che
;
vira
'no
terro à
dos
pouncho, défon¬
cer un
terrain
à
deux
profondeurs de
bêche
;
dovna dos
pouncho de
trenco,
donner
deux
façons
de pioche,
l'une
au-dessous
de l'autre
;
fau
que
fague
sa
pouncho, il faut
qu'il jette
sa
gourme, en
parlant
d'un jeune
homme;
n'a
gos
de
pouncho,
c'est
un
maladroit
;
sus
la
pouncho
di
pèd,
sur
la
pointe des
pieds
;
èstre
de-pouncho,
être levé
; en
pouncho,
en
pointe
;
metre
tèsto
e
pouncho,
mettre
tête
et
cul
;
pourta
pouncho, pourta 'no
pouncho,
traverser
quelqu'un
dans
ses
affai¬
res
;
tout
iè
vai
de
pouncho, tout
li
va
de
punto
(g.),
tout
lui vient
au
rebours,
en sens
contraire
;
toumba
de-pouncho, tomber
par
pointe
;
toumba de
tèsto-pounclio,
tomber
la
tête
la
première
;
pouncho-tèsto,
y.
tèsto-
pouncho.
pouncho-cuou
(.\),
s.
m.
Jeu
d'enfant où
l'on
choque
deux
œufs
l'un
contre
l'autre,
v.
coutit.
pouncho-pèd
,
pouncho-pèn (lliç.),
S.
Coup
de pied,
v. cop.
Pounchouol,
v.
pounchau.
pounchoun,
pounchou
(1.),
pountoun
(a.),
(it. puntone),
s. m.
Piquant, aiguillon,
pointe,
v.
benc
;
point
culminant,
sommet,
faîte,
v.
cresten,
frest
;
aiguillon
de bouvier,
v.
aguïado
;
poinçon,
v.
pounçoun
;
plume
en
fer
pour
écrire,"v.
plumo
;
point
sur
l'i,
y.
tito
;
étai,
étançon,
v.
pounchiè
;
taquin,
provocateur,
v.
îoustigoun
;
sobriquet
des
gens
d'Izeste
(Basses-Pyrénées);
Ponchon,
nom
de fam.
provençal.
Pounchoun
de
baudufO, mamelon d'une
toupie.
Bello,
vous
presènte
l'ourtigo,
Vous
noun
sarés
plus
moun
amigo:
Vese
qu'avès
trop
de pounchoun,
Maridas-vous em'un
cardoun,
dicton du mois de
mai, usité
entre
amoureux.
prov.
Lis
armo
d'un
póutroun
An
ni tai ni
pounchoun.
—
Picliot
pounchoun
poun gros ase.
R.
pouncho.
pounchouna, pounjouna
(1.),
pounçou-
nea
(a.),
v.
a.
Piquer, aiguillonner
;
harceler,
taquiner,
v. pougne,
boustiga, estiga;
étan-
çonner, y.
apouncheira
;
armer
d'une pointe.
E pauras,
quand
nous
pounchouno,
Gardo-nous dóu
mau.
isci.0
d'or.
POUNCHOUNA,
POUNCHOUNAT
(g.
1.),
ADO,
part.
etadj. Piqué,
aiguillonné,
ée.
Mai s'es
encaro
pounchounat
D'un
apetis desourdounat.
c.
favre.
R.
pounchoun.
pounchounado,
s.
f.
Coup
d'aiguillon,
v.
aveschado.
En
despié
di
pounchounado
que
vous
trason.
f.
du
caulon.
R.
pounchoun.
pounchouneja,pounchounia(m.),poun-
chouneia,
pouncheireja
(d.),
v. n.
Poindre
à
peine,
v.
pouncheja
;
pointiller,
taquiner,
asticoter,
v.
boustigueja.
Pounchouneje,
ejes,
ejo,
ou
(m.)
poun-
chounièu, iès, iè, ian,
ias, ien.
Li blad
pounchounejon, les
blés
commen¬
cent
à
pointer. R.
pounchoun.
pounchu
,
pounchut
( 1.
)
,
pocnjut
(querc.),
pounchuc,
pentut
(g.),
poun-
tiut
(Velay),
pounchardt
(1.),
puntagut
(b.), (rom.
ponchut,
rom.
cat.
pontic,
it.
puntuto), adj. Pointu, aigu,
ue, v;
agut
;
pointilleux,
euse,
malin, igne, caustique,
v.
cavihous
;
sobriquet
que
les Corses donnent
aux
Français
;
sobriquet qu'on
donne
aux
hommes
maigres
et
grêles.
Pêu
pounchu, cheveux plats
;
oulivo
pounchudo,
variété d'olive, oblongue,
poin¬
tue
aux
deux bouts
et
d'un rouge
foncé,
v.
plant
d'Ais
;
amelo pounchudo, variété
d'amande fine
;
la
biso
es
pounchudo,
la
bise
est
perçante
;
parla pounchu, langage affecté
;
camina
pounchu,
marcher
comme un
petit-
maître;
aed
's
proun
pounchu,
c'est compris,
POUNCHO
(À)
—
POUNG
c'est
entendu, c'est
assez
clair
;
avé
l'esprit
pounchu
coumelou
cuou
d'uno
tino,
avoir
l'esprit
pointu
comme une
boule,
extrême¬
ment
obtus.
prov.
Qu
es na
pounchu
pou
pas
mouri
carra.
R.
pouncho.
pounchu, pounchut
(1.),
s. m.
Pointe
de
rocher
;
petit iichu.
Lou
pounchu d'uno aguïo,
d'un
roucas,
la
pointe d'une aiguille,
d'un
rocher. R.poun¬
chu
1,
pounchudet, eto,
adj. Un
peu
pointu,
assez
pointu,,
ue, v.
apouncha. II. pounchu.
pounchudo,
s.
f.
Poisson de
mer,
espèce
de muge
;
poisson d'eau douce, dard, vandoise,
v.
sòfi.
pounchugou,
pounchuguèl,
s. m.
Ex¬
trémité d'une chose
pointue,
à
Toulouse,
v.
pounchoun.
Noun i'a pas un
piquet
nimai
un
pounchuguèl
Que
noun
sio
fesiounat à
yons
réjoui l'èl.
l.
vestrepain.
Sus de
rousèntis
pounchugous.
id.
.
R.
pounchuc.
pounchuuoto,
s.
f.
Variété
d'anguille,
v.
anguielo,
baumarenco, chineto. R.
poun¬
chudo.
pouncioun, pouncien
(m.),
pounciéu
(1.
g.), (rom.
puncio,
punccio,
esp.
puncion,
it.
punzione,
lat. punctio, onis),
s.
f.
t.
se.
Ponction.
Quatre
mots
d'islruciéu
Pèr li vuda l'abcès serviran de
pounciéu.
miral moundi.
Pouncirado,
pouncire,
v.
pounsirado,
poun-
sire.
pouncis, Poucis
(m.),
s. m.
Poncis, dessin
qui
a
été poncé
;
ponce, v. pounço.
R.
pounça.
pounciva,
POuciva
(m.),
v. a.
Poncer
un
dessin,
v.
pounça,
pata.
R. pouncis.
pounço,
s.
f.
Ponce, petit
sachet qui
sert
à
poncer,
v.
pato.
11. pèiro-pounço.
pounçoun, pounchoun
(g.),
pounçou
(d.),
puntou
(querc.),
(rom.
cat. puntor,
esp.
punzon,
it.
punzone,
pulzone, lat.
punctio
ou
pugio, onis),
s.
m.
Poinçon;
pièce du moulin
à
tramer
la soie
;
aiguille de
tête,
v.
aguïo.
Avè lou pounçoun,
avoir la maîtrise
;
lou
pounçoun se
dit
à
Marseille
pour
la
maîtresse.
pounçouna,
pounçounea
(a.), (b. lat.
ponzonare),
y. a.
Poinçonner, étalonner,
v.
aliela
;
pour
aiguillonner,
v.
pouncliouna.
Pounçouna,
pounqounat
(1.),
ado,
part, et
adj. Poinçonné,
ée.
Un
jue de
pes
bèn
pounçouna.
v. gelu.
R. pounçoun.
POUNÇOUNAGE,
POUNÇOUNÀGi
(m.),
s. m.
Poinçonnement.
R.
pounçouna.
pounçounaire,
s. m.
Celui qui poinçonne,
étalonneur,
v.
alielaire.
R.
pounçouna.
pounçounello,
s.
f.
Ponsonnelle, petit
pignon dont les dents font
tourner
le guindre,
dans
un
moulin
à
soie
;
demoiselle, insecte, à
Crest
(Drôme),
v.
damisello.
Gauto
de
pounçounello, pièce qui
sup¬
porte
ce
pignon. R.
pounçouno.
pounçouno, pounchouno
(g.),
s.
f. Gros
poinçon. R.
pounçoun.
pounçôut,
s. m.
La
couleur
ponceau,
en
Castrais.
pouxda,
v. a.
Planchéier,
v.
pounta,
pous-
tana. R.
pounde.
pounde,
s. m.
Plancher, dans le Tarn,
v.
planchiè. R.
pont.
poundèiro,
pounèiro(g),
pounedièiro
(rouerg.),
s.
f.
Pondeuse; femme très
féconde.
R.
poundre.
poundre,
pougne, poune
(a. g.),
póu-
nei
(lim.),
pondre, pouondre, pouonre
(rouerg.), (rom.
cat.
pondre,
esp. poner,
lat.
ponerej,
v. a.
et
n.
Pondre,
y. coucouna
;
fournir,
financer,
payer,
v.
espounga.
Pounde,
ouncles,
ound,
ou
(m.)
pôundi,
619
oundes,
ounde, oùndèn, oundès, oundon
ou
ounon
;
poundicu
;
poundeguère,
ou poun-
guèi (lim.),
ou
pounoui (g.),
etc.
Fariècr'eire que
li cato
poundon
d'iôu,il
ferait croire que
les
vessies
sont
des lanternes
;
ha!
crese-lou,
que
li l'ebre poundon,
at¬
tends-moi
sous
l'orme.
prov.
Cresto
roujo
poundra lèu.
—
Li
poulo poundon pèr lou
bè,
les
poules
ne
font des
œufs
qu'autant
qn'elles
sont
nourries.
POUNDU,
POUNDUT
(1.),
POUNGrU
(lim.),
UDO,
poust,
to
(a.),
part.
Pondu,
ue.
Lou
sèmblo
tout
poundu,
il le ressemble
entièrement.
D'iôus
fresques pounduts del joun.
debar.
poundro
(b. lat.
Pondra),
n. p.
Pondre,
quartier du territoire
de Nimes.
poundudo,
s.
f.
Ponte,
œufs
pondus,
ac¬
tion de
pondre,
v.
couvado,
posto,
pourta-
gno.
R. poundre.
Pounediero,
v.
pougnadiero.
pounedou
(rom.
ponedor),
s. m.
Panier
où les
poules
vont
pondre
;
œuf qu'on
laisse
au
nid, nichet,
v.
nisau
;
ouvrier
papetier
qui
renverse
la feuille
sur
le feutre. R.
poundre.
Pounei,
v.
poundre
;
pounèiro,
v.
poundèiro.
pounènt,
pourènt (Var),
pounent
(1.),
(rom.
cat.
ponent,
it.
port, ponente,
esp.
poniente,
lat.
ponens,
entis),
s. m.
Ponant,
couchant, occident,
v.
couchant;
vent
d'ouest,
v.
narbounés.
A
pounènt,
à
l'ouest; dóu levant
au
pounènt,
du levant
au
couchant
;
sus
lou
pounènt,
vers
le couchant; la
mar
dóu
pou¬
nènt, la
mer
océane;
a
navega
dins lou
pounènt, il
a
navigué dans
l'ouest
;
li
port
dóu
pounènt,
les
ports
de l'ouest
de la Fran¬
ce
;
gras
dóu
pounènt,
nom
d'une
des
em¬
bouchures du
grand Rhône
;
pounènt
e
mès-
tre, ouest-nord-ouest.
E si
lançon dins la carriero,
Qu
de
pounènt,
qu
de
levant.
l.
d'aRVIEUX.
pqov.
Pounènt,
Aigo
e
vènt.
—
Pounènt
d'ivèr,
Pounènt d'infèr.
—
Pounènt
niuchourlant,
Levant l'endeman.
pounentés,
eso
(esp.
ponentisco),
adj.
et
s.
Occidental,
aie;
habitant de l'ouest;
nom
que
les
marins de la Méditerranée donnent
à
ceux
de l'Océan.
A
la
pounenteso, à
la
façon
des
marins
de
l'Ouest.
L'auro
pounenteso
lé
canto
à l'entour.
isclo
d'or.
Pounenteses,
esos,
plur. lang. de
pounen¬
tés,
eso.
R. pounènt.
pounés
(sant-),
eso,
adj.
et
s.
Habitant
de Saint-Pons
(Hérault).
i)e flous dal
sant-pounés terraire
Èi
ligat
un
triple
paquet.
m.
barthés.
R. Pons
(Sant-).
pounet
(rom. Paonet, b.
lat.
Paonetum),
n.
de 1.
Ponet, près
Die
(Drôme). R.
Mount-
Pâvoun.
pouket, eto,
s.
Buveur,
euse,
biberon,
ivrogne,
v.
pounaire;
Pounet,
nom
de
fam.
prov.
R.
pouna.
poung, pounh
(niç.),
pougne
,
pugne
(auv.),
poueng,
poue*n
(lim.),
pung,
pun,
puin
(g.),
puin
(d.),
pug\',
punii
(a.),
punh,
pu
(b.),
(rom.
pong, pons,
poing,
ponh,
poinli, puin,
ping,
pung,
punh,
cat.
puny,
it.
pugno, esp.
puüo,
port,
punho,
lat.
pu-
gnus),
s. m.
Poing; poignée,
v.
pougnado.
Se
douna
dóu poung sus
la peitrino,
se
frapper la poitrine; manda
'ncop de
poung,
donner
un
coup
de
poing
;
se
batre
à
cop
de
poung, se
battre
à
coups
de
poing;
dóutèms
que se
viro, tuarias
un
ase
à
cop
de
poung,
se
dit de
quelqu'un
qui
est
très lent
dans
ce
