914
SOULIERAS
—
SOULSA
prov.
lang.
Quand
trouno
pèl
mes
de
febriè,
Cal la
barrico
sul
souliè
;
Quand
pèl
mes
de
mars
trouno,
l'aura
de \i la
pleno
touno.
L'istourian
Soulèri,
Raimond
Soléry, de
Pertuis,
historien
qu'on
a
surnommé
«
le père
de
l'histoire de Provence
»,
mort
vers
1599.
Soulié, soulien,
imparf.
du
v.
soulé (avoir
coutume).
soulieras,
s.
m.
Gros
soulier,
v.
sabatas.
Vitamen
cour
emé
soun
soulieras,
E
flòu
!
dóu
juge
escagasso
lou
nas.
f.
mistral.
R.
souliè.
soul1eren,
exco
(b.
lat.
Soliriensis),
adj.
et
s.
Habitant de
Solliès.
Souliero
,
soulièiro (1.),
(lat-
solaria,
du côté
du
soleil),
s.
f.
Vent
du
midi
qui
amène
souvent
la
pluie,
en
bas
Limousin,
v.
marin,
souledre; la
partie de la
plage
située
entre
la
mer
et
les
premières dunes,
en
Languedoc,
v.
pantiero.
prov.
lim.
Quand
la
soulièiro
pisso,
pisso
coumo
uno
truejo.
SOULierot,
soulieirou
(querc.),
s.
m.
Petit
soulier,
v.
sabatoun.
Bouri
en
soulierot
rebade.
j.
larrebat.
SOULIÉS (rom.
Solters,
Solliers,
b.
lat.
Soleria,
Solaria,
Solarium),
n.
de
1.
Solliès
(Var),
patrie du
poète
macaronique
Antonius
Arena
;
Souliers,
Soliers,
Solliers, De
Solliers,
noms
de
fam. provençaux.
La
vau
de
Souliés, la
vallée de
Solliès.
Souliet
pour
soulhet,
v.
suiet.
souligna
(esp.
soslinenr),\.
a.
Souligner.
Souligna,
soulignât
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Souligné,
ée.
Àvèn
respeta
jusqu'i mot
souligna.
c.
de
villeneuve.
R.
sous,
ligno.
.
souligna,
soulignac
(g. 1.), (rom.
Soll-
nhac,
b. lat.
Solinhacum),
n.
de
1.
Souli-
gnac
(Gironde);
Solignac
(Haute-Vienne), ab¬
baye
fondée
par
saint
Eloi
;
Solignac
(Dordo-
gne,
Haute-Loire)
;
nom
de fam.
méridional.
Souliha,
soulihado,
v.
souleia,
souleiado.
souliman
(turc
Soliman,
Salomon),
n. p.
Soliman
;
Solimani, De
Solimani,
noms
de
fam.
nimois.
SOULiNO,
s.
f.
Couche
de
foin
ou
de paille
qui
est
au
fond d'une
meule,
v.
soulado,
soulesoun.
R.
solo.
Soulintra,
contract.
de
soulèu
enintra,
v.
soulèu
;
souliò,
v.
soulé.
soulipa,
v.
a.
Soutirer, attraper,
v.
lipa.
L'autro
qu'èro
uno
desgourdido
Pensé
:
sarié 'no
obro
flourido
De ié
soulipa
soun
argènt.
a.
autheman.
R. sous,
lipa.
SOULiPO,
s.
f.
Faute,
sottise, bévue,
v.
ba-
ganaudo;
vilenie,
mauvaise
action,
dans
les
Alpes,
v.
mancamen
;
salope,
v.
salopo.
Pèr
se
marida
'm'
uno
talo
soulipo,
falié
ana
à la
glèiso
avans
que
li gènt
se
levèsson.
e.-d.
bagnol.
Conférer
ce
mot
avec
ì'esp.
solapa,
vain
prétexte.
SOULIUEXO, n.
p.
Solirène,
nom
de fam.
mérid. R.
soul,
rena.
Soulis,
v.
suiet.
soulisto,
s.
Soliste,
qui
exécute
un
solo.
Lisoulisto
an
canU'mé talamen
d'espressioun.
j.
mayer.
R.
sôlus.
SOULITÀRI, SOULITARE
(auV.),
ÀRIO
OU
ÀRI
(rom.
solitari,
soletari,
cat.
solitari,
esp.
port.
it.
solitario, lat.
solitarius), adj.
et
s.
Solitaire;
anachorète,
v.
ermitan
;
diamant
détaché
;
merle
de roche,
oiseau,
v.
mer'le-
rouquiè.
Chamous
soulitàri,
vieux
chamois,
qui
-vit seul
dans les montagnes,
v.
soulatiè
;
verme
soulitàri,
ver
solitaire
;
passero sou-
litàrio,
passo-soulitàri,
paisse
solitaire,
merle
bleu,
v.
merle
soulitàri.
E
s'entènd, soulitàrio
e
molo,
La
cansoun
dóu
roussignoulet.
g.
b.-wyse.
SOULITARIMEN
(rom.
cat.
solitàriament,
esp.
port.
it. solitariamente), adv. Solitaire¬
ment.
R.
soulitàri.
SOULiruDO
(cat.
soletat,
esp.
solitud, it.
solitudine, lat.
solitudo),
s.
f.
Solitude,
v.
souleso.
La
Soulitudo
amourouso
,
titre 'd'une
élégie de
Gabriel Bedout; la
Soulitudo
de la
Santo-Baumo,
nom que
porte
une
partie
du
bois de la
Sainte-Baume,
où
sainte
Madeleine
venait
méditer,
selon la tradition.
SOCLivÈu,
SOULIBÈU (g.),
s. m.
Soliveau,
v.
couroundoun, riosto,
quers,
trabateu. R.
soulivo.
SOULIVO,
souLiBO
(g.
b.), (b.
lat.
soliva,
solea),
s.
f.
Solive,v.
couroundo,
jasèno, tra-
veto.
Soullado,
v.
soulado
;
soullat,
v.
souldat
;
soulleba,
soulleva,
v.
souleva; soullèu,
v. sou¬
lèu
;
soulo
(seule), fém.
de
soul
;
soulosou,
v.
soulesoun
;
soulostret,
v.
soulastret
;
soulotiè,
v.
soulatié.
soulo
(rom.
Sola, Solia, Soula, Seula,
b. lat.
Sobola, lat.
Subola),
s.
f. La
Soûle,
pays
de Béarn
dont la capitale était Mauléon.
Elle
tire
son
nom
des
Sibyllates,
peuple
gau¬
lois de la
Novempopulanie,
v.
Souletin.
La
vau
de
Soulo, la vallée de Soûle.
Soulocha,
v.
soulaja
;
soulodeto,
v.
soula-
deto
;
soulomen, soulomengos,
v.
soulamen.
SOULÒMI, SOULÀMI,
SURÒMI,
SEIIÒMI
et
SOURIÀMI
(m.),
SOUCLAME
(l),
SANCLAME
(d.), (esp.
saloma, chant
des
matelots, lat.
ce-
leuma,
gr.
xeisu5/*a),
s. m.
Cantilène
monoto¬
ne,
chant triste
et
languissant, voix traînante,
personne
qui traîne
ses
paroles,
v.
calamello,
plagnoun,
sansogno,
sinfòni,
soulas,
sou-
lemo
;
fièvre
éphémère,
maladie
des nouvelles
accouchées,
v.
tourras.
Se
trovcs
un
quinsoun
Que mi fague
coumo
éu
un
tant
poulit
serômi,
Ti
pàgui lou
gousla.
p. bellot.
Que
soulòmi
! quel
pleurnicheur!
tout
lou
sant-elame
dóu
jour,
toute
la journée,
v.
sanclame.
Noun
s'enlendié
que
lou soulòmi
Di
barquejaire.
calendau.
Ai
coumprés,
moun
enfant,
ta
piouso tristesso
E de
toun
couer
doulènl lou soulàmi
gentiéu.
a.
crousillat.
SOULORGUES
(
rom.
Solorgues
,
Seror-
gues,
Saraonegues,b. lat.
Saraonicis, Sa-
ravonicos,
Sereonicœ),
n.
de
1.
Solorgues
(Gard).
souloro,
-n.
de 1.
Solore, près
Thorrenc
(Ardèche),
v.
Soulauro,
soulàure.
soulougno,
s.
f. La Sologne,
pays
situé
dans le
Loir-et-Cher.
prov.
Es di niais
de
Soulougno,
pren
li sòu pèr
de
caròlis,
niais
de
Sologne,
qui
ne se
trompe
qu'à
son
profit.
Soulougno
(plante),
v.
saladuegno.
Souloum, n.
de 1.
Soulcrm
(Hautes-Pyré¬
nées).
souloumbra,
souroumbra
(1. m.),(rom.
solombrar,
solumbrar,
b. lat. subumbra-
ri),
v. a.
et
n.
Mettre
à
l'ombre,
ombrager,
être dans
l'ombre,
v.
assoumbra,
oumbreja.
Lis
uba, Viver,
soumbrejon, les
versants
du
nord
sont
dans
l'ombre,
en
hiver.
Lou
siéure,
l'aubre
di
castagno
Souloumbron l'enclin
dimountagno.
calendau.
Se
souloumbra, v.
r.
Se
mettre
à
l'ombre.
Nous
souloumbran,
nous
sommes
ici
à
l'ombre.
Mio èro
soulo
un
poumié
Que
se
souloumbravo.
ch.
pop.
Près de la fous
sagrado
Tu
li
souloumbraras.
p.
fesquet.
Souloumbra,
souloumbrat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Qui
est
à l'ombre, ombragé,
ée.
Sies
coume
lou
guerrié souloumbra
pèr
sa
glòri.
B.
ranquet.
R.
sous,
l'oumbro.
souloumbrado
,
souloumbrèo
( d. )
,
(rom.
asombral),
s.
f. Ombrage, lieu frais,
v.
oumbrage.
Anen à
la
souloumbrado, allons
nous
mettre
à
l'ombre.
Flour
passido
que
Margai,
Antan à la
souloumbrado,.
Me
donné.
a.
mathieu.
R.
souloumbra.
souloumbrauou, souloumbre,
sou-
loumbriÉ
(rom.
ombrier,
esp.
sombria),,
s. m.
Lieu
ombragé,
tonnelle
en
charmille,
pavillon de
verdure,
ombrage,
v.
cliauma-
doü, oumbriero.
A
tu,
Gardou, lous
prats,
lous jardis, la verduro,
Lou
souloumbre,
las flous.
p.
félix.
Nosto-Damo de
Souloumbre, Notre-Dame
de
Solombre, ancienne
chapelle
des
environs
de Marseille. R.
souloumbra.
souloumbre, oumbro,
adj.
Sombre,
obs¬
cur, ure, v.
soumbre.
Un
travai
souloumbre
e
pénible.
c.
rieu.
SOULOUmbreja,
v. n.
Faire de
l'ombrage,
v.
oumbreja.
A
través la
fourèst
qu'alor ié
souloumbrejavo.
p.
achard.
R.
souloumbre.
souloujjbrous
,
souroumbrous
( m.)
,
sounoumbrous,
senoum
brous, suloum-
brous,
soumbrous,
soumbrarous
(rh.),
ouso, ouo
(rom.
urnbros, it. umbroso,
esp.
sombroso, lat.
umbrosus),
adj.
Ombreux,
euse,
ombragé,
ée,
sombre,
v.
oumbren,
sourne;
taciturne,
morose,
mélancolique,
v.
souloumbru.
Camin
souloumbrous,
chemin
couvert
;
t'ems
souloumbrous,
temps
nébuleux
;
car-
riero
souloumbrouso,
rue
sombre,
dange¬
reuse
;
umour
souloumbrouso, humeur
sombre.
En
travessant
un
valoun
souloumbrous.
j.
diouloufet.
souloumbru, udo,
adj.Sombre,
sournois,
oise,
v.
sournaru.
Èri
tout
souloumbru.
m.
bourrelly.
R.
souloumbre.
Souloumés,
n.
de 1.
Souloumès
(Lot).
SOULOUMIAC
(rom.
Solomiac),
n.
de 1. So-
lomiac
(Gers)
;
Souloumiac,
nom
de
fam.
gascon.
Souloumiéu,
n.
p.
Solomieu,
nom
de fam.
languedocien.
souloux
(lat.
Solon),
n.
p.
Solon,
légis¬
lateur grec.
L'estatuo
de
Souloun, la
statue
de Solon,
au
palais
de justice
de
Marseille.
souloundre
(b. lat.
Solundrum),
s.
La
rivière
de
Soulondres,
affluent de
l'Hérault
;
la
vallée
de
Soulondres.
SOULÒURE,
SALÒURO
(du
lat. solis aura),
s. m.
et
f.
Vent solaire,
vent
du matin
qui
souffle dans
la
vallée de la
Drôme,
v.
seguènt,
souledre, vent
de
soulèu.
Lou
soutòure la
balançant
La
crousso coumo
un
bèl enfant.
r.
grivel.
Il y a,
près de Die, la grotte
de
Solores.
soulouso,
s.
f.
La Soulouse
ou
Soulouaze,
affluent du
Drac,
près
Corps.
prov.
dauph.
Tourno
acò,
Soulouso, lou
Drac t'a-
judara,
se
dit d'une personne
qui allant
vite
en
beso¬
gne
la
fait mal.
Soulpra,
soulpre,
soulprièiro,
v.
sóupra,
sóupre,
sóupriero
;
soulsi,
v.
sounsi.
soulsa,
v. a.
Tondre
la
queue
à
une
brebis
pour
la
traire plus commodément,
en
Rouer-
gue, v.
desempoussa.
R.soulses.
