448
CANOT
—
CANSA
canot,
s. m.
Courson de vigne,
en
Rouer-
gue,
v.
escot.
R.
cano
1.
canot,
s. m.
Caneton,
petit
canard>
en
Li¬
mousin,
v.
canarcloun,
canet;
canot,
nacelle,
v.
barcot,
nègo-chin.
Èro
un
canot
pounta.
e. serre.
Aviò
passablo ressemblanço
Amb
un
canot.
b.
floret.
R.
cano
3.
canoto,
s.
f.
Petite
canne,
badine,
v. ca-
neto
1
;
roseau
ordinaire,
v.
can'eu
;
massette
d'eau,
à
Agde,
v.
fielouso
;
canette,
v. ca-
neto
3.
LousTritouns courounatsde
canolo.
b. floret.
R.
cano.
cànoubié,
s.
m.
Le Canoubier, écueil du
golie de Marseille. R.
canebiè ?
Canouèro,
v.
canavèro
;
canouio,
v. cou-
nouio; canoulho,
v.
caboulho.
canoun,
chanoun
(a.),
canou
(1. g.),
(rom.
canon, cano,
cat.
canô,
esp.
canon,
for.
chanon, it. cannone),
s. m.
Tuyau
de
canne
coupé
entre
deux nœuds,
tuyau
en
gé¬
néral, tube,
v.
caneu,
tudèu
;
tuyau
de
ro¬
seau sur
lequel
on
dévide la
trame,
v.
caneto,
espòu
;
cannelle
d'un
tonneau,
v.
canello
;
goulot d'un
vase, v.
bourncu;
un
litre de vin,
en
Rouergue,
v.
litre;
chaume, éteule, cha¬
lumeau
,
v.
calambu
;
plume naissante de
l'aile
d'un
jeune oiseau,
v.
espaseto,
paleto
;
porte-plume
creux
;
boyau de bœuf
qui
sert
d'enveloppe
aux
saucissons,
v.
tripo-liso
;
partie du
gras-double;
gros
pli d'une jupe,
tuyau
d'une
coiffe bouillonnée,
v.
cournet
;
rouleau de lin
ou
d'étoupe cardée,
v.
tra-
chcu
;
gosier, voix,
v.
gargassoun
;
canon,
pièce
d'artillerie,
v.
pairié
;
nom
de fam.
limousin.
Canoun de
font, de charninèio, de
plu-
mo,
d'ourgucno,
de
porto-visto,
tuyau
de
fontaine,
de
cheminée,
de
plume, d'orgue,
de
porte-vue,
canoun
de
fusiéu, de
serengo,
canon
de
fusil, de
seringue
;
post
de
canoun,
bois
de fusil
;
canoun
d'uni
boufat,
tuyère
d'un
soufflât
;
canon,n
d'uno
gorgo,
descente
d'une
gouttière
; canoun
de
ciro,
de
sôupre,
bâton de
cire,
de
soufre
; canoun
d'engucnt,
magdaléon
;
ana
couine
lou
canoun
de
la
font,
avoir la diarrhée
;
metre
canoun,
met¬
tre
en
perce
;
vendre
soun
vin
au
canoun,
vendre
son
vin
au
sortir
de
la
cuve
;
toumba
'n
canoun,
boire
un
rouge-bord.
Urous qu
fa
souvent
sa
court
Au
canoun
de la bouto.
t. gros.
Aquel
aucèu n'a
pancaro
li bon
canoun,
les
bonnes
plumes
n'ont
pas encore
poussé à
cet
oiseau.
Ères
cuhert de
plumo folo,
Ti
canoun
n'avien pas
creba.
a. mathieu.
Esparrado de
cop
de
canoun,
décharge
de
coups
de
canon ;
per
avé
soun
argent,
fau
tira
lou
canoun,
pour
rentrer
dans
ses
fonds,
il faut
employer
les
moyens
extrêmes
;
es
un
canoun,
dit-on
d'une
personne
active
et
infa¬
tigable
;
milo
noun
d'un canoun!
sorte
de
juron
burlesque.
Sabes-tu que
siéu d'Avignoun?
Cregne
rèn
tant
que
lou
canoun.
a.
peyrol.
prov.
Demandas
: un
refus n'es pas un cop
de
ca¬
noun.
Au
siigs du
château de
Puy-Guillaume,
en
Auvergne
(1338), il
y
avait déjà
des
canons.
R.
cano
1.
canodn
(rom.
cat.
esp.
lat.
canon,
it.
ca-
none,
gr.
x«vov),
s. m.
Canon de
l'église, de
la
messe
;
t.
de
musique,
fugue.
Dre
canoun
(rom.
dreyt
cano), droit
ca¬
non.
canouna
(cat.
canonejar),
v. n.
et
a.
Se
former
en
tuyau,
monter,
en
parlant de la
tige
des céréales
;
pousser
des plumes,
v.
canela
;
t.
de repasseuse,
plisser
en
tuyaux; t.
de
ma¬
rine, plier
une
voile
en
rouleau
;
canonner,
v.
boumbarda.
Li
vilo
se canounon.
a.
tavan.
Coumo de blads renâisseran
En
bono
terro
negro,
Pèi
canonnaran.
a.
fourès.
prov.
Canouna
coume
la segue,
coume un
agas-
soun.
Canouna,
canounat
(1.),
ado,
part.
Canonné,
ée.
Couifo canounado,
coiffe
à
tuyaux.
Barcilouno
revonllado,
Helas! qun
grand
aientat!
Tu
vas
èslre canounado.
ch.
pop.
R.canoun.
canounado,
c.anoundado
(g.), (cat.
ca¬
nonada,
il.
cannonata),
s.
f.
Conduite
d'une
fontaine, suite
de
tuyaux,
tuyau
de
poêle,
v.
bournelage
;
canonnade, bordée,
v.
bour-
dado,
esparrado.
Malur!
vène d'ausi l'orre brut dóu
canoun,
E ié
respond la canounado.
a.
tavan.
R.
canoun.
canounage,
canounàgi
(m.),
s. m.
Ca-
nonnage, v.
boumbarclamen.
R.
canouna.
canounaire,
areixo, airis,
airo,
S.
et
adj. Celui, celle
qui
canonne, v.
boumbar-
daire. R.
canouna.
canounas
(cat.
canonas,
esp.
carionazo),
s. m.
Gros
canon,
v.
couloubrino.
E daisso fiéula la
balo,
Repoutega-1
canounas.
a.
fourès.
R.
canoun.
canounet,
s.
m.
Petit
canon
;
petit tube
;
paquet
de tripes,
v.
manoun,
paquet. R.
ca¬
noun.
canounge, canounye
(b.), (rom.
canon¬
ge, canorgue,
canonis,
canoini,
cannone-
gue,
canonege, canonegues, v.
dauph.
clian-
nonje,
chanonjo,
cat.
canonge,
port,
cano-
nego,
esp.
canonigo, it.
canonico,
lat.
ca-
nonicus),
s. m.
Chanoine;
celui
qui
occupe
une
sinécure, désœuvré
;
mendiant
qui
hante
les fours des
boulangers; Canonge,
nom
de
fam.
languedocien.
Dina de
canounge,
bon
et
long
dîner
;
Jùli
Canounge,
Jules Canonge, poète
français
et
provençal,
de
Nimes,
mort
en
1870.
canóuni,
CANOUNic
(1.
g.),
ico
(rom.
cat.
canònic,
esp.
it.
port,
canonico,
lat.
cano-
nicus),
adj.
t.
se.
Canonique.
La
premiero
part
dôudre canouni.
a.
michel.
R.
canoun
2.
canounicamen
(cat.
canònicament,
esp.
port.
it. canonicamente), adv.
Canonique-
ment.
R. canounic.
canounicat
(cat.
canonicat, it.
esp.
port.
canonicato,
b.
lat. canonicatus),
s. m.
Ca¬
nonicat.
Fuguè prouvesi d'un canounicat.
a.
michel.
Las
douçous del canounicat.
j.
azaïs.
canounic
au,
canounical
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
canonical,
it.
canonicale,
b. lat.
canonicalis), adj.
t.se.
Canonial,
aie. R.
ca¬
nouni.
canounié,
canouniè (1.), canounèi
(bord.), (cat.
canoner, esp.
caûonicro, it.
cannoniere),
s. m.
Canonnier, artilleur,
v.
poudriê, petardié
;
ouvrier
qui fait des
ca¬
nons
de fusil.
Un escamandre
c.anounié,
Tout
póussous, luu
sa sus
l'esquiflo.
j. roumanille.
Souto
lou fìò di canounié.
isclo
d'or.
R.
canoun
1.
canouni
ero,
canouxièiro
(1.), (it.
çan-
noniera,
esp.
canoneraJ,
s.
f.
Canonnière
;
sabord de
vaisseau,
v.
fen'estro
;
ouvrière
qui
travaille
aux
canons
de
fusil. R.
canoun
1.
canounisa
(rom.
cat.
canonisar,
esp.
port.
canonizar, it.
canonizzare,
b.
lat.
canoni-
zare),
v. a.
Canoniser,
v.
beatifica.
15
d'abriéu 1363
:
Urban V canouniso
sant
Auzias
dins la
gléiso de Sant-Deidié d'Avignoun,
en
pre-
sènei de
sa
véuso
santó
Dóufino.
v.
lieutaud.
Canounisa,
oanounisat
(1. g.),
ado,
part.
Ca¬
nonisé,
ée.
R.
canoun
2.
canounisacioun,
canounisacien
(m.),
canounisaciêu
(1.
g.
d.),
(rom.
canoniza-
tio,
cat.
canonisaciô,
esp.
canonizacion,
it.
canonizzazionc),
s.
f.
Canonisation,
v.
bea-
tificacioun.
R.
canounisa.
canounisto
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
cano-
nista),
s. m.
Canoniste.
Nimai Ions
ouratours
ni
tous
lous
canounistos
Nou m'an dich
tant
de
mal
coumo
el
a
facb
tout
soul.
a.
gaillard.
R.
canoun
2.
canounjarié,
canourculé
(rom.
canor-
guia,
cat.
esp.
canongia),
s.
f.
Réunion
de
chanoines,
chapitre,
v.
capito.
Carriero de la
Canounjariè,
nom
d'une,
rue
d'Arles.
Canourguié
bello à vèire.
a.
crousillat.
R. canounge.
canounjo
(rom.
canorga,
canorguessa,
esp. canonesa,
it. canonichessa, lat.
canò¬
nica),
s.
f. Chanoinesse.
Couifo à la
canounjo, coiffe
à
la
chanoi¬
nesse,
usitée
chez
les
Artésiennes du 18° siè¬
cle.
canouno,
canouo
(g.),
s.
f.
Cardée de
lainepliée
en
rouleau,
v.
trachcu. R.
canoun.
canourgo,
CANouRJo(viv.),(rom.
canor¬
ga,
canorguia, it.
lat.
canònica),
s.
f. Cha-
noinie,
communauté
canoniale;
église
collé¬
giale,
v.
coulegiado
;
La
Canourgue
(Lozère),
Canorgue
(Lot),
noms
de
lieux
;
De la Canor¬
gue,
De la
Canourge,
noms
do
fam. mérid.
La
plaço de la Canourgo,
la
place
de la
Canourgue,
à
Montpellier.
canourguello,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
connue
dans
le
Querci. R.
Canourgo.
canourguex, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
la
Canourgue.
Es nalou
prince
canourgnen.
a. crousillat.
R.
Canourgo.
canourgueto
(rom. canorgueta),
s.
f.
Petite chanoinie
;
nom
d'un
quartier de la
Crau
d'Arles. R. canourgo.
canouta,
v. n.
Marcher
ou
crier
comme
les
canes, en
bas Limousin. R.
canoto.
canoutié,
canoutiè (1.
g.),
s.
m.
Cano¬
tier,
conducteur
d'un
canot,
v.
barquejaire,.
tihoulié.
Eu
atendent, canoutiès, adissiats
!
t.
lagravère.
R,
canot.
canouven, enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Caseneuve,
v.
manjo-pijoun. R. Canovo.
canovo
(rom.
b. lat.
Casanova),
n.
de
1.
Caseneuve
(Vaucluse).
Canova,
nom
d'un
célèbre statuaire
italien.
R.
Caso-Novo.
canroso,
s.
f.
Coquelicot,
en
Querci
et
Rouergue,
v.
rousello.
R.
cap, roso ou roso-
de
can.
Cans,
v.
cant.
cansa
(cat.
esp. cansar;
lat.
campsare,.
courber),
v. a.
Fatiguer,
lasser,
en
Languedoc,
v.
alassa,
escranca.
Cansa,
cansat
6t
gansat
(I.),
ado,
part, et
adj.
Fatigué,
ée,
las,
asse,
recru,
ue,
mal-en-
point,
malade,
v.
las;
Canssat,
nom
de
fam.
provençal.
Lou mal de
rens
dount
sioi
cansat.
h. birat.
Cansat
de
nie
vèire
Toustems
embarrat.
c.
folie-desjardins.
N'a pas
que sa
maire
avéusado
Qu'à
la
bordo
se
dol, cansado.
a.
fourès.
