450
CANTAIRAS
—
CANTIÉ
Sènte
au
founs de
raoun cor
espeli la
cantagno.
l. roumieux.
Tout ço que
viéu
a
la
caniagno.
i.
lèbre.
H.
canta.
Cantagrel,
v.
canto-gréu.
cantairas, asso,
s.
Mauvais chanteur,
chanteuse incessante. R. cantaire.
cantaire, chantaire
(lim.),
arello,
ai-
ris,
airo
(rom.
cantayre,
lat.
cantator),
s.
et
adj. Chanteur,
euse
;
chantre,
choriste,
v.
chantre,
esso
;
pour
crieur public,
v. encan-
taire.
Un bon
cantaire,
un
bon
chanteur
;
uno
famouso cantarello,
cantairis
ou
cantairo,
une
grande cantatrice
; coucoun
cantaire,
cocon
faible,
qui claque
sous
la pression du
doigt
;
perdris cantarello,
perdrix
qui
sert
d'appeau;
la
plaço Cantarello,
la place Can-
terelle, à Béziers.
Chut,
taiso-te,
n'i'a
proun,
cariiairis
poulidelo.
a.
crousillat.
prov.
Bèu cantaire souvènt enueio.
—
La femo bello
Noun
es
canlarello,
Mai
se
canlo
Vous
encanto.
H.
canta.
cantal
(rom.
can,
blanc,
ou cam,
pla¬
teau ;
celt. tal, élevé
;
angl.
tall,
haut
;
gr.
rxXx,
grand),
s. m.
Le Cantal,
haute
montagne
d'Auvergne dont
le point
culminant
so nomme
Ploumb dóu
Cantal, Plomb
du Cantal
;
dé¬
partement
du Cantal, dont
le chef-lieu
est
Aurillac,
v.
Auvergno.
prov.
Sens
lou Cantal
e
lou Mount-Dor
Lou
bouié
d'Auvergno
pourtarié l'aguïado
d'or.
prov. rouerg.
Quand
lou Canial tiro,
L'autan sello
e
brido
E
lou
ploujal
Mounto
à chaval.
—
Quand
Cantal
porto
capèl,
Pastres,
prenès
vostre
mantèl.
cantalés,
eso,
adj.
et
s.
Cantalien,
enne,
habitant du
Cantal,
v.
Auvergnas.
Lou
cantalés,
le chef des
vachers, celui
qui
est
chargé de la
confection du fromage,
dans
les fermes du
Rouergue,
v.
vaquiè.
R.
Cantal.
cantaleso,
s.
f.
Bise,
vent
du
nord-ouest,
qui souille du Cantal,
en
Rouergue,
v.
biso,
mistrau. R.
cantalés.
cantaloup
(b.
lat. Terra
de Cantalu-
pis),
n.
de 1.
et
s. m.
Cantaloup
(Hérault);
cantaloup,
variété de
melon
à
côtes.
Las
tucos
seròu de
melous,
De
cantaloups.
p.
vidal.
Chanteloup,
nom
de
lieu
très fréquent
dans
le nord de la
France,
v.
Canto-loubo.
cant ame
y,
s. m.
Action
de
chanter, chant,
v.
eantage.
As-ti de
mous
angèls ausit lou
cantamen
?
p.
d'olivet.
R. canta.
cantaneto,
s.
f.
t.
de marine. Cantanette,
petite
ouverture
d'un vaisseau
;
compartiment
pratiqué dans la chambre d'un vaisseau.
cantant, anto
(it.
cantante),
adj. Chan¬
tant,
ante,
v.
càntadis
;
Cantan,
nom
de fam.
languedocien.
Nosto basso
cantanlo.
p.
gaussen.
R. canta.
cantareleja,
v. n.
Chanter
à
demi-voix,
v.
cantourleja. R.
cantarello.
cantarello, chantarello
(lim.
d.),
s.
f.
Chanteuse, cantatrice,
v.
cantairis
;
la voix
humaine,
v.
voues;
chanterelle, la corde la
plus
fine d'un violon
;
corde
tendue
sur
la
peau
■d'un
tambourin,
v.
brusino,
sedo
;
bouteille
de
verre
qui
sert
de jouet
aux
enfants
;
cha¬
lumeau,
trompette
d'écorce,
v.
calamello
;
oiseau
qui
sert
d'appeau,
v.
piéutoun,
sambc,
sounet
;
proscarabée,
insecte coléop-
tère
;
ephippigère des
vignes,
v.
langasto
;
criquet,
v.
langousto.
Rmpéuta
en
cantarello, greffe?
en
trom¬
pette
;
vin
que
pico
sus
la cantarello, vin
qui
fait chanter,
v.
canturlo.
De
moun
lui
enraucat
la sourdo cantarello.
daveau.
Vougnès-me
la
canlarello
Emé
de rouge
e
de
blanc.
j.
roumanille.
R.
cantaire.
cantaret
(rom.
cantaret,
eliantaret),
s.
m.
Petit
chant,
v.
cansouneto.
Lou
canlarei
clar
e
suliéu.
a.
mathieu.
R.
canta
2.
cantareu,
cantarèl
(1.),
chantarèl
(lim. d.),
cantanèi
(bord.),
ello,
èiro(rom.
cantarel),
adj. Qui
aime
à
chanter,
v.
acan-
tari
;
chantant,
ante,
sonore,
v.
cantadis
;
Chantarel,
nom
de fam. limousin.
Lou Gardou cantarèl.
j. de brion.
Cantas, cantas,
magnanarello,
Que
la culido
es
cantarello.
mirèio.
R. cantaire.
cantareu,
cantarèl (lim.),
chantarel
(d.),
s.
m.
Appeau,
sifflet qui
imite le chant
des
oiseaux,
v.
chilet,
siculoun;
petit
tas
de
pierres
empilées
dans
un
champ,
ainsi
nom¬
mé
parce
qu'il
sert
de
perchoir
aux
oiseaux,
v.
mount-joio
;
hélice
naticoïde, espèce de
colimaçon,
v.
tapado
;
ramoneur,
en
Dau-
phiné,
v.
rasclo-chaminèio;
le
Canlarel,
af¬
fluent du Gardon. R.
cantareu
i.
CANTARIDlÉ,
CANTARIDIÈ
(querc.),
CAN-
TARILHÈ
(1.),
s. m.
Frêne, arbre
sur
lequel
vit
la
cantharide,
en
Limousin
et
Querci,
v.
frais.
E
formon
un
mirai
ount
jamai
nou
vesès
Que l'oumbro des albas
e
des cantaridiès.
j. castela.
R. cantarido.
CANTARIDO,
CANTARILHO
(rouerg.),TANA-
RIDO
(1.),
CANCARIDO,
CANCARIGO
(d.), (cat.
esp.
cantarida, it. cantaride,
port.-lat.
can-
tharida,
gr.
xmfapi),
s.
f.
Cantharide, insecte,
v.
amblavin.
Metre de
cantarido,
appliquer
des
cantha-
rides,
un
vésicatoire
;
faire
veni la
cantari¬
do,
faire
monter
la
moutarde
au
nez.
Dison
tous
que
la»
cantaridos
»
Fan
souvènt
faire
l'aubre-drech.
c. brueys.
cantarido-de-viGNO,
s.
f.
Velours
vert,
attelabus betuleti
(Fab.), insecte,
v.
tanei-
roun,
copo-brout.
cantarié, cantariè
(1.),
cantariò
(g.),
chantarió
(d.),
(rom.
chantrariaj,
s.
f.
Chant
incessant, chant
ennuyeux,
v.
cala¬
mello, founfòni,
soulòmi
;
chasse
aux
cailles
avec
appelants.
Oh!
queto
cantarié reslountis
sus
la
plajo!
j.
désanat.
R. canta.
Cantarineto,
v.
Catarineto.
cantarot
(esp.
it.
càntaro,
cat.
cantar,
lat.
cantharus,
gr.
záv^os),
s. m.
Pot
à
me¬
surer
le
vin,
broc,
v.
bro,
pechié
;
vase
de
nuit,
en
style
familier,
v.
quèli.
cantaroun,
n.
de
1.
Cantaron,
près
Nice.
Cantasou,
v.
cantesoun.
cantasseja,
cantasseia
(b.),
(it.
Can-
tacchiare),
v. n.
Chanter
beaucoup
et
mal,
v.
cantusseja. R.
canta.
cante,
canto
(m.),
cantou
(tOul.),
(lat.
cantharus,
gr.
xmOapoi),
s.
m.
Sparaillon,
spa-
rus
annularis
(Lin.),
poisson
de
mer, v.
mourre-agut.
Fau
les
èls
mourents
coumo un
cap
de
cantou.
p.
goudelin.
.
Cante,
v.
canto;
cante,
anto,
v.
quante,
an¬
to
;
cantecant,
v.
quantecant.
CANTÈIRO, CANTÈRO
(g.),
s.
f.
Bord d'un
fossé,
sentier,
en
Béarn
et
Gascogne,
v.
ribo,
draiòu.
Pèr
vous
Lous
plachs
e
las cantèiros
Cumblals de
flous,
Defres
arrous
Puntilhen
coum
de
finos
péiros.
s. larrebat.
R. cant 2.
canteja,
v.
n.
et
a.
Fredonner,
chanloH-
ner, v.
cantourleja.
Dins lou
peiròu
que
canlejo
Lou
vin
kiue
deja perlejo.
t.
aubanel.
S'espingoulejo
en
cantejant.
a.
crousillat.
R. cant.
cantela,
v. a.
Découper
un
pain
en
chan-
teaux,
v.
chapouta.
Cantelle, elles, ello, élan,
elas,
ellon. R.
cantèu.
cantelet,
cantelou
(1.),
chantelou
(lim.),
s. m.
Petit chanteau,
v.
mousselet.
Cantelet de
pan,
bribe de pain.
R. cantèu.
cantenac,
n.
de
1.
Cantenac
(Gironde).
canteno
(cat.
canteno),
s.
f. Jeune
spare
canthère,
poisson
de
mer,
v.
couteu,
tanudo.
R. canto.
cantereja, cantereia
(b.),
v. n.
Suivre
ou
arranger
les
bords d'un fossé,
en
Gascogne,
v.
ribeja.
R.
cantèiro.
cantesoun, cantasou
(L),
s.
f.
Désir de
chanter,
v.
cantagno.
Sieu
pas en
cantesoun,
je
ne
suis
pas
d'humeur
ou
en
train
de
chanter. R.
canta.
cantèu,
cantèl(L),
cantèt
(g.),
chan-
tèu, chantèl
(lim. a.),
chanteu,
chanté
for.),
(rom. cantel,
cat.
cantell, angl. cant-
e,
esp.
cantillo,
b.
lat. cantellus),
s. m.
Chanteau,
morceau
coupé
en
angle
aigu;
morceau
d'étoffe taillé
en
pointe,
coin,
v.
guei-
roun
;
partie
d'un
gros
pain,
quignon,
v.
crouchoun,
quignoun,
tros;
closse,
pre¬
mière
planche
qu'on
scie
sur une
pièce
de bois,
une
des
pièces
du
fond d'un
tonneau,
v.
es-
couden; bord d'un
fossé,
en
Gascogne,
v.
bro,
cant,
ribo
;
Cantel,
nom
de fam.
provençal.
Canteu de
froumage,
quartier de froma¬
ge
;
teni lou
cantèu
e
lou coutèu,
avoir
en
main
tous
les moyens, gouverner
;
n'avè
ma
un
chantèl
(lim.), vivre du même pain, à
la
même
table;
degun
li barro lou chantèl
lim.),
personnelle
lui
enferme
le pain;
vira
ou
chioul ei chantèl
(lim.),
vira
lou
cuou
au
cantèu,
tourner
le dos
au
quignon, à
la
fortune ;
de-cantèu, pèr
cantèu, de
champ,
sur
la face la moins
large
;
metre
de-cantèu,
poser
de
champ
;
s'envai
tout
de-cantèu;
il
marche
tout
de
travers;
sou
cantèt
de lama
(g.),
sur
le
rivage de la
mer;
papo-chantèu,
v.
ce
mot.
Alor
rejito
sus
l'esquino
Li cantèu de
sa
limuusino.
f.
gras.
prov. lang.
Aigo-boulido
Salvo la
vido,
Gasto lou
cantèl,
Lavo lou budèl.
—
En
vesent
lou
cadèl,
Pas besoun de vèire lou
cantèl,
en
voyant
le
chien de la maison,
on
peut
ju¬
ger
de
la
nourriture.
R.
cant
2.
cantibais,
s. m.
t.
de charpentier. Bois
qui
n'est
défectueux
que
d'un côté. R.
cant
2,
oaisso.
cantico, cantique
(m.),
cantic
(a.
b.),
(rom. cantic,
cantet,
cat.
cantich, it.
esp.
port,
cantico, lat.
canticum),
s. m.
Cantique,
chant
religieux,
v. gau.
Uni
cantico,
un
livre
de
cantiques.
En l'ounour
de
sant
Gènt
Canten
tóutis
ensèn
Aquest pious
cantico.
ch.
pop.
Plusieurs
recueils de
cantiques
provençaux
ont
été
imprimés
au
18e siècle,
un
entre
au¬
tres
par
le
père
Gautier, de
l'Oratoire (Avignon,
1735). U existe
aussi des
recueils
de
cantiques
languedociens
et
gascons.
cantié
(esp. cantero,
portion d'un
champ
;
it.
cantiere,
chantier),
s. m.
Carré de jardi¬
nage,
v.
taulo
;
Cantié,
nom
de fam. Iang.
Qu'es acò ?
un
cantié
enregat
Que
l'eissado
i'a
pas
passat,
