Tout à
roufle,
v.
rounfle.
R.
roufla.
roufle
(angl.
roof, holl. roef),
s.
m.
t.
de marine.
Rouf,
petit logement
pratiqué
sur
le
pont
d'un
bâtiment,
v.
carcagnôu,
cham-
broun,
cuberto,
tèume.
Bèn que
la barco
ague pas
ges
de
roufle,
Dóu
port
la
nue saup
bèn si
desmarra.
l.
pelabon.
11.
rounfle.
Roufle,
flo,
pour
rufe,
fo
;
rouflit,
v.
roun-
flun
;
rouflo
v.
rounflo.
ROUGA
(rom.
rogar),
v.
n.
Rouler,
v.
rc-
goula,
redouta; rôder,
v.
barrula.
L'on
s'atend
a
pana,
rouga
e
fa
del fol.
a.
gaillard.
R.
ro, roc.
rougadou, rougaire
(esp. rogador,
i
t.
rogatorio, lat. rogator),
s. m.
Oratoire;
nom
de
quartier,
y.
óuratòri, signadou.
Aqui gardian
e
pescadou
An fa basti
unrougadou.
m.
girard.
prov.
Que
Ion
pecadou
Vague
au
rougadou.
rougagna,
arrougagna
(g.),
V. a.
et
n.
Ronger,
en
Languedoc,
v.
rousiga
;
grincer
des
dents,
v.
crussi.
A
boun
dret
le
chagrin
te
rougagno.
l.
vestrepain.
E le
cap
li
rougagno.
p.
goudelin.
prov.
g.
Soui
un can
queroug'agni
un os,
Lou
rougagnanl
préni
repos :
Tems
vendra,se
noun es
vengut,
Que
mouidrai
quau
m'aura mourdut.
Rougagnat,
ado,
part,
et
adj. Rongé,
ée.
R.
rouiga,
regagna.
rougagxoux,
rougagxou
(1.),
s. m.
Tro¬
gnon,
morceau
rongé,
reste,
v.
rousigoun
;
vielleur,
racleur
de
violon,
v.
rasclaire.
R.
rougagna.
rougalo,
n.
de
1.
Rogalle
(Ariège)
;
nom
de fam. gascon.
Rougant,
to,
pour
arrougant, to.
rougaxtèu,
s. m.
Rosse,
haridelle,
v.
roussello, roussantello.
rougas
(rom. Rogas,
b. lat.
Rogatium),
n.
de 1.
Saint-Etienne
de
Rogas
(Hérault).
Rougasoun, Rougasous,
v.
Rouguesoun.
rouge, iiouciiE
(montp.),
rouch
(rouerg.),
routge
(g.
1.),
routye
(b.),
rol'gxe
(Var),
roui
(a.
g.),
aruoul
(g.),'
rouei
(lim.
d.),
roge
(d.),
rogue
(a.),
oujo,
ouio,
ojo,
ogo
(rom.
roge, rog,
roitz,
rois,
oga,
oja,
oia,
cat.
roti,
esp.
rójo,
it.
roggio,
ail.
roth,
lat.
rutilus),
adj.
Rouge,
v.
afara,
rous'ent,
rubès; républicain
radical, jacobin; Rouch,
nom
de fam.
languedocien.
Blad rouge,
blé
rouge
;
la
mar
Roujo, la
mer
Rouge
;
rouge
coume
lou
fiò,
coume
un
chérubin,
coume
un
are, coume
un car-
dinau,
coume
un
gau
ae
mas,
coume
un
trelus,
rouge comme
le feu,
comme
un
ché¬
rubin,
comme
un
coq;
veni
rouge,
rougir;
veni rouge
de
la
maliço,
se
fâcher
tout
rouge
;
cle
róugi
rebat, des
reflets
rouges
;
de
rougi
gauto, des
joues
rouges
;
de
rou¬
gis esluciado,
de
rouges
éclairs.
roùgé,
rouei
(d.),
s. m.
Rouge,
couleur
rouge
;
t.
de blason, gueules
;
fard,
y.
fard
;
espèce d'oiseau.
Rouge d'Anglo-Terro,
roùge
d'Angleterre,
rouge
à polir
;
bava lou
rouge,
avoir la bou¬
ché
ensanglantée
;
faire
bava
lou
rouge,
casser
la
gueule
;
erbo-dôu-rouge,
oroban-
ché couleur de sang.
prov.
Rouge
de
sero
Bèu tèms espero ;
Rouge
de
niatin
Bagno
lou
camin.
R.
rouge
1.
rougeib
as,
rougieiras
(L),
s. m.
Mau¬
vais terrain de
grès
rouge.
R.
rouqiè.
rougeirex, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Rougiers (Var).
rougeirolo
,
rousérolo
(L),
rougei-
roüolo
(rouerg.),
s.
f.
Rougeur
dans
le
ciel,
aurore
boréale
;
chose rouge.
ROUFLE
—
ROUGNADURO
Vène,
Jarjaio
:
i'a
dé drolo
Fresco
coume
de
rougeirolo.
l.
roumieux.
Li
bourgadiero
fan li
folo,
S'atacon fort i
rougeirolo.
j.
michel.
prov.
La
rougeirolo dóu matin
Marco la
plueio
au
vespertin.
—
Rougeirolo de
la
sero
,
Bèu
tems
espero :
Rougeirolo dóu matin,
Plueio encarnin.
R.
roujour.
rocgej.%
,
kougia
(m.),
rougeia, rou-
reia
(d.), (rom. rojeiar,
cat.
rojejar,
esp.
rojear),
v. n.
Paraître
rouge,
tirer
sur
le
rouge, v.
vermeieja.
Li rasin
rougejon,
le raisin
se
colore.
Sei
gauto
rougejon.
a.
crousillat.
R. rouge.
Rougello,
v.
rousello.
kougex,
rougenc
(1. g.),
enco
(rom.
cat.
rogenc,
enca),
adj. Rougeâtre,
v.
rougineu.
Oulivié
rougen,
variété
d'olivier
connue
dans le
Var; flour
roi^enco,
fleur
rosée.
proy.
Cèu
rougen,
Plueio
o
vènt.
R. rouge.
rouget,
rouyet
(b.),
eto,
adj. Un
peu
rouge,
v.
rousen,
vermeiau
;
Rouget,
nom
de fam.
provençal.
Lachugo
rougeto,
laitue
pommée;
óulivo
rougeto, variété
d'olive mordorée,
v.
caiano
;
oulivié
rouget, olivier
qui
porte
l'olive
rou¬
geto
,
v.
aglandau,
caiet,
roussoun.
R.
rouge.
rouget
(rom.
rojol,
esp.
rojete),
s» m.
Rouget,
mullus ruber
(Lacép.),
poisson
de
mer, v.
estriho
;
maladie
du
porc
;
carmin,
vermillon des
joues,
v.
rouito
;
oronge,
cham¬
pignon
,
y.
dorgue
;
groseille
sauvage,
v.
aloc
.
Rouget cle
tartano,
rouget
ordinaire
;
rouget
à
l'esto
plato,
rouget
barbet
;
rouget
de
roeo,
surmulet
;
r'ei di
rouget,
apogon
commun,
poissons de
mer.
Lou
rouget
sus
sa
gauteto.
i.afare—alais.
prov.
Qu
pren
lou
rouget
N'en
manjo
ges,
celui
qui
prend le
rouget
ne
le
mange pas,
parce que ce
poisson
est
exquis
et
se
vend
cher.
R.
rouge.
rougeta,
rougetat
(1. g.)',
S.
f.
État
de
ce
qui
est
rouge.
Sas gau
tos
èronroundos,
Tecados soulomen d'un pun
de
rougetat.
catala.
R.
rouge.
ROUGETiÉ,
s. m.
Groseillier
des
Alpes,
V.
alouquiè.
R.
rouget.
rougeto,
s.
f.
Onagre bisannuelle,
œno-
thera
biennis
;
crassule
rouge,
crassula
ru-
bens, plantes
;
petite
centaurée,
v.
centau-
r'eio
;
vandoise,
poisson d'eau
douce,
v.
sâfi
;
maigre,
sciœna
aquila,
poisson de
mer, v.
oumbrino
;
t.
de
mineur, grès
houiller
schis¬
teux ;
variété d'olive,
v.
caiano
;
variété
de*
châtaigne.
R. rouget.
rougi
(rom.
rogir,
roizir, rovesir, lat.
rubescere),
v. n.
et
a.
Rougir,
devenir
rouge,
v.
vermeieja
;
rendre
rouge,
v.
enrougi.
**
Rouỳisse, isses,
is,
issèn, issès, isson;
issièu
;
igu'ere
;
irai
;
irièu
;
isse, issèn,
issès;
igué
;
iguèsse.
En
rougissèrit,
eri
rougiguent (1.),
én
rougint (g.),
en
rougissant.
Rougi,
rougit
(g.
1.),
ido,
part, et
adj.
R'óügi,
ie. R.
roùge.
Rougia,
contract.
de
rougeja.
rougié, rougiè
(1.),
s. m.
Grès
rouge,
terrain1 du
grès
rouge.
R.
rouge.
rougié,
rougiè
(1.), rougè (1. g.),
(ròm.
Rogier, Rotgier,
it.
Ruggiero,
Rogier,
it.
port.
Rogerio,
b. lat.
Rogerius,
tud.
Rot-
ger,
Rutger),
n.
d'h.
Roger;
nom
patrony¬
mique de
la
première
dynastie des
comtés
de,
80t>
>
..
Foix
;
Rougié, Rouguié,
Rougé,
Rogié, Rogé,
Rogéry,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Rougié,
saint
Iloger, évêque
de Can¬
nes;
Ramoun-Rougiè, Raimond-Iloger
V,
vicomte
de Carcassonne
et
de
Béziers, fils
de
la
sœur
du
comte
de Toulouse
Raimond
VI,
né
vers
1185,
sous
lequel
eut
lieu la croisade
des
Albigeois
;
Rougiè-Bernat
lou
Grand',
Roger-Bernard
II,
comte
de
Foix, frère d'ar¬
mes
du
comte
de
Toulouse Raimond
VII,,
mort
en
1245
;
Pcire
Roitgic,
Pierre
Rogier;
chanoine de Clermont
en
Auvergne,
trouba¬
dour
;
Ugues
Rougié, Hugues Roger,
de la
maison de
Çariillac
en
Limousin,
pape
d'Avi¬
gnon
sous
le
nom
de
Clément
VI
(1342-1352).
rougié
(b.
Iat.
Rogerium),
n.
de
1. Rou¬
giers
(Var),
village
ainsi
nommé à
cause
du
bol
(terre
bolaire)
rouge
qu'on
trouve
dans
son
terroir. R.
rouge.
rougieiîo,
rougièiro
(rouerg.),
rougèi-
ro
(1.),
s.
f.
Vairon, poisson de
rivière,
v.
vei-
roun;
terrain
des grès
et
marnes rouges.
R.
rouge.
Rougigna, rougilha,
v.
rousiga.
rougixa
(lat. œruginare,
se
rouiller),
v.
n.
Crîer,
én
parlant
d'une
roue
mal
graissée,
v.
creniha,
rena,
rouncliina.
La
rodo que
rougino
es
la
que vau pas
rèn.
p.
de
gembloux.
L'ais de
sa
carretó
Rougino
mai
qu'uno
troumpelo.
a. gaillard.
rougixas,
asso,
adj. Rougeâtre,
y.
rou-
jas.
Un
drapèu
rouginas
e
grand
coume
un
linçôu.
j.
roumanille.
Aviso
uno
fournigo
a
tèsto
rouginasso.
a.
boudin.
R. rouge.
rougixeja,
v. n.
Prendreune teinte
rouge,
v.
rougeja.
Lou rasin
qu'au soulèu rouginejo.
l.
rouss1llon.
R.
rougineu.
rouginèu,
rougixel
(1.),
ello,
adj. D'uil
rouge
agréable,
rosé, ée,
v. rousen.
Bouco
rouginello,
lèvres vermeilles.
Un
moust
suau e
rouginèu,
Degout U cha
degout, s'acampo.
a. mathieu.
R. rouge.
ROUGixo
(lat. ruricina),
s.
f.
Rugine, ins¬
trument
de
chirurgien.
ROUGixous, ouso
(it.
rugginoso, lat.
œ-
ruginosus, rouillé), adj. Rougeaud, aude
;
coloré,
enflammé,
ée,
v.
acoulouri,
rou-
joun.
Luno
rouginouso,
lune
rougeâtre.
Lou
jus
que
rajo rouginous.
f.
d'OLIVET.
Lou nivo
rouginous
que passo.
a.
roque-ferrier.
R. rouge.
Rougiòu,
v.
roujau
;
rougirolo,
y.
rougei¬
rolo.
ROUGXA,
RÓUGNA
(rOUerg.),
RAUGXA
(1.),
(rom. raunliar, redonliar),
v.
à.
Rogner,
retrancher,
v.
redougna,
resounsd,
retaia;
racler,
frotter,
v.
rascla
;
ronger,
grignoter,
v.
rousiga
;
pour
ruminer,
v.
roumia
;
pour
gronder
,
rognonner,
geindre,
v.
raùgna,
rena.
Toujour
rougno
quaucarSn,
il
regratte
toujours
;
se rougna
lis
ounglo,
se rogner
les
ongles.
prov.
A
forço
de
rougna,
la
causo
vèn à rèn.
Se
rôugna,
v.
r.
Se
rogner,
décroître.
RougKa,
raugnat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Rogné,
ée
;
Rogniat,
nom
de
fam.
mérid.
R.
redougna.
ROUGXA
(rom. Roignac, Rodinnag),r\.
de
1.
Rognac(Bouches-du-Rhône);
Rougnac (Cha¬
rente).
ROÍTGXADOU,
s. m.
Rognoir, instrument
pour rogner.
11.
rougna.
ROUGNADURO,
RAUGXADURO
(1.)
,
ROU¬
GNO,
s.
f.
Rognure,
v.
rausaduro,
redoù-
naduro,
resounzaio,
retaioun.
