pompieu,
Pompius,
it.
Pompeio,
esp.
Pompeo,
lat.
Pompeius),
n.d'h.
Pompée; Pompéi,
nom
de
fam.
mérid.
Troguc
Poumpèi,Trogue Pompée,
historien
latin
né à
Vaison,
40
ans
avant"Jésus-Christ.
poumpeira,
n.
p.
Pompeyrac,
nom
de
fam.
languedocien.
poumpèire,
s. m.
Pomme
de
Rambour,
très grosse
et
très fondante,
que
l'on
mange
en
été,
dans les
Cévennes. R.
poum,
Paire.
poumpeja
(b.
lat.
Pompujacum),
n.
de
1.
Pompéjac
(Lot-et-Garonne).
poümpet,
s. m.
Petite
galette,
poupelin,
v.
fougasset,
poumpoun,
prim
-
four. R.
poumpo.
poumpet,
s.
m.
Anneau
d'or
ou
d'argent
relevé de
petites
bosses,
v. aneu.
R. boumbet.
poümpet,
poumpets
(1.),
(b. lat.
pompe-
ta),
s. m.
pl.
Espèce
de
coiffure,
portée
autre¬
fois
en
Languedoc.
poumpeto,
s.
f.
Petite
galette,
petit gâteau
au
beurre,
v.
fougasseto
;
brioche,
v.
coco.
Pouerge
lei
poumpeto
"a
Jésus.
j.-b.
saut.
Estre
en
poumpeto,
en
état d'ivresse.
Mai s'en camin
rescountravo
en
poumpeto
Un
ibrougnasso.
j.
désanat.
R.
poumpo.
poumpi,
boumri
(rh.),
v.
a.
et
n.
Frapper
rudement,
v.
boumba,
tabassa
;
résonner,
v.
boumbi
;
frapper des
pieds
en
marchant, fou¬
ler
aux
pieds,
v.
chaupi.
j
Poumpisse,
isses,
is, iss'en, issès,
isson.
Poumpi
la
porto,
heurter
à la
porte
;
poumpi
di
pèa,
de
pèses
(1.), frapper
du
pied; l'a
poumpit
coumo
de
mil (1.), il
l'a
battu
comme
seigle. R. boumbi.
poumpia
(rom.
Pompiac, b. lat. Pom-
piacum),
n.
de
1. Pompiac
(Gers).
poumpido,
s.
f. Grand
coup, coup
retentis¬
sant,
frappement,
v.
boumbadisso, petas-
sau.
R.
poumpi.
poumpidou
(rom.
pompidor),
s. m.
Palier,
repos
d'un
escalier,
en
Rouergue,
v.
trepa-
dou
;
plancher de la cuisine,
en
Querci,
v.
poustan
;
Le Pompidou
(Lozère),
nom
de lieu
dont les habitants
sont
mmmésPoumpidou-
neses;
les
Pompidoux,
nom
de quartier
dans
la
Dordogne.
Un dolmen situé
près
de
Tounac(Tarn) s'ap¬
pelait lou
Poumpidou.
R.
poumpi.
poumpié,
poumpiè
(1.),
s.
m.
Pompier;
grand
buveur,
v.
poudaire, pounaire,
poumpino.
R.
poumpo
2.
poumpié,
iero,
adj.
ets.
Celui,
celle
qui
aime
l'es
fouaces,
les
gâteaux,
v.
fougassié.
prov.
Femo
poumpiero
<
Au bout
de
l'an
manjo
sa
verquiero.
R.
poumpo
3.
poumpiero,
poumpièiro
(1.),
s.
f.
État
florissant,
v.
pountificat;
dot,
apport
en ar¬
gent,
par
opposition à
verquiero,
apport
en
biens-fonds,
en
Rouergue.
R.
poumpo
1.
poumpigna
(rom.
Pompignac),
n.
de
1.
Pompignac
(Gironde).
poumpignan
(b. lat.
Va
llis
Pompiniana),
n.
de 1.
Pompignan
(Gard),
patrie du poète
Le
Franc de
Pompignan
;
Pompignan
(Tarn-et-
Garonne).
poumpignanen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Pompignan.
R.
Poumpignan.
poumpihoun,
poumpilhoun
(a.),
s.
m.
Petit
macaron
de farine
d'orge,
mitonné
dans
la crème
ou
le
beurre,
v.
fougassoun.
R.
poumpo
3.
poumpil
(rom.
polpil, popil),
s.
m.
Mol¬
let,
gras
de la
jambe,
en
Languedoc
et
Age-
nais,
v.
boutèu, mouledas,
poupis
;
chantier
de
tonneaux,
v.
coungrel,
tenoun.
Va
dins
l'aigo jusqu'al poumpil.
j.-p.
larroque.
Lous
poumpils dins lou glas
quauque cop
embar-
j.
castela.
[ravo.
Sous
poumpils
tant
ne
soufriguèron
Qu'uno
soulo
plago
faguèron.
h.
birat.
R.
poupo.
poumpilhat,
ado,
adj.
Qui
a
des
mol¬
lets,
en
Languedoc,
v.
emboutela,
pecouia.
R.
poumpil.
poumpilhous,
ouso,
adj. Qui
a
de
gros
mollets,
v.
pecouia.
prov.
alb.
Viéu
mai
poumpilhous
Que vigourous.
R.
poumpil.
Poumpina
pour
poupina.
poumpino,
s.
ivrogne,
esse,
v.
embriago.
Poumpino
saco
de
vin,
ivrogne
fieffé.
R.
poumpié
1.
Poumpissal,
v.
boumbissal.
poump1ro,
s.
f. Pomme de
terre,
en
Péri-
gord,
v.
poumo-de-terro.
poumpisto,
s.
m.
Fabricant de
pompes,
pompier.
R.
poumpo.
poumpo
(rom.
pompa,
bomba,
cat.
esp.
port.
it. lat.
pompa),
s.
f.
Pompe,
appareil
somptueux,
v.
piafo.
Es dins touto
sa
poumpo,
il
est
dans
tout
l'éclat
de la
santé
;
renouncia
au
mounde
e
à si
poumpo, renoncer
au
monde
et
à
ses
pom¬
pes
;
faire
poumpo,
avoir
une
riche
toilette.
poumpo
(rom.
bonba,
cat.
esp.
bomba),
s.
f.
Pompe, machine
pour
élever
l'eau
;
lampe
à
pompe,
lampe
d'étain,
v.
lume.
Poumpo à fiò,
pompe
à incendie
;
la
poumpo
laisso,
la
pompe
s'affranchit,
elle
n'aura
bientôt
plus
d'eau,
v.
engrana.
poumpo
(lat.
poptanum),
s.
f.
Fouace,
ga¬
lette,
gâteau
que
l'on
envoie
en
présent
aux
fêtes de
Noël,
v.
fougasso,
flamado,
gibassiè,.
flaussouno,
girado,
resseto,
toco
;
pain
blanc,
dans
les
Alpes,
v.
gounesso.
Poumpo
douço,
poumpo
molo,
pain
sans
levain
;
poumpo
rèino,
gâteau des Rois,
en
Velay
;
poumpo
au
burre,
galette
au
beurre
poumpo
à
l'àli,
poumpo
d'òli,
galette
à
l'huile,
dans
laquelle
on
fait
aussi
entrer
des
anchois,
v.
peissarouet.
prov.
De
la
pasto
de
moun
coumpaire
largo
poumpo
à
moun
fihòu.
poumpo—vin,
s. m.
Biberon,
ivrogne,
v.
poupo-vin, souflo-moust.
En veritable
poumpo-vin
Ignori
se ma
bruno
Mi fa de
blad
de luno.
l.
pblabon.
R. poumpa,
vin.
poumpònio
(lat.
Pomponia),
n.
de
f.
Pomponie
ou
Pompoigne
,
patronne d'une
église
du
Condomois.
poumport
(rom.
Pomport,
Pomporn,
b.
lat.
Pompornium),
n.
de
1.
Pomport (Dor¬
dogne).
poumpoulèmi,
n.
p.
L'aqueduc
de
Pom-
polemi, ancien
aqueduc
romain
qui portait
à
Cahors
les
eaux
montagnes.
poumpoun,
pimpoun
(g.),
poumpou
(1),
s.
m.
Petit
gâteau qu'on fait
pour
les enfants,
petit pain rond,
v.
poumpet
;
espèce
de
co¬
quillage
;
pompon
;
poids
que
laisse
une
mau¬
vaise
digestion
;
remords,
v.
coudoun.
Poumpoun-d'or, pimpoun-d'or (g.),
parnpan
d'or
(d.),
bouton
d'or,
fleur,
v.
bou-
toun-d'or;
pimpoun
sang
clar,
herbe
san-
guinale,
v.
sauno-gàrri
;
gros
poumpoun,
rosa
parvifolia
(Ehrahd) ;pichot
poumpoun,
rosier nain. R.
poumpo
3.
poumpoun,
s.
m.
Ressort
d'une
lampe
à
pompe.
R.
poumpo
2.
poumpoun-ciiuciio
(jouga à),
loc.
adv.
Boire à
qui
mieux
mieux,
en
Dauphiné.
R.
poumpo
2.
poumpoun
(sant-),
(rom.
SenPomponch,
Scn
Pompoing,
lat. S.
Pomponius),
n.
de
1.
Saint-Pompon
(Dordogne).
poumpouna,
pimpouna
(d.),
poumpou-
neja
(rh.),
pimpouneja
(d.),
pimpóunia
(lim.),
v. a.
et
n.
Pomponner,
v.
pou-
pouna
;
dorloter,
caresser,
v.
empimpouna
;
patiner, faire le beurre,
v.
mastrouia
;
bat¬
tre,
v.
pica.
Poumpounejèt
sa
Muso.
j.
jasmin.
Se poumpouna,
v. r.
Se
pomponner,
s'atti¬
fer,
v.
alisca, pimpa.
Éli
an
de que
se
pimpouna.
l. de
briançon.
Poumpouna,
pou.mpounat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj. Pomponné,
ée.
R.
poumpoun.
poumpounejaire,
pimpouniaire
(lim
),
arello, airo,
s.
Patineur,
euse.
R.
poum-
pouneja.
poumpouneto,
s.
f. Sorte d'ornement
de
tricot.
Sei
joli basse
à poumpouneto.
m.
viel.
R. poumpoun.
poumpouniat
(rom.
Pomponhâc),
n.
de
1.
Pomponiat
(Dordogne).
poumpous,
poumpus
(bord.),
ouso,
ouvo
(rom.
cat.
pompos,
esp.
port.
it.
pomposo,
lat.
pomposus),
adj. Pompeux,
euse,
magni¬
fique
;
florissant,
exubérant
de
santé,
v.,
u-
fanous
;
orgueilleux,
euse,
v.
oupulènt.
Vaco
poumpouso,
vache
magnifique
;
fiho
poumpouso,
jeune
fille
opulente.
Uni
poumpóusi
funeraio,
arm.
prouv.
de pompeuses
funérailles.
poumpotjsamen,
poumpousomen
(1. g.),
(cat.
pomposament,
esp.
port.
it.
pomposa-
mente),
adv.
Pompeusement.
n
—
78
