Toumbo
depouverin,
il
grésille.
Un
nivoulun
tamiso
Uno
espèci de
pouverin.
s.
lambert.
R. pouvero.
POUVERO
,
POUVURO
(
r
11. )
,
POULVERO
,
POULRERO
,
POULBÈIRO
(1.).
POÜBERO
(g.)»
PROUBO(b.),
(rom.
polvera,povera, cat.
port,
esp.
polvera,
it.
polvere,
lat. pulvis, eris),
s
f.
Poudre,
poussière,
v-.
pôusso, proubo.
Metre
en
pouvero,
pulvériser,
mettre
en
compote.
Tau-pnntqu'auèmbiardat d'aqueste
coumunau,
N'èm
arren
qu'oumbro
e que
poubero.
dugay.
Fai
bouli
de
caiau, Babèu
:
vendran
jamai
en
pou-
vuro.
j.
roumanille.
pouverous
,
poulverous
(1.),
poulbe-
rous
(g.),
pulberous
(rouerg.),
ouso
(rom.
polveros,pulveros, it. polveroso,
port.
esp.
polvoroso),
adj. Poudreux,
euse, v. pous¬
sons.
Tout
poulverous
de la
casso.
p.
goudelin.
prov. lim.
Mars
pouverous,
Abriéu
plujous,
En mai
noun
cèsso,
Lou
paisan
dóu chantèucopo
uno
bello
pèço,
ou
D'un
petit
champ
n'en vè 'no bello
cuecho.
R. pouvero.
POUVIL
(rom. Polvilh,
Pulvil,
lat. Pul-
villus,
coussinet),
n.
p.
Povil,
nom
de
fam.
languedocien.
pouvouioun, pavouioun, pouveiroun,
pavouiroun
(esp. podon),
s.
m.
Serpette,
v.
poudet. R. poudadouiro.
Pouvourous,
v.
pavourous;
pouya, v. pou-
ja
;
pouyado,
v.
poujado
;
pouyòu,
v.
poujôu
;
pouyri,
v.
pouiri,
pourri.
poüza,
pouzac
(g.),
n.
de
1. Pouzac
(Hau¬
tes-Pyrénées).
pouzat
(lou),
n.
de 1. Le Pouzat
(Ardè-
che). R. pouja.
pouzEiV,
s. m.
Le Pouzenc,
cime des
Hau¬
tes-Alpes (2,901 mètres),
v. pugen.
R
.pue.
pouzin
(lou),
pouzi
(d.),
(v. fr.
Le Pous¬
sin; b.
lat.
polesinus,
colline),
n.
de 1.
Le
Pouzin
(Ardèche),
autrefois
une
des plus
for¬
tes
places du
Vivarais.
pouzinen, pouzinexch
(d.),
ejvco,
ebï-
cho,
adj.
ets.
Habitant
du
Pouzin.
pouzolo
(rom. Posolas, b. lat. Castrum
de
Pozolis, de
Podolis),
n.
de
1. Pouzolles
(Hérault).
pouzòu,
pouzol
(1.), (rom.
Pozol,
Posol,
Podol),
s. m.
et
n.
de 1. Le Pouzol,
nom
de
quartier, enPérigord
;
Pouzol
(Puy-de-Dôme);
'Pouzols
(Aude,
Hérault),
v.
judièu;
nom
de
fam. mérid.
R.
pujòu.
pouzoulÉS,
eso,
adj.
et
s.
Habitant
de
Pouzol.
Povié pour
pavié
;
povoun, v. pavoun
;
poy-
ri,
y.
peirin
;
poyrouol,
v.
peirôu
;
poyssèl,
v.
peissèu
;
pr'
pour
pèr
:
pr'
ensigno,
pour en¬
seigne,
en
Languedoc
;
pra, v.
prat.
praba,
v. n.
Croître,
pousser,
en
Béarn,
v.
croisse.
Lous brocs
praben
toustems
(b.), les
épi¬
nes
poussent
toujours.
R. barba.
prabouis,
n.
de
1.
Prébois
(Isère),
dont
le
vin
est
renommé.
R. pra,
bouts.
Prabous
pour
pèr
vous
(pour
vous),
en
Bêarn;
prachi, praci,
praciéu,
pour
pereici;
pracò, pracòs,
pracouò,powr pèr acò,
en
Lan¬
guedoc
et
Gascogne.
pradage,
pradatge
(1.),
s. m.
Les
prés
en
général.
Adès-aro que
lou
pradatge
Sentis lou calimas del
jour.
f.
d'olivet.
R.
prat.
pradarié
,
pradariè
(1.), pradariò
(rouerg.), pradàrio,
pradarìo,
praderîo
(g.),
prali
(d.),
(rom.
pradaria,
prairia,
preia,
cat.
esp.
port,
praderia,
it.
prateria),
s.
f.
Prairie,
suite
de
prés,
quartier
des
prés.
POUVERO
—
PRAIRE
La
Grand-Pradariè,
nom
d'un
quartier
de Maillane
(Bouches-du-Rhône).
Toutos las flous de la
pradàrio
i
soun
plaçados
en
broudàrio.
ce ren.
R.
prat.
pradas,
pradelas
(1.), (b. lat. pradas-
sa),
s. m.
Grand
pré,
mauvais
pré,
v.
pradi-
nas.
Iéu mefarai l'erbo flourido
E m'escoundrai dins li
pradas.
mirèio.
Dins li
pradas flouri
que
l'aigo lindo
arroso.
l.
roumieux.
R.
prat,
pradèu.
Pradasco
pour
pradesco.
pradau, pradal
(L),
(rom.
esp.
pradal,
b. lat.
pradale),
s. m.
Prairie
naturelle-, her¬
bage
;
Le
Pradal (Hérault),
nom
de lieu
;
Pra¬
dal,
Dupradal, Dupradat,
noms
de
fam.
Iang.
et
gascons.
prov.
Fau
pas
estrema
lou loup dins la jasso,
lou
reinard dins lou
pradau, ni
la guèspo
dins lou
brusc.
R.
prat.
pradeirait, pradeiral
(1),
s.
m.
Prai¬
rial,
mois de l'année républicaine. R.
prada-
riè,
pradi'è.
pradelet
(v. fr.
praelet),
s. m.
Petit
préau,
joli petit
pré;
espèce de champignon
à
lames
rosées
(it. pratolino),
agaric
comes¬
tible,
v.
campagnàu,
coucourlo, fiholo.
l'autre
pès
pradelets fa paisse le bestial.
l.
vestrepain.
R.
pradeu.
pradelhol, olo,
adj.
et
s.
Habitant
de
Pradelles
(Aude),
v.
embruma.
pradello,
pradèro
(g.), (rom.
pradela,
b. lat.
pratella),
s.
f. Petite
prairie,
mauvaise
prairie,
pré
qui donne
peu
de foin
;
Pradelles
(Aude, Haute-Loire);
Pradelle
(Drôme)
;
Pra-
delle,
Lapradelle,
noms
de fam. méridionaux.
Elo veira mai lei
pradello.
a.
crousillat.
Aro siéu
liuen
de ti
frésqui
pradello.
a. tavan.
R.
prado.
pradello, paradello,
paradèro,
pa-
ladello, panadello
(fr.
parelle),
s.
f. Pa¬
tience des
prés, plante,
v.
lapas,
rousergue.
R.
prat.
pradeí.oun,
pradelou
(1.),
praderou
(g.),
praderot
(b.),
s. m.
Pré
tout
petit,
pe¬
tit
préau,
v.
pradelet.
prov. lim.
Quand
Diéudouno
l'auchou,
Douno
lou
pradelou.
R.
pradèu.
praden, pradexc
(1. g.),
e.vco,
adj. Des
prés,
qui
appartient
aux
prés,
v.
pradiè.
Erbo-pradenco,
flouve odorante, plante.
Risès,flous
dei
riau,
flous
pradenco.
a.
crousillat.
R.
prat.
pradesco, pradasco
(querc.),
s.
f. Prai¬
rie
au
bord de
l'eau, pré palustre,
v.
prada-
rié.
De bèlleis
aigo
courron en
cascaiant à
través de
pradesco.
s. de
salves.
R.
pradenco.
pradet
,
pratet
(1.),
(cat.
pratet,
'
esp.
pradito),
s. m.
Petit pré,
joli
pré,v.
pradoun.
Pas
un
pradet
que vous
sourrigue,
lafaee-alais.
Anen
dins
lou
pradet flourit.
rigaud.
R.
prat.
pradeto,
s.
f. Petite
prairie,
jolie prairie
;
Pradettes
(Ariège),
nom
de lieu.
Vesiadomen dins la
pradeto
Gourrino
e
refresquis l'erbeto.
b. de
saint-salvy.
Dab
lou
cristalh de
sas
oundetos
Hè milo
essos
pèr
las pradetos.
g.
d'astros.
En
aquesto
pradeto
Nat
loup
nou
i
a.
c.
despourrins.
R.
prado.
635
pradèu, pradèl (1.), (rom.
pradelh,
esp.
pradillo,
it.
pratello,
lat.
pratulum),
s.
m.
Préau,
petit
pré
qu'on
ne
fauche
pas,
v. pra¬
doun;
espèce de
champignon,
v.
coucourlo
;
Le
Pradeau,
dans
l'île de Porquerolles
près
Hières
;
Le Pradel
(Gard)
;
Les Pradels (Hé¬
rault);
Pradel,
De
Pradel,noms
de fam. mérid.
Pradèls ountlou
plasé
nous
embesco
lous èls.
p.
goudelin.
R.
prat.
Pradial,
v.
prodo.
pradié, praié
(a
), pradiè (1.),
pradè,
pradisè
(g.),
iero,
ièiro,
èro
(b.
lat.
pra—
tarius),
adj.
et
s.
De pré, qui
croît
dans les
prés,
qui vit dans
le?
prés
;
celui
qui
est
chargé
d'arroser les
prés,
de réparer
et
de
garder les
rigoles
d'arrosage,
qui
est
gagé
pour
prendre
soin des
prairies d'une
commune,
v.
eiga-
tour;
habitant de
Laprade
(Aude)
;
Pradier,
nom
de fam.
méridional.
E
sauto
li valat
Tôuti flouri d'erbo
pradiero.
mirèio.
Sus l'erbeto
pradiéro.
p.
goudelin.
prov.
gasc.
Legam pradisè
Nou
sap pas
lou poulin
de
qui
es,
licou de
prairie
ne
sait
pas
de
qui
est
le
pou¬
lain. R.
prat.
pradiè,
s.
m.
Espèce d'oiseau
qui niche
dans les
prés
et
qui
est
un peu
plus
gros que
l'alouette,
proyer?
v.
petariè
ou
pratiero
f
R.
pradiè
1.
pradiero,
s.
f.
Prairie,
v.
pradariè
plus
usité; Pradières
(Ariège).
R. prat.
pbadiés,
n.
del. Pradiers
(Cantal).
R.
pra¬
diè.
pradinas,
s. m.
Mauvais pré,
v.
pradas
;
Pradinas
(Aveyron),
nom
de lieu.
Lou
priéu de Pradinas,
le prieur
de Pra¬
dinas, C.
Peyrot,
poète
rouerg.
R. Pradino.
Pradino
(rom.
Pradinas,
b. lat. Villa
de
Pradinis),
n.
de 1. Pradines
(Corrèze,
Dor-
dogne, Hérault,
Loire,
Lot)
;
nom
de- fam.
mérid. R.
prado.
Pradisè, èro,
pour
pradié, iero,
en
Arma¬
gnac.
prado
(rom.
prada, lat. prata),
s.
f. Prai¬
rie,
pré
en
général,
grand
pré,
v.
prat,
pra-
dariè
;
Prades (Ardèche,
Ariège,
Aveyron,
Haute-Loire,
Hérault,
Lozère,
Pyrénées-Orien¬
tales,
Tarn),
v.
enventa
;
Laprade (Aude)
;
nom
de
fam.
méridional.
Dèudes
de
Prados
(rom.
Deudes
de Pra¬
das),
Deudes de Prades, troubadour
rouergat,
auteur
d'un
poème
sur
les Ausels
cassadors,
mort
vers
1229;
la.
prado-es
flourido,
la
prairie
est
en
fleur
;
en
prado,
dans
la
prairie.
Al
vent
fres de la
prado.
J.
jasmin.
Quin
brounzinomen
dins la
prado
!
id.
pradoun
,
pradou
(d.),
pradot
(b.),
s.
m.
Petit
pré, coin
de
pré,
v.
pradet,
pradèu
;
Pradons
(Ardèche),
nom
de lieu
;
Pradon,
Pradou,
noms
de
fam. méridionaux.
Dins
li
pradoun i'a de viôuleto.
t.
aubanel.
R.
«rai.
Prafi
pour
pèr
fin (afin de).
pragmatico
(it.
p r
animat
ica,
cat.
esp.
lat.
pragmatica),
adj.
et
s.
f.
Pragmatique.
Recollecta
de
tots
los
privilegis, provisions
pragmatiques
e
ordinacions
de la fidelissima
vila
de
Perpenya,
recueil des
privilèges
et
sanctions
pragmati¬
ques
de Perpignan.
prago
(it.
esp.
lat.
Praga,
all.
Prag),
n.
de 1.
Prague,
en
Bohême.
Praici,
contract. de
pèr
aici,
v.
pereici
;
praimojoowr
prèimo,
v.
apreima.
praiau,
s. m.
Le
Prayau,
qnartier
de
la
commune
de Modène
(Vaucluse).
R.
pradau.
PRAio,
praiet,
n.
p.
Prave,
Prayet,
noms
de fam.
alp. R.
prado,
pradet.
praire
(rom. preaire, preador,
it.
pre-
datore, lat.
prœdator),
s. m.
Ravisseur, pil¬
lard
(vieux), dans
ce
proverbe
:
