soulses,
s. m.
pl. Laine
de la
queue
des
brebis,
en
Rouergue,
v.
descmpoussaduro.
soui-stice,
soulstîci
(m.),
(cat.
solstici,
port.
esp.
solsticio,
it.
solstixio, lat.
solsti-
lium),
s.
m.
t.
se.
Solstice,
v.
sant
Jan.
soulsticiau,
soulsticial
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
port,
solsticial, it.
solstiziale, lat.
solstitialis), adj.
t.
se.
Solsticial,
aie.
soult
(rom.
Soult,
Soit, Sout,
port,
sol-
to,
esp.
suelto, lat.
solutus, délivré, libre),
n.
p.
Soult,
nom
de
fam.
mérid.,
v.
sòut.
Lou
marescauSoult, Jean-de-Dieu Soult,
maréchal de
France
(1769—1851),
né
à
Saint-
Amans
(Tarn).
soultre
(rom.
soultre,
it.
oltre,
lat.
ul¬
tra,
citra), prép.
Deçà,
en
deçà,
par
deçà,
v.
deçà.
Soultre lou
Rose,
en
deçà du Rhône.
soulgble,
ubi.o
(esp.
soluble,
it.
solubi-
le,
lat.
solubilis), adj. Soluble.
soulucioun,
soclucien
(m.),
soulucléu
(g.
1.), (rom. scrtucion, solucio,
cat.
solu¬
ció,
esp.
solucion,
it.
solusione, lat. solu-
tio,
onisj,
s.
i.
Solution,
v.
esplicacioun
;
quittance, acquit,
indulgence,
en
vieux
béar¬
nais,
v.
quitanço.
SODLUEit
(ail.
Solothurn),
n.
de 1.
Soleu-
re,
ville de Suisse.
Soulun,
v.
soulen
;
souluou,
v.
soulèu.
soulutiéu,
ivo
(rom.
solutiu.
cat.
soli-
tiu,
esp.
it.
solutivo), adj. Dissolvant,
ante,
propre
à
résoudre,
v.
resoulutiéu.
SOULVABLE,
SÓUVABLE
(rh.),
SOULBA-
BLE,
SOULBAPLE
(g.
1.),
ABU», APLO,
adj.
Solvable.
Dous, fèguen
un
dèute soulvable
A
jamai plus
nou
maleva.
p.
ooudelin.
R.
solbre,
souire.
SOULVABLETA
,
SOULVABILITAT
(g. 1.),
s.
f. Solvabilité. R.
soulvable.
soum
(rom.
dauph.
som, soms,son,
sum,
cat. som,
esp. somo,
it.
sommo,
lat.
sum¬
mum),
s.
m.
Sommet, bout, extrémité,v. bout,
cap,
cimo,
estrèm
;
fond,
partie
la plus basse,
v.
founs
,■
Delzons,
nom
de
fam. auvergnat.
Lou Grand
Soum,
le Grand
Som,
monta¬
gne
près
de la Grande-Chartreuse
; au soum
de la
serro,
au
haut
de la
colline
;
lou
soum
de la
taulo,
le bout de
la
table;
lou
soum
dôu
travai,
la
fin du
travail
;
lou
soum
d'uno
escagno,
le bout du fil
d'un
écheveau
;
trove
pas
lou
soum,
je
ne
trouve
pas
le bout
;
ai
pas
lou
bon
soum,
je
n'ai
pas
le bon
bout
;
à
soum
de
pougnet,
au
bout du
poing;
au
fin
soum,
au
fin
fond
;
senti lou
soum, t.
de
ma¬
rin,
être
mouillé
sur un
fond presque
égal
au
tirant d'eau.
La
premièiro veniè
dau
soum
de
la
Prouvènço.
abbé
aberlenc.
Dau
soum
d'aquel
traucas.
i
laf
are-alais
■
soum,
soume, soump
(1.),
soumpe
(rouerg.),
oumo
(rom.
cat.
som, esp. somo,
it. sommo,
lat.
summus),
adj.
et
adv.
Peu
profond, onde
;
creux,
euse,
v.
cura
;
profon¬
dément,
v.
founs
,■
Soum,
nom
de
fam.
gasc.
Foussou
soum,
houe dont le
fer
et
le
man¬
che forment
un
angle
plus fermé
que
les
houes
ordinaires,
en
Lauragais
;
n'es
pas
pròu
soum, ce
n'est
pas
assez
profond.
Soum,
soum
te
lauran
Pèr
boulega
las
ossos.
a.
fourès.
Soum
(je suis),
v.
siéu;
soum
(nous
som¬
mes),
v.
sian
; soum
(sommeil),
v. som.
souma,
sounma
(1.), (rom.
somar,
cat.
esp. sumar,
port,
sommar,
it.
sommare,
b.
lat.
summare),
v.
a.
Sommer.
Vous sôumi
de
vouesto
proumesso.
c. brueys.
Falié
souma
Reineco
de
coumparèisse
.
f.
guitton-talamël.
Sod.ua,_
soum
at
(g.
1.),
ado,
part; et
adj.
Sommé,
ée
;
Saumat,
Samat,
Saumati,
Som-
mati,
noms
de
fam.
provençaux.
Souma,
v.
saumado
;
sóuma
pour sauva.
SOULSES
—
SOUMET
soümabre,
n.
p.
Soumabre,
nom
de lieu
et
de
fam.,
près
Tarascon.
soumacioun,
soumac1ex
(m.),
soüma-
ciÉu
(g. 1.), (b. lat. summatio,
onis),
s.
f.
Sommation,
v.
ate.
Faguè faire soumacioun
au
duque de
Savoio
de
la
restituí.
f.
mistral.
R.
souma.
Sóumado,
v.
saumado
;
soumairou,
v.
sau-
meiroun.
soomai,
soumalii
et soumal
(rom.
so-
melh,
sommet),
s. m.
Sommet,
en
Langue¬
doc,
v.
cimo
;
le
Sommai!,
sommet
des
Cé-
vennes
(1,036 mètres) près Saint-Pons (Hé¬
rault)
;
t.
de
marine,
écueil
élevé
dans
une
passe
sous-marine, basse,
v.
est'eu.
Vous faren
coumo un
moussu
Teichèire
Que demouravo sul soumal,
En
un
lougis qu'apellon
Le Soumal.
nérie.
R.
soum.
Soumaire,
v.
semenaire.
soumaque,
soumac
(1.), (ail.
Schuma¬
cher, savetier),
s.
in.
Bousilleur, mauvais
ou¬
vrier,
v.
grouliè,
magagnoun.
sou3iaret,
n.
p.
Somaret,
nom
de
fam.
gascon.
soumàri, ÀRio
ou
àri
(rom.
sommari,
cat.
sumari,
esp.
sumario,
it.
sommario,
port,
summario, lat.
summarium), adj.
et
s.
Sommaire, succinct, incte,v. Icmo
;
boudeur,
euse, en
bas
Limousin,
v.
fougnaire.
Lou paure
sot
es
soumàri.
.
a.
gaillard.
soumarimex,
sounmariomens(g-), (rom.
sommariment, sommariament,
summa-
riamen,
cat.
sumàriament,
esp.
port,
su-
mariamente,
it. sommariamente)
,
adv.
Sommairement.
Tu
countengues
La sustàncio
sounmariomens
De
touts nous-auts
quouate
elomens.
g.
d'astros.
R.
soumàri.
soümatre
(b. lat.
Somadra),
n.
de
1.
Sou-
martre
(Hérault).
Soumau,
v. semau ;
soumbla,
v.
sembla.
soumbra
(rom.
azombrar, aller à l'ombre,
lat.
adumbrare),
v.
n.
Sombrer,
v.
afoun-
dre, faire
cabot,
passa
pèr
uei.-
De l'Estat la barco
soumbro.
h.
birat.
soumbrarous, ouso,
adj. Sournois, oise,
morose,
v.
souloumbrous.
Belèu
soun
caratère alor
es
soumbrarous,
Misantrope,
chagrin, bourru, triste,
fougnous.
m. de
truchet.
R.
soumbre.
soumbre, souloumbre, oumbro
(rom.
ombriu,
umbriu,
iva,
esp.
port,
sombrio),
adj.
Sombre, obscur,
ure,
ténébreux,
euse,
v.
souloumbrous,
sourne ;
taciturne,
moi
ose,
v.
sournaru.
Dins lou
soumbre,
dans l'ombre
;
coulour
soumbro, couleur sombre
;
sôumbris id'eio,
sombres
idées.
La nioch èro
encaro
soumbro.
c. favre.
soümbreja
(esp. sombrear),
v. n.
Être
sombre,
v.
souloumbrèja.
Deja
soumbrejavo, c'était
à
l'entrée
de
la nuit
;
veguère
soumbreja, je vis quelque
chose de
sombre.
Sus
ma
vido
la
niue
soumbrejo.
j.
monné.
R.
soumbre.
soumbre
NT,
exco,
adj. Sombre,
morose,
v.
souloumbrous.
L'ivèr
soumbren,
le sombre
hiver. R.
oum-
bren,
soumbre.
soumbrous, ouso
(esp.
sombroso,
lat.
umbrosus),
adj. Ombreux,
euse,
sombre,
v.
souloumbrous.
Dins
un
croutoun
soumbrous.
la
bellaudière.
soumbrun,
n.
de 1. Sombrun
(Hautes-Py¬
rénées). R.
soum,
brun.
915
soumbruro,
s.
f.
Sombreur,
obscurité,
v.
sournuro.
R. soumbre.
SOUME,
óuMio (rom.
cat.
som, esp. somo,
lat.
summus),
adj.
Peu
profond, onde,
à Mon-
tauban,
v.
soum.
Soume pour
soumo ;
soumeca
pour ge-
mica..
soumèire
(rom.
Someire,
Sumeire,
So-
meiras,
b. lat.
Somerium, Saumerium,
Sumerium,
Sumidrium,
Summidrium,
Submidrium),
n.
de 1.
Sommières
(Gard),
patrie de l'abbé
Favre,
poète
languedocien
;
Sumeire,
nom
de
fam.
languedocien.
Li
caladaire
de
Soumèire, sobriquet
des
gens
de Sommières,
pays
qui fournit
beaucoup
de paveurs.
SOUMEiRÒu,
olo, s.
et
adj.
Habitant
de
Sommières,
v.
passeroun.
Soumeissa,
soumèisso,
v.
soumessa,
sou-
messo.
soumèlh, soumèl,
s.
m.
Sommeil,
en
Gascogne,
v.
som
plus usité.
Anèil
pèr data
moun
soumèl.
debar.
Jusquos
dins
lou
soumèl
perdèn
nostre repaus.
j.
jasmin.
R.
som.
Soumelha, soumelhou,
soumelhous,
v.
sou-
miha, soumihoun,
soumihous
;
soumenço,
v.
semenço.
SÓuâiENSÉS,
s. m.
Mansois,
espèce
de
rai¬
sin
noir,
en
Rouergue.
soumés
(rom.
sosmes,
sotzmes, sotmès,
soumis, lat.
submissus,
mis
dessous),
s.
m.
Mamelle de
brebis,
pis d'une
vache,
en
Lan¬
guedoc,
v.
pics,
pousso.
•
Quicha
lou
soumis,
presser
le
pis,
traire.
soumkscla,
ado,
adj.
Mêlé
de
bile,
en
parlant du
sang.
Se farien lèu durbi la
veno
Pèr
traire
lou sang
soumesclat.
c.
brofîys.
R.
sous,
mescla.
soumessa,
soumeissa,
v.
a.
Provigner,
en
Languedoc,
v.
cabussa,
proubagina,
sou-
ta. R.
soumesso.
soum
essa
ire,
s. m.
Celui
qui
provigne,
v.
cabussaire. R.
soumessa.
soumessioux,
soumessiex
(m.),
sou-
missiéu
(g. 1.),
susmissiou
(b.), (rom.
sub¬
mission, sotsmession,
cat.
submissió,
esp.
sumision, it.. sommissionc,
lat.
submissió,
onis),
s.
f.
Soumission,
obéissance,
v.
acli-
namen.
-
La
court
di
soumessioun,
la
cour
des
soumissions,
au
parlement de
Provence.
I
serviciau la
paciénci
e
la
soumessioun.
j.
roumanille.
soumessiouna,
soumissiouna
(1.),
v. a.
et
n.
Soumissionner.
Av'en
soumessiouna,
nous avons
soumis¬
sionné. R.
soumessioun.
soumessiounàri,
soumissiounàri
(1.),
s.
m.
Soumissionnaire.
R.
soumessioun.
soumesso, soumeso
(rouerg.),
soumèis¬
so,
choumè1sso
(a.),
(rom.
sosmessa,
sotz-
messa,
fille soumise, lat.
submissa),
s.
f.
Provin,
en
Languedoc,
v.
cabus,
couchadis,
rebosto; pis de
brebis, mamelle,
v.
mamèu,
pies,
soumes
;
femelle
laitière,
v.
lachiero.
Aigo
choumbisso,
.eau
croupissante,
dans
les
Alpes.
Fa de
soumessos
pèr
las
vignos.
e.
gleizes.
Que jaloune
la
routo
am
de
traus
de
soumesso.
j.
laurès.
Penjat
à la
soumesso,
Laisso pas as
agnèls
uno
gouto
de lacli.
l.
alibert.
soumessoun, soumessou
(1.),
s.
m.
Petit
provin.
R.
soumesso.
soumet
from.
somelh),
s.
m.
Sommet,
en
Languedoc
et
Gascogne,
v.
cimo,
cresten,
pounclioun,
soum
;
Soumet,
nom
de
fam.
gascon.
Au
soumet
d'un
tap.
l.
bard.
Aura
bèl
nous
moustra
sas
grandos piramidos
