912
SOULEIET,
SOULELHET
(1.),
SOURELIIET
(g.),
SoURALHET
(bord.),
(rom.
soleillet),
s.
m.
Petil
soleil,
soleil
tempéré,
soleil
agréable,
soleil dont
les
rayons
sont
tamisés
par
les
nua¬
ges
;
Soleillet,
nom
de fam.
méridional.
—
Que
te
fa
mal,
paure
doulliel
?
—
Le
soulelhet.
p.
goudelin.
Abiô
dous
soulelhets
Pèr elhets.
ceren.
Nostre
tantbèl
sourel
se
fasiò
sourelhet.
j.
jasmin.
Soulèu,
souleiet,
Lèvo-te
Pèr ti
pàuris
enfantet
Que
n'en
moron
de la
fre.
cantilène
enfantine.
On
dit
en
Catalogne
:
Sol,
solet,
Vinacs
à
veure
que
fa
fret.
prov.
Belugueja
coume
un
souleiet.
R.
soulèu.
SOULEIO-B1ÒU,
SOURELIIO-BUOU
(a.),
n.
de
1.
Soleille-Bœuf,
quartier
du
territoire
de
Barcelonnette.
La
font,
de
Souleio-Buou,
nom
de
lieu
près
de
Briançon.
R.
souleia,
buou.
SOULEIOUX,
SOURELIIOUX
(a. g.),
SOULE-
LHOU(l.),
(dauph.
soureiron),
s. m.
Coup
de
soleil,
congestion
cérébrale
produite
par
le
soleil,
v.
cop
de
soulèu;
soleil
agréable,
petit
soleil,
y.
souleiet.
Coum
unbroi petit
sourelhoun.
j.
larrebat.
11.
soulèu.
souleious
,
soulelhous
(1.),
soure-
lhous
(1. g.),
ouso,
adj.
Plein de
soleil,
bril¬
lant
de
soleil
;
serein,
eine,
y.
seren.
Aquest
mes es
esta
souleious,
il
a
fait
un
beau
soleil
pendant
ce
mois.
Sa
patrio
souleiouso.
mirèio.
prov.
Mars ventous,
Abriéu
pluious,
Mai
souleious,
Fan lou
païsan
ourgueious.
11,
soulèu.
SOULEIRòu,
soulairòu (1.),
(rom.
solai-
ïol, lat.
solariolum),
s.
m.
Lieu
exposé
au
soleil,
étendoir,
v.
souleiaire
;
Soleirol,
So-
leyrol,
noms
de fam.
Iang.
R.
souliè
2.
Soulel,
soulel,
soulelha,
v.
soulèu,
souleia.
SOULEMO,
s.
f.
Souleur, frayeur
subite, é-
pouvante,
dans
le
Var,
v.
escaufèstre.
Ce
mot
dérive
peut-être
de
soul, la
peur
d'être
seul.
SOULEX,
SOULUX,
s.
m.
Blé qu'on
ramasse
encore
dans
l'aire
après
l'enlèvement
du
tas,
blé
mélangé
de
terre,
v.
crapiè;
Soulenq,
nom
de fam.
rouergat.
Manjan
nòsti soulcn,
nous
mangeons
le
blé de
nos
criblures.
Porton "a
la
molo si
soulen
e
si crapié.
arm.
prouv.
Un
publi
que
vòu
pas
de
raspo
Davanséu
relèn
soun.alen,
bóu
bèu
blad
counèis lou
soulen
E
n'amo
qu'un la
sènso
gaspo.
j.
désanat.
11.
SÒU.
SOULEXCA
(SE),
SE
SOULEXGA
(rouerg.),
v.
r.
Prendre
une
insolation/v.
cop
de
soulèu.
11.
soulenco
2.
soulexco,
s.
f.
Fête
que
l'on
fait
après
la
rentrée
du
grain,
repas
qu'on
paye aux
ou
vriers
de la
moisson,
v.
escoubo-sôu,
prou-
ferto,
reboulo
;
fauchée,
andain-,
v.
daiado
Faire
la
soulenco,
faire
le
repas
de
la
clôiure
des
travaux.
Mais
aici lou
grand
jour,
lou
jour de
la
soulenco
c.
peyrot.
11.
sàu,
soulen.
SOULEXCO
,
SOULEXfiO
et
SOUREXGUE
(rouerg.),
s.
f.
Insolation,
en
llouergue,
v
souleioun.
R.
sou,
soulèu.
Soulencou
pour
soulel
coule
(soleil
cou¬
chant)^.
soulèu.
SOULEXGO,
SOULEXGOU
(1.),
SURLEXGO
SOULÈU
—
SOULEIET
(montp.),
SOUREXGUE
(rouerg.),
s.
m.
Filet
ou
frein
de la
langue,
v.
fielet,
glouto;
in¬
secte
des
fontaines
qui s'attache
au
cresson.
l'an
bèn coupa
lou
soulengo,
on
lui
a
bien
coupé
le
filet.
Ma
nourriço,
fresco
raiolo,
Qu'avié
lou
soulengo
coupa.
LAFARE-ALAIS.
R.
sous,
lengo.
soulexxaîiex
,
soulexxomex
(1.
g.)
,
(rom.
solemnament,
solempniaumentz,
it.
solennemente
,
esp.
port,
solemnemente),
adv.
Solennellement.
Publicaraen
e
soulennamen
glourifiquè lou
Fe-
librige.
LIAME
Dli RASIN.
R.
soulenne.
soclexne, exxo
(rom.
solenne,
solem¬
ne,
solempnau,
enna,
cat.
esp.
port,
solem¬
ne,
it. solenne,
lat.
solemnis),
adj.
Solennel,
elle,
v.
coulènt.
Fèsto
soulenno,
fête
solennelle;
soulènni
journado, jours
solennels.
Espetacle
toucant
e
soulenne.
J.
ROUMANILLE.
Oh !
benesi
e
soulenne
siegue aquest
brinde !
F.
GRAS.
Eli,
soulènni
calamello.
CALENDAU.
SOULEXXISA
(rom.
solemnisar,
solemp-
nisar,
cat.
solemnisar,
esp.
port,
solemni¬
sar,
it.
solennizzare, b.
lat.
solemnizare),
v.
a.
Solenniser,
v.
celebra,
cole.
Pèr mies
soulennisa
la
fèsto.
G.
zerbin.
Soulennisa,
soulennisat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Solennisé, ée.
R.
soulenne.
SOULENXISACIOÜX,
SOULEXXISACIEX
(m.),
SOULEXX'ISAciÉu (1.
d.), (rom.
solemnisa-
tion,
esp.
solemnizacionj,
s. m.
Solennisa-
tion.
R.
soulennisa.
soulexxissime, imo
(it.
solennissimo),
adj.
Très-solennel,
elle.
N'a donnât
uno
soulennissimo
provo.
j.-b.
toselli.
R.
soulenne.
soulexxita,
soulexxitat
(g.
1.), (rom.
solempnitat,
solemnitat,
sollemnitat,
cat.
solemnitat,
esp.
solemnidad, it.
solennità,
lat.
solemnitas,
atis),
s.
f.
Solennité,
v.
fèsto.
Se
precepito
vers
l'eslrado
Esprèssi
messo
aqui pèr la
soulennita.
A.
ARNAyiELLE
soulexs
(rom.
Solenx),
n.
de 1.
Soulenx
(Basses-Pyrénées)
;
Soulens,
nom
de
fam
gasc.
R.
soulen.
Soulèri,
v.
soulié
2.
SOULERIÉU (b.
lat.
Castrum
de
Solori-
no),
n.
de 1.
Solérieu
(Drôme).
Soûles,
plur.
lang. de
soul
;
soulès,
plur
gasc.
de soulè,
soulié.
souleso
(rom.
soleza,
solestansa, cat.
soletat),
s.
f.
Solitude,
isolement,
v.
souli-
tudo
;
Soulèze,
nom
de
fam.
lang.
R,
soul
soulesoux
,
soul4sou
( 1.)
,
souosou
(rouerg.),
s.
f.
Couche
de
fourrage
qu'on
laisse
pendant
l'hiver
sur
le
plancher
des
granges
pour
tenir
chaudes les
étables de
dessous,
v.
soulino. R. sóu,
sou/a.
soulet,
solet
(1.),
sóuxou
(rouerg.),
s.
m.
Petit
sou ;
pour
seuil,
v.
suiet.
Pèr
quàuqui
sou-let,
pour
quelques
sous.
R.
sàu.
soulet,
souret
(a.
m.),
sourit
(auv.),
eto
(rom. cat.
solet, it.
soletto,
esp.
solito),
adj.
Seulet, ette
;
seul, eule,
unique,
isolé,
ée,
v.
soul;
Soulet,
nom
de fam.
provençal.
Enfant
soulet,
fils unique
;
soulèti
resoun,
seules
raisons;
soulétis espèci,
seules
espè¬
ces
;
acô vai
soulet,
cela
va
de
soi
;
crèi
d'ès
tre
lou
soulet, il
croit être
le
seul
;
l'an
laissa
soulet,
son
cerveau
est
fêlé
;
quand
es
soulet,
saup
la
besti
que
meno,
se
dit
d'un homme
un
peu
simple
;
un
gousto-sou
let,
un
égoïste.
prov.
Quand
sias soulet,
li
cèndre
dóu
fiò
soun
vostro,
lorsqu'on est
seul,
on
hérite de
tout.
—
Quau
vai
soulet
noun
es
emé
de
marridi
coum-
pagno.
—
Jamai
un
mau noun
vèn
soulet.
Sur
la
porte
de
l'église
de
Samaden, dans
l'Engadine,
on
lit
l'inscription
suivante
en
langue
romanche
:
A Dieu
sulet
gloria
ed
onur.
R.
soul.
souleta
(esp.
soletar),
y.
a.
Ressemeler,
mettre
des
semelles à
des
bas,
v.
soula,
res-
soula.
Souleta,
souletat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Ressemelé,
ée.
R.
souleto.
souletage,
s. m.
Ressemelage,
carrelure,
v.
ressòu,
semelage.
R.
souleta.
souletamex,
soulidamex,
souidamex,
sidamex
(rom.
soletamen
,
solletamens
,.
soletamens,
it.
solettamente),
adv.
Seule¬
ment,
y.
soulamen.
Se d'un
jour souidamen
n'a
pas
vist saniesiresso.
•
a.
crousillat.
R.
soulet.
souletix, ixo,
adj.
et
s.
Habitant'
de
la
Soûle,
paye
de Réarn.
Le
souletin
est
un
dialecte basque.
R.
Soulo.
souleto,
soureto
(m.),
(cat.
esp.
soleta,
it.
soletta),
s.
f.
Semelle d'un
soulier
ou
d'un
bas,
pied
d'un
bas,
plante
du pied,
y.
solo.
Marcha
de-souleto, marcher
en
chausset¬
tes.
R.
solo.
soulèu,sourèu(a.niç.),souléu,souréu,
souluou,
souruou
(m.),soulèl,
soulèlh,
sourèl
(1.),
soulel
(toul.),
sourel,
sou-
relh,
sourei
(a. g.),
soulèi,
solèi,
sou¬
le
(auv.),
souLEi
(lim.)r
solei
,
soûlé
,
souré (d.), soureclh, so.u
(b ),
souvèlh,
souguèl,
souc.uiè (Velay), (rom.
solel,
so¬
ie/A,
soleilh,
soleil,
sorelh, sol, piém.
soul,
val.
soare,
b. lat.
soliculus,
cat.
esp.
port,
lat.
sol),
s.
m.
Soleil,
v.
casso-eigagno,
du¬
rant;
ostensoir,
v.
sant-sacramen
;
coquille
univalve,
espèce
d'astérie,
v.
estello
;
pièce
d'artifice
;
tournesol,
plante,
v.
viro-soulèu
;
nom
de
fam.
provençal.
Soulèu
levant,
soulèu
trelus,
soleil le¬
vant
;
soulèu
couchant,
soulèu
intrant,
soulèu
tremount,
soleil
couchant;
à
soulèu
leva,
au
lever
du
soleil
;
à
soulèu
anintra,
à
soul
intra(d.),
au
coucher du
soleil
;
à
sou¬
lèu
coucha,
à
soulel
coule
(L), à
souel
cou,
à
soulicouc,
à
soulencou,
à
soulecou,
à
soulieou,
à
soulicoul,
à
souricou, à
sou-
ricouc,
à
soulcouc
(rouerg.),
à
soucoue
(b.),
au
coucher
du
soleil,
v.
calabrun,
er¬
reur,
escabour,
jour
fali
;
es
soulèu
cou¬
cha,
es
soulel
coule
(1.), le
soleil
se
cou¬
che;
lou
soulèu di
loup,
lou
soulèu
di
lèbre,
la
lune
;
soulèu
de
lèbre,
soleil
terne,
sans
force,
pâle
comme
la lune
;
soulèu
cou-
courèu,
fouscarin,
soleil
pâle,
blafard
;
sou¬
lèu
engourga,
soleil
couvert par
des
nuages
;
bèu
soulèu, beau
soleil
;
gros
soulèu,
soleil
brûlant
;
fai
soulèu,
il fait
du
soleil
;
fai bon
soulèu,
il fait
bon
soleil
;
fai
un
soulèu
que
toumbo,
qu'ensuco,
il
fait
un
soleil
accablant;
lou
soulèu
se
lèvo,
lesoleil
se
lève
;
lou
sou¬
lèu
davalo, le
soleil
baisse
;
lou
soulèu
ca¬
busso,
falis,
s'enintro,
treeolo,
tremounto,
trevalo,
le
soleil
se
couche;
lou
soulèu
lu-
sis,
le
soleil
luit
;
lou
soulèu
rajo,
le
soleil
rayonne;
lou
soulèu
dardaio, le
soleil
dar¬
de';
lou
soulèu
ma
fai
nouiso,
me
fai
ver-
gougno,
le
soleil
m'éblouit;
lou
soulèu
fai
rodo, le
soleil
a
un
halo
;
li rai
dóu
soulèu,
les rayons
du
soleil
;
lou
raioun
dóu
soulèu,
le
rayonnement
du
soleil
;
à
la
reganello
ou
à
la
rajo
dóu
soulèu, à
la
ràbi dóu
soulèu,
au
ràbi-sovlèu, à
l'ardeur
du
soleil
;
au
gros
dóu
soulèu,
au
fort
du soleil
;
lou
rèire-soulèu, lou
rebat,
lou
ressort
ou
ressaut
dóu
soulèu,
la
réverbération
du
so¬
leil
;
souto
la
capo
dóu
soulèu,
sous
la
ca¬
lotte
des
cieux,
sous
la
voûte
céleste,
sous
le
soleil; à
dos
ouro
de
soulèu,
deux
heures
après
le lever
ou
avant
le
coucher
du
soleil
;
terro
de
soulèu,
couche
arable, humus
de
la
!
superficie;
bos
de
soulèu,
partie
d'un
arbre
