m
SOUQUIHOUNA
—
SOÜRDO
Es
toumba
coume un
souquihoun.
a.
peyrol.
R.
souc, sou.
souquiiiouna,
souquihouneja,
v. a.
et
n.
Enlever
le
bois
mort,
couper
les petites
souches
mortes,
ramasser
du bois à
brûler,
v.
buscaia. R.
souquihoun.
sour,
sourin,
adv.
Peu, bien
peu,
dans
les
Alpes,
v. pau,
gaire.
R. soul.
Sour
(seul),
v.
soul
; sour
(sombre),
v.
sour-
ne
;
sour
(sourd),
v.
sourd
;
sour
(sien),
v.
soun
;
sour
(ils sont),
v.
soun.
sour
(rom.
Sor, lat.
Solutor),
n.
d'h.
Saint
Sour,
solitaire
du .6° siècle, honoré
en
Périgord.
sour
(sant-),
(b. lat.
Locus
Sancti
So-
lutoris),
n.
de 1.
Saint-Sour
(Drôme,
Dordo-
gne).
Soura
(calmer),
v.
soula;
soura
(rester,
é-
pargner),
v.
soubra
;
sourage,
souràgi,
v.
sou¬
lage
;
souralhet,
y.
souleiet
;
souramen,
v.
soulamen
;
souràmi,
v.
soulòmi
;
sourano,
y.
soulano
;
souras, y.
soulas
;
sourastro,
y. sour-
rastro.
sourastrous,
sourestous,
souras-
tru,
ouso,
udo,
uo
(for.
soulatrou),
adj.
SauYage,
désert,
erte,
dans les Alpes,
v.
sôu-
vertous.
R.
soul,
fourestous.
SOURBEIRETO,
souRBEiROTO,
s.
f. Argen¬
tine,
potentilla
anserina (Lin.), plante
dont
la
feuille
ressemble à
celle du
sorbier
;
aigre-
moine,
y.
agrimeno,
erbo-de-veire. R.
sour-
biero.
sourbet,
surbet
(nie.),
(cat.
sorbet,
esp.
sorbete,
port,
sorvete,
it*.
sorbetto, lat.
sor-
billum, sorbitium),
s.
m.
Sorbet,
y.
glacei.
Cau que
descuèrbi
S'es
amar
lou
surbet
qu'ancuei
eau
que
mi
suèrbi.
j.
rancher.
SOURBETS,
n.
del.
Sorbets (Gers,
Landes).
R.
sorbo.
sourbi,
surbi
(nie.), (rom. cat.
sorbir,
port,
sorver,
esp.
sorber, it.
sorbire, lat.
sorbere),
y.
a.
Humer,
avaler,
absorber,
à
Nice,
y.
chima.
Sourbisse,
isses,
is,
issen,
isscs,
isson,
ou(niç.)
suèrbi, verbes,
uerbe,
urbbn,
vrb'es,
uerbon.
Acô
's
facile
coume
de
sourbi
un
iàu,
cela
est
facile
comme
d'avaler
un
œuf
;
e
sv,erbe
d'aquelo
oundo (L.
Rancher),
et
il
boit
de
cette
onde.
Èro
en
trin
desurbi lou
vin,
nouvelliste de
nice.
N'i' avien fa
surbi de
touto.
l.
funel.
sourblé,
sourbèi
(bord.),
sourbè (g.),
serbie,
soulbiè,
sourguiè,
eissourbiè
(1.),
èsperbié, asperbié
(rh.),
esparou-
viÉ
(a.),
(rom.
sorber,
sorbiers,
esp.
sorbel,
b. lat.
sorbarius),
s.
m.
Sorbier,
v.
sourbie-
ro;
Sorbiers
(Hautes-Alpes),
nom
de lieu;
nom
de fam.
mérid. dont
le
dim.
est
Sour-
beiret.
R.
sorbo.
SOURBIEKO,
SOURBÈlRO(d.),
ESPERBIERO,
ASPERBIERO
(rh.),
ESPAROUVIERO, ESPE-
rouguiero
(a.), (rom.
sorbiera, sorbeira,
port,
sorveira),
s.
f.
Sorbier,
cormier, arbre
;
La
Sorbière,
Sorbière,
noms
de lieux
et
de
fam.
provençaux.
Sourbier'o
bastardo,
sorbier des oiseleurs,
y.
tuissiè.
Lou
plus
bèu
to
de
sourbiero
que
jamai
noun
s'èro
vist.
a.
crousillat.
II.
sorbo.
SOITRBIÉU,
n.
p.
Sourbieu,
nom
de fam.
languedocien.
SOURBIN,
INO
(it.
sorbino),
adj. Blossi,
blette,
qui
ressemble
aux
sorbes mûres,
v.
blet. R.
sorbo.
sourbiV, SErbin,
s.
m.
Genévrierde
Phéni-
cie,
en
Languedoc,v.
mourven,
cade-sourbin.
SOURBOCNO
(esp.
it.
port.
Sorbona),
s.
f.
La
Sorbonne, écolo
de
Paris.
Lou
dangié
noun
m'estouno
E
vàli
pèr la
lengo
un
dóutour
de Sourbouno.
j.
rancher.
sourbous, ouso, ouo,
adj. Apre,
grossier,
ière,
v.
aspre.
Vin
sourbous, vin âpre
comme
les
cormes.
B.
sorbo.
Sourceja,
v.
sourseja
;
sourcelège,
y.
sour-
tilège.
sourcelage
,
sourcilhatge
(g.),
S. m.
Sortilège,
en
Dauphiné,
v.
sourtilège
;
énig¬
me,
en
Limousin,
v.
devinaio.
R.
sourciè.
sourcelarlé,
sourciliiario
(g ),
sour-
celerÎe
(b.),
s.
f.
Sorcellerie,
v.
fachinariè,
mascariè.
Sous
charmes,
sas
sourcilharios:
g.
d'astros.
R.
sourciè.
sourcié, sorcié
(m.),
sourciè
(1.),
sur-
chiè, ciiurciièi
(lim.),
sourchèi,
ëiro
(auv.), (rom. sorter,
sortilher,
cat.
sorter,
esp.
sortero,
it.
sortiere, b. lat.
sortiarius),
s. m.
Sorcier, devin
;
homme
heureux
;
per¬
sonne
qui
a
le
bord des paupières
rouges, v.
armassié, belin,
fachiniè,
masc
;
sobriquet
des habitants
de Bollène
(Vaucluse), de
Gayou
et
de Lezons
(Basses-Pyrénées).
Lou
Sourciè, comédie
dauphinoise,
en
deux
actes et
en
vers,
par
B.
Grivel
(Valréas,
1863);
det-de-sourciè, bélemnite
pointue
;
grifo-de-sourciè
,
ficoïde
,
sorte
de plante
grasse
;
sièu
pas
sourciè, je
ne
suis
pas
sor¬
cier
;
es
pas
sourciè,
il
n'a
pas
inventé la
poudre
;
fau
pas
estre
sourciè
pèr
faire acô,
il
ne
faut pas
être grand sorcier
pour
faire
cela
;
au
tèms
di
sourciè, dans les
temps
d'i¬
gnorance.
prov.
Riche
coume un
sourciè.
Lorsqu'il
y a
dans
une
famille
sept
garçons,
on
dit que
le
septième
est
sourciè. R. sort.
sourcieras
,
asso,
s.
Grand
sorcier, vi¬
laine sorcièro.
Que
sourcieras
!
locution
usitée
au
jeu.
R. sourciè.
sourciero,
sourcièiro
(1.),
sourcèiro
(d.),
sourciièiro
(auv.),
sourciero
(g.),
surchiero
(lim.), (rom.
sorteiayritz, b. lat.
sortiaria),
s.
f.
Sorcière,
v.
fachiniero,
mas-
co,
pouisouniero.
Vièio
sourciero,
vieille
sorcière. R.
sour¬
ciè.
sourcieroun,
sourcieiroun
(g.),
S. m.
Petit
sorcier,
v.
mascot.
Ah
!
mal-ayo
qu'un
your,
sourcièiros, sourcieirouns,
Estoussen
ahounits
en
terro
ab lous
bouhouns!
t.
lagravère.
R.
sourciè.
sourcil,
souci
(rh.),
SOübrecelh
(a.),
(rom.
sobrecill, it.
sopracciglio, lat.
super-
cilium),
s.
m.
Sourcil,
en
Languedoc,
v.
su-
bre-ciho,
usso,
plus
usités.
Sourcilège,
y.
sourtilège.
sourcilha,
v. n.
Sourciller,
en
Langue¬
doc,
y.
ciha,
parpeleja. B.
sourcil.
Sourço,
y.
sourso;
sourçoun,
sourçouna,
v.
sóuçoun
,
sóuçouna
;
sourcoupa
,
v.
subre¬
coupa.
sourd,
eciiourd
(bord.),
iciiourd
(b.),
ourdo
(rom.
sord, sort,
cat.
sord,
it.
esp.
sordo,
port,
surdo, lat. surdus),
adj. Sourd,
ourde;
inflexible
;
qui
ne
rend
pas un
sort
clair,
y.
rambanèu
;
t.
d'agriculture,
malade,
rachitique,
en
parlant
des
chardons à
foulon
;
nom
de fam.
méridional.
Faire
lou
Sourd, faire la
sourde
oreille
;
sourd
e
mut,
sourd
et muet;
limo sourdo,
lime
sourde
-,pèiro
sourdo,
mur
qui fait
écho;
pica, truca
coume un
sourd,
frapper
comme
un
sourd;
dourmi
coume un
sourd,
dormir
profondément;
manja
lou
pan
dôu sourd,
vivre à la
table
de
quelqu'un,
sans
aucun
souci.
prov.
Sourd
coume un
araire,
coume uno
cabèco,
coume
uno
croto, coume un
ganche,
coume
uno
oulo,
coume uno
palo,
coume un
toupin.
—
Au
mes
d'avoust,
li galino
soun
sourdo.
—
Fau
èstre
sourd
e
mut
se
l'on
vòu
avança
qui-
con.
—
Noun
i'a ges
de
tau
sourd
qu'aquéu
que
vòu
pas
entèndre.
—
Es
perdre
soun sermoun
Que
de
prêcha 'n de
sourd.
—
Em'
un
sourd,
d'un
signe
n'i'a
proun.
sourdaco,
s.
f. Bécassine double,
v. sour-
det.
B.
sourdo.
Sourda, sourdado,
v.
sóudat, sóudato.
sourdagno,
s.
Personne
qui
est
un peu
sourde,
sourdaud, aude,
y.
sourdin.
Poudès
pas
ausi prim ?
vous
tralon
de sourdagno.
c.
laforgue.
Tusta
coumo un
sourdagno.
a. mir.
R.
sourd.
sourdamev,
sourdomen
(1.
g.), (it.
esp.
sordamente,
port,
surdamente), adv. Sour¬
dement.
Tirasson
tant
de
counfusien
Que sourdamen
tout
s'en
rencuro.
c.
brueys.
R. sourd.
sourd
aràs,
sourd aracho,
asso,
s. m.
et
f.
Personne excessivement sourde. R.
sourdas.
sourdas
,
sourdaud
(auv.),
asso
(lat.
surdaster), adj.
et
s.
Très sourd,
vilain sourd.
B' sourd.
Sourdat, sourdataio, sourdato,
v.
soudât,
sóudatato, sóudato; sourde,
y.
sourgi.
sourdech
(rom.
sordeis, sordei, sordey,
sordegier, surdejor, lat.
sordidior,
plus
sordide), adv.
Pis, de mal
en
pis,
en
Béarn,
v.
pire,
pièje, assourdech.
Tout
qu'anabo sourdech,
tout
allait de
mal
en
pis.
Nou-p
cregat
pas
mielhe
que
lous
auts,
de pòu
de
parèche sourdech
aus
ouelhs de
Diu.
t.
lamaysouette.
sourdeja,
v. n.
Sortir
insensiblement de
terre
;
végéter,
en
parlant
d'une plante qui
pousse
mal.
R. sourde.
sourdet,
s. m.
Bécassine
double, oiseau
qu'on
fait lever
difficilement,
v.
becassino
doublo, becassoun. B.
sourd.
sourdeta, sourdita,
surditat
(1), (it.
sordità, lat. surditas, atis),
s.
f.
Surdité,
v.
sourdige
plus
usité.
sour'dèu,
sou1ìdèl
(1.), (rom.
Sordel,
Sordeis, it.
Sordello),
n.p.
Sordel,
trouba¬
dour du 13°
siècle,
né
à Goïto
dans le Man-
touan.
R. sourd.
sourdidamen"
(it.
esp.
port,
sordidamen-
te), adv.
Sordidement,
v.
brutamen,
sala-
men.
R. sourdide.
sourdide,
ido
(it.
esp.
port,
sordido, lat.
sordidusj,
adj.
t.
littéraire. Sordide,
y.
brut,
lourd,
orre,
sale.
Laisso
aquelo
bassesso
h las
armos
sourdidos.
miral
moundi.
sourdiero,
sourdièiro (L), (rom.
sor-
diera,
esp.
cat.
sordera),
s.
f. Surdité,
v.
sourdige.
R.
sourd.
sourdige,
sourdùgi (m.),
surdige
(1.),
(esp.
sordes,
port,
surdeza, lat.
surdigo,
inis),
s. m.
Surdité,
v.
sourdun.
SOURDIN,
s. m.
Sourdaud,
aude,
v.
sour¬
dagno
;
Surdun,
nom
de
fam.
méridional.
Vie i
sourdin, vieux
sourdaud. R. sourd.
sourdino,
surdixo
(g.),
sordisîo
(m.),
(cat.
esp.
it.
sordina,
port,
surdinaj,
s.
f.
Sourdine;
surdité,
y.
sourdiero.
Cassairc de
sourdino,
braconnier;
na-
sico-sourdino, voix nasillarde
et
sourde
;
à
la
sourdino,
à
la sourdine,
y.
escoun-
doun
(d'J.
R.
sourd.
sourdis,
n.
p.
De Sourdis,
nom
de famille.
Mounsegne
de Sourdis, archevêque de
Bordeaux, surnommé
«
le
prélat marin
s,
qui
reprit
aux
Espagnols les îles
de Lérins
(1637).
sourdo,
s.
f. Ruilée,
tuiles
appliquées
le
long
d'un
mur,
v.
ensourdamen
;
chevalier
combattant, tringa
pugnax
(Lin.),
y.
cam-
bet
;
petite
bécassine,
scolopax gallinula
(Lin.),
y.
auvergnassoun,
becassin-nanet,
bouriolo
;
barge
à
queue'noire,
scolopax
limosa
(Lin.),
v.
becarudo, bulo
;
oiseaux
qui
se
laissent approcher
de
très
près
;
sala¬
mandre,
reptile
que
les
paysans
croient
sourd,
v.
alabreno
;
la
Sourde,
nom
de divers
ruis¬
seaux
pyrénéens,
en
Béarn.
B.
sourd.
