ROUINA
—
ROULADOUIRO
807
Se rouina,
v. r.
Se ruiner
;
dissiper
son
bien.
Rouina,
rouïnat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Rui¬
né,
ée,
v.
derrupi.
prov.
Vesin
rouina
E
fat
bagna
Voudrien
vèire
tout
nega.
R. rouino.
rouina
(rom.
Royna,
Roynac, Ruinât,
Ruynat, Roenac, Roennac), n.del. Roynac
(Drôme).
Rouinacioun.v.
arrouinacioun; rouïnetpowr
roubinet.
rouinas,
ruinas
et
RUiNASSo(a.),
s.
Lieu
couvert
de
rochers
éboulés, grand ravin,
ra¬
vine,
v.
coumpeirès, vabre.
R.
rouino.
rouineja, rouinea
(a.),
v.
n.
Geindre,
pleurnicher,
v.
renouia.
R. rouin.
rouino
,
rougno
(narb.),
rouïno
fl.),
rouvino
(niç.),
roueino
(g.),
ruino,
ruiro
(a.), (rom.
roina,
royna,
ruina,
ruyna,
cat.
esp.
port.
it.
lat. ruina,
it.
rovina),
s.
f.
Ruine, chute,
destruction,
v.
derouîmen
;
décombres,
débris
de
construction,
terrain
ra¬
viné,
v.
escoumbre,
madran
;
ravine, ravin,
v. runo
;
lavasse, pluie
torrentielle,
v.
la-
vàssi.
Li rouino di
Baus,
les
ruines
des
Baux
;
metre
de
rouino
dins
un
prat,
mettre
du
plâtras, des
décombres
dans
une
prairie
;
vi-
gno
poudado
à la rouino,
vigne
taillée
à
long
bois
et
à nombreux
coursons,
v.
espou-
dassa.
Vierge,
as
bèn
fa de
mouri
jouino,
Car
noun as
vist
la
rouino
De ti
pantai d'amour.
f.
mistral.
Rouino-paure,
v.
arrouino-paure
ROUINOUS,
ROUÏNOUS
(1.),
RUINOUS
(m.),
ouso,
ouo
(rom.
ruinos,
oza,
cat.
ruinos,
esp.
port.
it.
ruinoso,
lat.
ruinosus),
adj.
Ruineux,
euse.
Aquéu
rouinous
e
sot
usage.
j.
désanat.
Secaresso rouinouso.
mirèio.
ROUlO
(rom.
roia,
rouge),
s.
f.
Épeautre,
en
Dauphiné,
v.
espeuto, òrdi-baiard.
Lous
peis, la
rouio,
las
pamos
soun
dins de
sa-
quetos.
a.
boissier.
R.
roui,
rouge.
rouio, roulho
(a.),
róixi
(lim.),
róu-
Vio
(1.),
arroudilho
(bord.),
(rom.
ruylha,
ruilli,
lat.
rubella),
s.
f.
Rouille, rouillure,
v.
rouvi.
E
pèr
si
canta
poulho
E si descurbi
tout
la
lengo
es
sènso
roulho.
j.
rancher.
Rouiounado
pour
rougnounado
;
rouious,
ouso,
v.
rouvïhous,
ouso
;
rouiras,
v.
rou-
venas.
ROUIRE,
ROiRE
(1.),
RoissE
(rouerg.),
(rom.
roire,
royre,
roer, rozer,
roder,
cat.
roure,
lat.
rodaré),
v. a.
Ronger,
manger,
v.
rou-
~iga
;
grommeler,
v.
rouï;
dévorer
un
affront,
v.
avala.
Lou
pode
pas
rouire, je
ne
puis
tordre
ce morceau
;
noun
pòu
pas
rouire,
il
ne
peut
rien
avaler
; cerca
à
rouire,
chercher
noise
;
i'a
toujour
à rouire, il
y a
toujours
à
redire.
Ce
verbe,
qui
n'est guère
usité
qu'à
l'infini¬
tif,
devait
se
conjuguer
comme
fouire.
Rouire
(chêne),
v. roure
;
rouire
(regain),
v.
reviéure
;
rouiredo,
v.
rouredo
;
rouiriéu,
v.
reviéure.
ROUIRET,
s.
m.
Le
Rouiret,
ruisseau
des
environs d'Istres.
ROUIS,
ROUEIS
(m.),
ROUAIS
(a.),
(rom.
roize,
roise,
lat.
rubus),
s.
m.
Buisson,
ron¬
ce,
v.
bartas,
bouissoun,
espin
;
Rouis,
Roize,
Rouaze,
noms
de fam.
provençaux.
Jan
Rouize,
Jean
Roize,
imprimeur
à
Aix,
auteur
de
la
Bugado
prouvençalo,
vers
le
milieu du
17°
siècle.
ROUISSE,
ROUÏSSE
(1),
ROUICHE
(a.),
S.
m.
Rogaton,
restes
d'un
repas
de
noces,
v.
renos,
rouisso,
rousil,
rousuro.
R.
rouire.
rouïssèire,
ereixo,
èiro,
s.
et
adj. Gro¬
gnon,
inquiet,
ète,
v.
renaire,
rouin.
R.
rouï.
rouisseja,
v. n.
Chercher
une
proie,
cher¬
cher
avidement,
v.
requista.
R.
rouisso,
rùssi.
rouisseto,
s.
f.
Petit reste,
chicot,
radi¬
cule,
v.
rasigot.
Plantarioi
de
finos rouissetos
E
flouririoi
al
mes
d'abriel.
a.
perbosc.
R.
rouisso.*
Rouissi,
v.
reiissi
;
rouissido,
v.
reüssido.
rouisso
(esp.
roso),
s.
f.
Branche
ou
tige
morte,
gaulis,
v.
curilio
;
la
Rouisse,
nom
de
quartier, près Le Luc
(Var).
Camin de
rouisso, de bartas
e
de vabre.
calendau.
R.
rouis, ruisso,
rusco.
rouisso,
ruisso
(m.),
s.
f.
Débris
de
pâ¬
ture,
croustille,
reste
de
pain,
v.
rouisse,
rousigoun,
rousiho,
rousuro ;
pour
buse,
oiseau de
proie,
v.
rùssi.
De
rouisso dóu repas.
m.
bourrelly.
De
rouisso de
soun
lengàgi.
f.
vidal.
R. rouire.
Rouissòu,
n.
p.
Rouissol,
nom
de
fam.
prov.
R. Rouis.
rouissoun,
uoueissoun
(Var),
s. m.
Pe¬
tit
buisson,
v.
bouissounet.
Quand
la
cabro
manjo
au
rouissoun.
ph.
chauvier.
R. rouis.
rouit
,
roueit
(m.),
rouet
(1.), (rom.
roet,
v.
fr.
ruit),
s. m.
Rouet
de
moulin,
roue
hydraulique,
v.
roudet
;
rouet
d'une
ar¬
quebuse
;
raie
circulaire,
poisson de
mer,
v.
clavelado
;
bord,
v.
berlo, bord,
ribo.
De
rouit
en
rouit, bord
à
bord,
à
pleins
bords;
plan de
rouit
en
rouit,
plein
jus¬
qu'aux
bords.
Soun front semblo
un
téule
canal,
Lis
coumo un
rouet
de
petrinal.
p.
goudelin.
Tiro
à cubert
coumo un
roueit
d'Alemagno.
bug.
prouvençalo.
R.
roudet.
rouit,
arrut
(b.), (esp.
port,
ruido,
lat.
rugitus),
s. m.
Tapage,
vacarme,
v.
brut;
Rouit,
nom
do
fam.
provençal.
rouito
,
roueito
(m.),
rouato
(Var),
(rom.
roit,
rouge,
cat.
roti,
alb.
roth),
s.
f.
Vermillon
des
joues,
v.
couloureto
,
rou-
seto.
Quènti
rouito
!
quelles
joues
vermeilles
!
Tei
gauto
roundo
an
la rouito
lusènto
D'un fru
madur.
a.
crousillat.
Rouja
(rougir),
v.
enrouja; rouja (ronger),
v.
rousiga.
roujaio,
ROUJALiio
(1.),
s.
f.
t.
de mépris.
Les rouges,
les
jacobins.
R.
rouge.
roujan
(rom.
raujen, rosé),
s. m.
Jeune
cocbon
qu'on vend
aux
foires,
v.
laclien,
pou-
ceu.
R. rouge.
roujan
(b. lat.
Rojanum, Rogianum,
Roianum),
n.
de 1.
Roujan
(Hérault),
v. es-
corjo-rosso.
roujaxiiio,
roujanilho
(a.),
s.
f. Jeunes
cochons, petits polissons. R. roujan.
roujaroun,
s. m.
Espèce
de
petit
fromage,
en
Forez.
R.
roujau.
roujas,
roujastre
(1.),
asso,
astro,
adj.
ets.
Rougeâtre,
d'un
rouge
foncé,
v.
rou-
ginas.
Caro
roujasso,
teint
enluminé.
La
luno
que
trascoulo
dins
un
pargue
roujas.
a;
langlade.
R.
rouge.
roujasso,
s.
f.
Variété
de
raisin cultivée
dans le Lot. R.
roujas.
ROUJAU,
ItOUIAU, ROUJAL,
ROUJARD,
ROU-
JAT,
ROUJiiu
(rom. rogol);
s.
m.
Espèce
de
petit goujon
à teintes rougeâtres,
en
Rouer-
gue,
v.
rougiero
;
variété
de
raisin
rouge,
dans
le Tarn.
R.
rouge.
roujaudo,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
con¬
nue en
bas
Limousin.
R. rouge.
Ròujo
pour
raujo.
Roujo,
s.
f. Maladie
qui
fait
devenir
rouges
les
vers
à
soie
;
la
république
rouge,
v.
Ma-
riano.
R.
rouge.
roujolo,
s.
f.
Rougeole,
v.
senepioun
;
mélampyre,
plante
à fleurs
rougeâtres,
v. co-
de-reinard,
blad-de-vaco
;
ruban de
mer,
cépole rougeâtre,
poissons
de
mer, v.
courre-
jolo, flamo,
pouteno
;
pour
goupille d'une
roue,
v.
rejolo.
R. roujo,
rouge.
róujolo,
raujolo,
s.
f.
Rissole,
sorte
de
pâtisserie,
en
Rouergue,
v.
raviolo.
roujoun,
ouno,
adj.
Rougeaud,
aude,
ru¬
bicond,
onde,
v.
rouginous.
R.
rouge.
roujour,
roujou
(m.),
routjou
(1.
g.),
routyou
(b.),
(rom.
cat.
rojor),
s.
f. Rou¬
geur,
v.
rouito
;
tache
rouge,
v.
rougeirolo.
Uno
resoun
que sus
vôsli
dos
gauto
Fara
segur
espandi
la
roujour.
isclo
d'or.
prov.
Roujour
de front
vau
mai
que
doulour
de
cor.
R.
rouge.
roujous,
ouso,
adj.
Rougeaud,
aude,
rou¬
geâtre,
v.
rouginous.
R.
rouge.
roul
(rom.
Roll,
germ.
Hrolff,
marcheur,
nom
du
premier duc
de
Normandie),
s.
m.
Dernier
berger
d'une
vacherie,
celui
qui
«
roule
»
çà
et
là
pour
contenir
les
veaux,
en
Rouergue*
v.
peiard;
Roulf,
Rouff,
Roi,
Raul-
li,
noms
de
fam. provençaux.
Roui
(rouleau),
v.
roi
;
roui
(rouille),
v.
rouvi.
roula,
róula
(d.),
roulla
(1.),
roulha
(g.),
rounla
(lim.),
rula
(a.),
ruixa,
ru-
liia,
runla
(1.),
arrulla
(rouerg.),
(rom.
rotar, rollar,
it.
rullare,
port,
rolar,
esp.
rollar,
rular,
ail.
rollen),
v.
n.
et
a.
Rou¬
ler,
faire
rouler,
v.
regoula,
roumba
;
courir
le
monde,
v.
barrula,
roudela
;
t.
de
mari¬
ne
;
plier
en
rouleau,
v.
roua,
envertouia
;
scier
un
tronc
d'arbre
en
billots, v.toura;
t.
de
couturière, froncer,
grimacer,
v.
redou¬
ta
;
abonder,
v.
rounfla
;
battre,
rosser,
v.
go un
fia.
Rôle,
oies, olo,
oulan,
oulas,
olon,
ou
(1.)
rolle,
olles,
etc.,
ou
(niç.) roule,
ouïes,
etc.
Roula
lou
mounde,
roula
sa
bosso,
cou¬
rir
le
monde;
roula de
cop,
rouler de
coups
;
fau
que
l'argent
rôle,
il
faut
que
l'argent
circule.
Que
lou coumandamen
nonn
roule
que sus
d'un.
j.
rancher.
Se
roula,
v. r.
Se
rouler,
v.
vicutoula
;
se
couper,
en
parlant
d'un
tissu,
v.
chapla.
Roula,
rullat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Roulé,
ée.
A
forço
roula,
il
a
beaucoup
voyagé. R.
redoula.
roula,
roulla
(1.),
s.
m.
Véronique
des
bois,
v.
pichot-chaine.
R.
roure.
roula,
n.
p.
Roullac,
nom
de
fam.
Iang.
Roulachoun,
v.
rourachoun.
roulado,
roula
(d.),
rounlado
(lim.),
roullado, roulhado,
rullado
(1.),
s.
f.
Roulade,
chute
;
agrément de chant,
v.
bar-
rulado,
redoulado
;
achèvement
d'un
travail,
régal
que
le maître
donne
aux
ouvriers
à cette
occasion,
v.
assouido
,
reboulo
;
roulée
de
coups,
verte
réprimande,
v.
rousto
;
tronçon
d'un arbre scié
en
billots,
v.
roi,
tor.
Faire
la
roulado,
faire
le
repas
de la fin.
Que
vòu
de
basanos sèns
lacos,
Que vòu
de roulados
tambèn,
De
tout
s'i
trovo
pèr
d'argent.
j. michel.
Roulado
semble
désigner
ici
une
espèce do
cuir,
ou
une
peau
roulée.
R.
roula.
rouladou
,
roulladou
(1),
rulladou
(rouerg.),
s. m.
Rouleau
de
pâtissier,
v.
bes-
tourtiè
;
glissoire,
v.
resquiliadou. R.
roula.
rouladouiro,
ruixadouiro et
runla-
douiro
(1.),
s.
f. Lieu
d'où
l'on
peut
rouler,
v.
barrulo,
redolo,
rolo
;
rouleau
servant
à
dépiquer
le blé,
v.
barrulaire.
R.
roula.
