TRENO-DE-SERP
—
TREPALAIRE
1040
Ah !
digo-me
perqu'
as coupa
Li
treno
d'or
de
ma
sourreto.
F.
du
caulon.
D'ameliè
qu'avien
de
treno
d'amelo
en
chasque
lirout.
lou
prouvençau.
trexo-de-serp
(tresse
de
serpent),
s.
f.
Bryone,
couleuvrée,
plante
grimpante,
v.
briouino,
co-de-serp,
uoucoumelasso.
trenoux
(rom.
trenon),
s. m.
Brin d'une
tresse,
bout
de
tresse.
Carpan
à trcnoun
d'or,
toque
à
glands
d'or.
R.
treno.
TRENorsí,
s.
m.
Petit
train,
tapage
que
fait
un
enfant,
v.
tintoun.
A
fa
lou trcnoun,
il
a
fait
du
tapage.
R.
tren,
trin.
trexqueja, v. n.
et
a.
Piocher,
houer,
cultiver à
la
pioche,
v.
magaia,
marra,
pi-
couna.
Trenquejas,
trenquejarés.
j.
roumanille.
Quand
de
l'aubo 'a
la niue
Trenquejas
en
cantant.
^
e.
ranquet.
Trenqueja,
tren'quejat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Pioché, ée.
R.
trenco.
trexquejage,
trevquejà(iI
(m.),
S. m.
Action
cïe
piocher,
culture,
v.
faturo.
R.
trenqueja.
trenqueja ire,
arei.i.o,
airis,
airo,
S.
Piocheur,
euse, v.
fousèire.
Lou
paure
trenquejaire.
mirèio.
Lou
vièi
trenquejaire
L'aurié
lèu
baijdi de
noste
terraire.
j.
boissière.
R.
trenqueja.
trexquet,
trinquet
(1. m.),
(cat.
tri-
quet,
esp.
tr
inquiété,
port,
traquate,
i
t.
trin-
clietto,
b. lat.
trinchctus),
s. m.
Trinquet,
mât de
misaine,
qui
porte
la
voile nommée
trenqueto
;
échinée
do
porc, v.
plaisso,
raî-
tèu;
tarare,
machine
pour
nettoyer
le
grain,
v.
cernihaire,
vcntadouiro
;
bilboquet,
en
Dauphiné,
v.
viro-bouquet.
Hòu !
dóu
trenquet!
commandement
de
marine
;
aubre
de gàbi
dóu,
trenquet,
petit
hunier.
Auren
un
batelet,
lou trinquet
e
la velo.
f.
chailan.
R. trenca.
trenqueta,
trinqueta
(1.),
v. a.
Vanner
avec
le
tarare,
v.
venta.
R.
trenquet.
trenqueta
ire,
s.
m.
Vanneur
qui
se
sert
d'un
tarare,
v.
ventaire.
R.
trenqueta.
trenquetin,
s.
m.
t.
de
mar.
Trinquetin,
petite voile
enverguée
sur
l'antenne
d'un bâ¬
timent à
voiles
latines.
R.
trenqueto.
trenqueto,
tkixqueto
(1.),
s.
f.
Petite
pioche
,
"houette
,
serfouette,
v.
eissadoun,
magaiet
;
t.
de
marine,
trinquette, tourmen-
tin,
voile
triangulaire,
voile
de
misaine d'un
bâtiment à
voiles
latines.
R.
trenco.
trenquié,
trixquiÉ,
s.
m.
Variété de
raisin
noir,
connu
dans le
Var. R, trenca.
_
trenquié
(rom.
Trcnquier,
it.
Trinchie-
ri),
n.
p.
Trinquier,
nom
de fam.
mérid. R.
tVQUCO
TRENQUiERO,
TRIXQUIÈIRO
(1.),
s.
f. Cre¬
vette
des
ruisseaux, gammarus
pulex
(Lin.),
petit crnstacé,
v.
trenco-l'aigo.
R.
trenca.
trensac,
n.
de 1.
Trensacq
(Landes).
trensou.v,
s. m.
Sorte
de
bêche à
trois
fourchons
coudés,
v.
bigot,
bêchas
;
pour re¬
coupe
de
farine,
v.
treuçoun.
R.
trent.
trent,
trixt,
traient
(d.),
terden
(g.), (v. fr.
trafiens,
trahant,
b.
lat.
triens,
cat.
trident,
esp.
port.
it.
tridente,
lat. tri-
dens,
entis),
s. m.
Trident,
fourche à
trois
dents
servant
à
remuer
le
fumier,
v.
carga-
dou,
fourco
;
râteau
à
trois dents,
v.
rastc-
let;
baudrier
d'Orion,
constellation,
v. ras-
tèu
;
Trenty,
nom
de
fam.
languedocien.
E
gravaehon lou
sòu,
e
sènton
dins
sa
car
Inlra lou treni
dóu
diéu
terrible.
mirèio.
La
commune
de
Saint-Gervais
(Hérault)
porte
dans
ses
armes un
«
trident
».
trentado,
traiencha
(d.),
s.
f. Coup
de
trident,
fourchée,
v.
fourcado.
R.
trent.
Trentaia,
v.
trantaia
;
trentanèl,
v.
tran-
tanèl.
trentanié
("rom.
trentanier,
b. lat. tren-
tanea,
trentanerivm,
trentenarium),
s.
m.
Troupeau
de
trente
tètes,
trente
brebis
ou
chè¬
vres, v.
taia.
Ai
quatre
trentaniè de
fedo,
j'ai
cent
vingt
brebis
;
un
escabot de
douge
trenta-
nic,
un
troupeau
de 360 bêtes.
Pourtara"niai de bano
Qu'un
trentaniè
d'avé.
ch.
pop.
Que
degun
pastre
n'aja à
tenir
bestiari
menut
se
non
lo nombre XXX
bestias,
iinsi
que
es
acostumat
de
tota
ansienetat.
cart.
de
remoulins.
prov.
Trento cabro
e
trento
femo
soun
dous tren¬
taniè.
—
Vaudrié mai vèire
un
loup
au
milan
d'un
tren-
Qu'un
orne
en
camiso
au
mes
de
febrié.
Itanié
R.
trentenàri.
trentèl.s
(b.
lat.
Tarcntellum),
n.
de
1.
Trentels
(Lot-et-Garonne).
trentex,
trentèime,
trentième
(rh.),
exco,
èiho,
ièmo
(rom.
trenten, trenteys-
me,
trentesme,
cat.
trencà,
it.
trentesimo),
adj.
et
s.
Trentième.
Lou
trenten,
le
trentième
;
le
trentain,
sorte
d'ancien
impôt.
R. trento.
trentexa,
v.
"n.
Produire
trente
pour un.
Jamai
noun
fugue
tant
de
blad,
Li
plus
marrit
an
trentena.
cant.
de s. gens.
R. trenteno.
trextexAri
(rom.
trentanari, trente-
nar,
cat.
trentanari,
esp.
treintenaria,
port,
trintanario,
lat.
trisenarium),
s. m.
Trentenaire, nombre
de
trente
messes,
tren¬
tain.
Faire
dire
un
trentenàri,
faire
dire
trente
messes.
R.
trenteno.
trentexau,
s. m.
Une trentaine;
un
tren¬
tenaire,
v.
trentenàri.
Emai
luego
de
tres,
dison
un
trentenau.
a.
crousillat.
R. trenteno.
trextexeja,
v.
n.
Approcher de la
tren¬
taine. R. trenteno.
trextexo
,
trexteo
(g.),
trantexo
(auv.),
(rom. cat.
trentena,
esp.
treintena,
port,
trintena,
it.
trentina),
s.
f.
Trentaine,
v.
trentaniè.
Uno
trenteno
d'an,
une
trentaine d'an¬
nées.
R.trento.
trento,
traxto
(auv.), (rom. cat.
it.
trenta,
esp.
treinta,
port,
trinta,
lat. tri-
ginta),
n.
de
nombre
et
s. m.
Trente.
Trento-un,
trento-dous,
etc.,
trente et
un,
trente-deux
;
trento-unen,
trente-uniè¬
me
;
jouga
au
trento-un,
jouer
au
l
rente
et
un,
espèce
de jeu
de
cartes
dans lequel
on
gagne
lorsqu'on
a
trente et
un
points dans les
mains;
demoura
sus soun
trento-un,
s'en
tenir
là,
ne
plus
bouger
;
èstre
sus soun
irento-un,
être
en
grande
toilette
;
camina
sus
lou trento-un,
marcher
fièrement,
piaf¬
fer,
prospérer
;
vau
mai vint
que
trento,
jeu de
mots
sur
le
mot
vin
;
faudriè
l'em-
barca
per
trento-sièis
mes,
se
dit
d'un
li¬
bertin à
corriger.
0 Madaleno
benurado
Que dintre
un
bouesc touto
souleto
Trento-tres
an
n'en sies
istado.
h.
burle.
prov.
L'iùu
d'nno
ouro,
lou
pan
d'un jour,
lou
viu
d'un
an,
lou
pèis
de
dès, la
femo de
quinge
e
l'ami de
trento.
—
Fiho de vint
an,
garçoun
de
trento.
—
De
vint-e-cinq h trento
Lou
preniié
que se
presènto.
—
A trento
an
lou
sèn,
A
quaranto,
lou
bèn.
trexto
(it.
esp.
Trento, lat.
Tridentum),
n.
de 1.
Trente,
ville
du
Tyrol.
trexto—auxo
,
s.
f.
Serpillière
,
_
grosse
toile
qui
se
vend
ordinairement
par
pièces
de
trente aunes, v.
courdelat, estoupiè,
sarpi-
hero.
R.
trento,
auno.
Trentomârri pour
tintamàrri
;
trentoura,
v.
trentoula
;
trenudo,
v.
tranugo.
trexto-quaraxto,
s. m.
Trente
et
qua¬
rante,
jeu
de
hasard.
trexux,
s. m.
Ce
qui
est
tressé
ou
natté.
Emb
un
clar, satinons
irenun
De
sourel
e
de nouvelun.
l.
de
ricard.
R.
trena.
trexze,
n.
de 1.
Treinze,
nom
de
la crête
du
mont
Lozère.
tkeo,
interj. Cri
usité
contre
les
veáux.
R.
tre,
Mo.
Treou,
treoule,
treoure,
treouliero,
treou-
loun,
treouroun,
v.
tréu, tréule,
tréuliero,-
tréuloun
;
treounfe,
v.
triounfe.
trepa, tripa
(lim.),
(rom. cat.
esp.
port.
trepar,
b.
lat. it.
treparé,
v.
fr. treper,
tri-
per),
v. n.
et
a.
Trépigner, gambader, folâ¬
trer, sauter,
danser,
v.
cambadeja,
tresca;
piétiner, fouler
aux
pieds,
v.
trepeja,
trepi
;
marcher
vigoureusement.,
v.
trima;
marcher
à
petits
pas,
v.
camina.
M'a
proun
faugu trepa,
il
m'a fallu
faire
bien des démarches
;
quau
çai trepo? qui
marche là ?
Quand trepavian
sus
li garrigo.
l.
roumieux.
La
niero
sort
dóu
linçòu,
Elo
trepo
pèr
lou sòu.
ch.
pop.
pp.ov.
Quau trepo
Lepo.
—
Quan
trepo
leco;
Quau
estai
seco..
—
Bestiau
jouve
fau
que
trepe.
Conférer
trepa
avec
le
lat.
trepidaré,
s'a¬
giter,
se
hâter,
et
le
gr.
ua,
tourner,
ou
r^ajtîtv,
fouler.
trepadisso,
s.
f.
Course folâtre
avec
sauta
et
gambades.
R.
trepa.
trepado,
trapado,
s.
f.
Promenade,
par¬
cours
;
gambade, sauterie, folâtrerie,
v. cam-
bado,
estrepado; palier,
v.
trepadou.
Lou
rajòu
que
fai
sas
trepados.
a.
langlade.
R.
trepa.
trepadou,
trapadou
(m.
d.), trepadè,
trepouer
(g.), (rom.
cat.
esp.
trepador,
port,
trepa'douro),
s.
m.
Lieu
foulé
aux
pieds,
endroit
où
les enfants prennent
leurs
ébats,
préau,
promenoit,
v.
pàtegue;
trottoir,
v.
bardat
;
marchepied
en
talus qui
sert
à
abor¬
der
un
bac,
v.
cargadou
;
place
du
timonier,
sur
l'arrière
d'un bateau;
palier,
repos
d'es¬
calier,
v.
paiera;
seuil,
v.
lindau; Trapa-
dou,
nom
de
fam.
provençal.
Lou
trepadou de
la carriero, le trottoir
de
la
rue;
ana sus
lou
trepadou, aller
au
bord
du
précipice;
la. barco
toco,
sian
au
trepadou,
nous
sommes
à la fin de
notre
car¬
rière.
Au
trepadou d'aqueslo
ribo
l'a '11
èr
gabin
que
rend
malaut.
t.
poussel.
R.
trepa.
trepaire,
treparèl
(1),
arello, airis,.
aïro,
s.
Celui,
celle
qui trépigne, qui folâtre,
qui danse,
v.
sautaire.
Lou
Ranc
Trepaire,
nom
d'un rocher de
la
commune
de La
Souche,
près
Thueyts
(Ar-
dèche).
Sèmpre
trepaire
e
jamai las.
c.
gleize.
R.
trepa.
trepai.v
,
trespala
(rh )
,
trespara
(m.), (esp.
trespalar),
v.
a.
Éventer
le
grain
avec
la
pelle, le
nettoyer
auvent,
v.
venta;
remuer
à
la
pelle,
v.
paleja,
palavira
;
pé¬
nétrer,
traverser,
en
parlant de
la pluie,
v.
trépana.
A
d'argent à
trepala, il
remue
l'argent
à
la
pelle.
H.
tras,
palo.
trepalaire,
trespalaire
(rh.),
tres-
paraire
(m.),
s. m.
Vanneur à
la pelle,
v.
palejaire.
R.
trepala.
